“我让他们先坐着。”
　　她察看着炉台上的调味汁，将火苗关小一点，“我想现在该是戏剧上演的时候了。”
　　他们将食物都盛到碟子中。佩蒂解下她的围裙，跟着他走进餐厅。
　　“你和我们在一起，真是太好了。”恩狄娜说，这是她说的唯一一句话。
　　乔治继续他的谈话，佩蒂在听。股票和债券是她很想了解的东西，也许她现在还没有钱去投资，但是总有一天她希望可以置身于那种环境中。全国性的经济增长在她听起来很不错。当人们有钱的时候，他们会想到要整修一间屋子或者是整栋房子。
　　“我想你应该考虑的一个公司是沃顿公司，”当佩蒂将主菜分好了以后，卡梅伦向乔治建议着，“它正在增长，价格一利润率很好，而且它的业绩线不错，风险还相当小。”
　　乔治皱起了眉，“是不是我听说的总经理是女人的那一家？”
　　“简·布莱克本，在她转到沃顿公司以前，她在底尔帕特有卓著的纪录，她相信团体精神，她是一位改革者。”
　　佩蒂看到乔治摇着头，无论如何，她没有料到他的回答竟是：“她是一个女人。”
　　“那又怎样？”佩蒂问，她看不出有什么不一样。
　　乔治和卡梅伦都看着她。她稍微坐直了身体，继续她的问题。“这和她是一个女人有什么关系？”
　　乔治回答说：“这是一个主要的问题。当然，如果有优秀的男人在她手下工作，她可以维持公司的发展。但是如果经济滑坡，他们就会遇到问题……”
　　“优秀的男人在她手下？”佩蒂重复了一句，不喜欢他用词的方式，“如果她有优秀的女人在她手下呢？”
　　“那就更有理由不在她的公司上投资了。”乔治坚定地说。
　　“因为女人不能管理公司？”这个想法太陈旧了，以至于不能去考虑。
　　“不能管理主要的公司。”乔治说，看着他的妻子，微笑着，“你和我一样清楚，女人在做决定时总是犹豫不决，当她们只看事情的侧面时，这个公司就要倒闭了。”
　　“不看事情的侧面，也能让公司倒闭。”
　　“正确，但是——”乔治在桌子上转换了一下姿势，他的声音变得自信，“女人有问题。”
　　“问题？”
　　“你知道。”乔治说，又看了他妻子一眼。
　　佩蒂靠回到椅子上，“不，我不知道，”她看着卡梅伦，“你知道吗？”
　　她想她让他笑了一下，但是笑容很快地在他脸上消失了，她无法确定他是否笑过。当他说话时，他的表情是严肃的，“我想我理解乔治的话。”
　　“很好，你们当中的某一个人会给我解释一下吗？”
　　卡梅伦看着乔治，然后又看着她，“我想他是指你们的情绪不稳定。”
　　“哈，”她明白了，“情绪不稳定。我们每月的情绪变化应该把我们隔离在鸿沟之外。当然，你们男人也经常被雄性激素控制的事实，就不应该在这里争论了。”
　　“这完全不是一回事。”乔治说。
　　“不，这是一回事。”她向着乔治倾过去身体，“你说我们做不出公正的判断，不能管理公司是因为我们的荷尔蒙；我告诉你男人同样也会做出愚蠢的判断，因为你认为你——”
　　“佩蒂。”卡梅伦严厉地叫了一声，打断了她，他看着恩狄娜。佩蒂顺着他的目光望过去。
　　那个老妇人正在叉起一块鱼肉，她微笑着看着佩蒂，“这条鲑鱼很好吃，亲爱的，你一定要把菜谱给我。”
　　“当然可以，”佩蒂说，意识到无论喜欢与否，谈话的主题必须改变了，“我很高兴你喜欢。”
　　“你的管家辞职了？”乔治问卡梅伦。
　　“她今天早上打电话来说她生病了，佩蒂于是来帮忙。”
　　乔治点点头，没有看她一眼，“我一直告诉你，你应该结婚。”
　　“我想和佩蒂结婚。”
　　她看着他，对他说出这句话感到吃惊。他向着她笑了笑，“这是一个预言。”
　　“我想你并不相信灵媒。”她说。
　　“我不相信，我只是在陈述一个事实。”
　　“灵媒？”乔治和恩狄娜一起问。
　　“她在电台的现场直播节目中。”卡梅伦解释说，“有一天晚上，在一个偶然的机会中，我打开了收音机。噢，不完全是因为偶然，那天晚上，在那个台将会播出股票报道。”
　　“然后，”佩蒂说，“卡梅伦感到他有义务打进电话，发表他的关于爱情与婚姻的观点。”
　　他耸了耸肩，“那个女人，灵媒，说她能预言一个男人将会娶一个什么样的女人，我只是想让她知道，不是所有的男人都想结婚的。”
　　“她就是你应该娶的那个女人？”乔治问，指着佩蒂。
　　佩蒂不喜欢他说“她”或他带着优越感的表达方式，她知道去刺激那个男人是愚蠢的作法，但是她控制不住自己，“想一想，我会是在卡梅伦成功背后站立的小女人？”她笑起来，“还是他会是在我成功背后站立的小男人？”
　　“你不是认真的吧？”乔治问，转向了卡梅伦。
　　“不是，”卡梅伦向他保证，看起来对整个事件沾沾自喜，“这是荒唐的。你告诉我如果我想结婚的话，在东海岸有一些女人能预言我将要娶谁。但是我不想结婚。”
　　佩蒂笑了，她从椅子上站起来，开始收拾桌子。“这个灵媒还说，他将要与之结婚的那个女人在他回家的时候，会在他家中等他，这个女人就是我，一直在等他，是不是？”她用指尖在他穿着夹克衫的肩头拍了拍，放下他的袖子，从他的手背中间穿过去，拿起他的盘子。