「你这些都哪学来的？」
　　「八点档连续剧。」如果没有这东西，她的中文早就忘光光。
　　「法国也有？」
　　「网络无远弗届啊，小美人！」嘿嘿！
　　这趟旅程很快就结束了，即使再不愿意也得面对现实。
　　车子行驶在北上的高速公路上，叶千寻无聊地望着窗外。
　　「我还没去过花莲呢……」
　　「等你下次回来，我再带你去。」
　　她贼贼地瞄着他，问：「那下次应该不会两天都没踏出饭店一步吧？」话说这两天应该是她回到台湾后最幸福的两天，除了甜还是甜，只可惜时光匆匆。
　　「咳咳……」正在喝饮料的叶江潮冷不防被她这句话一刺给呛到了。
　　「潮，小心点。」她吐吐舌头，没安好心。
　　「你……」
　　「潮，你的名字好好听，很有意境，是谁取的啊？」知道他又要长篇大论训斥她，叶千寻连忙转移话题解救自己，要不然在这车子里，哪也不能逃，就只能一路听他念到台北。
　　叶江潮怎么可能不明白她的伎俩，懒得和她计较罢了，免得又被她说成小气，昨晚他不过多说她一句，她居然说他太老古板，这话他还搁在心上呢。
　　「我母亲取的，取自张若虚所写的『春江花月夜』的开头──春江潮水连海平，海上明月共潮生。我母亲很喜欢，父亲还背了起来。」
　　「哇，没想到看起来那么严肃的江伯伯也会有浪漫的时候。潮，我也为你做点什么事吧！」她兴致一来，立刻下了决定。
　　「我只希望你安分守己，不要出岔子就好。」
　　叶千寻横他一眼，嘴又噘高了。「我表现有那么差劲吗？」
　　叶江潮安抚似地摸摸她的头，「当然不是。如果你真要为我做什么事，我只希望你早点回到我身边就好，其余的什么都不用了。」
　　「你对我这么好，万一把我宠上天怎么办？」
　　「不怎么办，我就是喜欢宠你，有哪条法律规定我不能宠你？」他捏捏她的下巴。
　　「那我也要宠你！」
　　「好，等你回来再宠我。」虽然知道这丫头嘴甜，总能说出叫人甜入心坎的话，但听见她这样说，大概没人能招架得住，连他也无法幸免。
　　「唔……讨厌，塞车了。」叶千寻无奈地望着前头的车阵。
　　「无妨，就这么耗着也好啊。」
　　叶千寻看着他的笑脸，心底也暖了。是啊，就这么耗着别回法国，其实也挺好，她想一直一直陪着……
　　突然，她听见轰隆巨响，反应很快地转过头，还没看清楚发生什么事，一阵剧烈的撞击撞得她犹如乘坐云霄飞车那样混乱。
　　在失去意识之前，她听见叶江潮的声音，愈来愈远……
　　
　　睁开眼之后的世界已天崩地裂。
　　到底……该不该醒呢？
　　醒过来的时候，叶千寻怀疑自己是不是在做梦？
　　为什么即使清醒了，手上包着纱布，脸上的伤让她隐隐作痛却感觉不到一点真实？
　　是梦吧？一定是梦！要不然潮的左手怎么会受那么重的伤?!
　　怎么会一场车祸就让潮不能再使用左手……怎么会？怎么会……这一定是梦，一定是梦！
　　到底谁能来告诉她，已经可以清醒了，可以睁开眼睛，然后她就会看见潮站在面前对她微笑，并用他惯用的左手向她招呼。
　　这是恶梦吗？如果是的话，拜托快点让她清醒好吗？
　　潮的左手……如果可以，她愿意用自己的左手代替他，就算要拿走双手也无所谓。潮那么喜欢拉大提琴，左手不能用了，以后他要怎么拉琴给她听？什么乐器都不懂，也没有一技之长的她情愿用这双没用的手来换取他的左手。
　　「千寻，别哭了，至少江潮平安就是好的了。」一听见江潮出车祸，远在日本的叶婉筠连忙赶回台湾。
　　叶千寻抬起一双哭肿的眼望着姑姑，神情万分憔悴。
　　「他那么爱拉大提琴，现在却少了左手，他一定会很难过。姑姑，为什么不是我的左手？为什么？我什么都不会，应该拿走我的左手，怎么会是潮，他……」她望着自己的左手，眼泪一直掉个不停。
　　叶婉筠叹了口气，搂着侄女，眼眶泛红地安慰道：「傻瓜，如果是你失去左手，对江潮来说也是椎心之痛，你以为他会不难过吗？我相信他情愿自己受伤也不忍你有一点痛。姑姑知道你一直很勇敢，所以你一定要振作起来才能帮助江潮渡过难关，他现在最需要的人就是你，他只有你了，千寻。」
　　「他如果不救我，也不会这样……都是我，都是我的错！」她自责地用力猛捶裹上石膏的大腿。
　　叶千寻清醒的时候，人已经在医院里，有轻微脑震荡，想不起来发生什么事，直到叶宗楠说他们在高速公路上出了车祸，她才慢慢想起这件事，慌乱地询问叶江潮是否平安，因为她隐约记得失去意识之前有听见他叫着她的名字，她爷爷红了眼眶看着她，然后叹了口气。
　　老人家的表情让她知道叶江潮肯定出事了，但直到亲眼看见躺在加护病房里、一脸苍白的他才知道他伤得那么重──脑震荡、颅内出血、肋骨断了五根、双腿骨折，左手为了保护她被车体压得过久神经受损，即使痊愈也无法再像正常人一样活动自如。反观她除了轻微脑震荡、右腿骨折外，只有轻微的擦伤而已。
　　这场意外在她身上轻轻扫过，却造成叶江潮一辈子的痛。