这套衣服是原来做的，不很漂亮，还有些旧，穿在她长高了一点的身上，便显出了她纤细的腰身以及曲线有致的乳房。又由于衣服是用一种黑料子做的—一这是符合英国赛马场的习惯的——这就愈发衬托出她那白皙的肤色及金黄色的头发。她只用了十分钟就换好了衣服。然后，跑下楼到了餐厅，好几个客人还在那里用餐。
　　她喝了杯咖啡，狼吞虎咽地吃了一个抹有黄油和蜂蜜的热卷饼，谁也没有注意她。
　　吃完，她便匆匆忙忙往外走。这时，有一个上了年岁的老夫人对侯爵夫人说：“这个女孩很迷人，而且不摆派头！”
　　“她又为什么要摆派头呢？”侯爵夫人微笑问。
　　老夫人耸了耸肩膀。“我觉得如今的姑娘，特别是一些漂亮的姑娘太娇惯了，她们把谁也不放在眼里。”
　　侯爵夫人笑出声来。“我记得我们这一代人以及上一代人也遭到同样的指责。”
　　尤莎一点也不知道别人在夸她，她快步跑向马厩，见公爵已经骑在一匹黑色骏马上。
　　马夫们牵着她的坐骑，与公爵的那匹一样骠悍。尤莎从会走路起就开始骑马。因此，她一点也不担心会在公爵面前出丑。她很高兴有这样一匹漂亮的马骑，几乎忘了身边还有公爵。
　　他们骑着马走出马厩，上了公路。尤莎意识到他们在向峡谷的平地走去。
　　他们刚要走过覆盖着山坡的密密树林时，突然听到身后传来车轮的咕隆声。
　　尤莎与公爵不约而同地将马转至路边草地上，让开一条路。
　　尤莎朝马车望去，看见车窗里露出一张脸，原来是得·萨隆夫人。
　　那双黑油油、朝上翘的眼睛盯了她一阵，使她又一次感到一股刻骨的仇恨。
　　公爵有礼貌地摘下帽子。马车驶过他们身边，隆隆的车声渐渐消失在远方。
　　好一会儿，尤莎只是僵直地站在那里发怔。
　　只是当她的马甩起尾巴，显出躁动不安的样子，她才强迫自己沿着马车来的原路走去。
　　她的脸色看上去一定很苍白，眼睛露出了惶恐的神情；或许公爵本能地有所感觉，所以他问：“得·萨隆夫人为什么使你感到这样紧张？”
　　她声音颤抖地回答：“她……她吓我！”
　　“为什么？”
　　尤莎后悔不该这样回答，于是转过脸去，希望公爵以为她没有听见他的问话；
　　他知道一定出什么事了，他骑着马向她靠了过来说，“告诉我！我要知道她是怎样吓你的。”
　　她不想回答，但是发现不可能：“她……她昨……晚到我……房里来了。”
　　“到你的房里？干什么？”
　　“她很……生气，而且很……暴躁。”
　　公爵把嘴唇咬得紧紧的。
　　他还不至于蠢到不知道季蕾为什么要大吵大闹。半晌，他才厉声地说：“忘掉她！她对你无足轻重！”
　　“当然不重要……我也居然被她……吓着了，真笨。”
　　尤莎说话的神情就象一个站在黑暗中尽量壮着胆子的孩子一样。公爵对她微微一笑，才问：“你常常叫人吓着吗？”
　　“我还……从来……没有被……什么人吓过。”尤莎答道，因为他显然在等待她的回答。
　　公爵皱起眉头，似乎觉得还是不要回避刚才发生的事好，于是便说：
　　“得·萨隆夫人喜怒无常，而且你一定注意到了，好装腔作势，所以，就象我说的，把她忘掉！”
　　“我……我尽力……忘掉吧。”尤莎怯声地说。
　　这时，她觉得自己就象城堡里其他人一样，不问缘由，只是因为命令是她发出的，也就服从起来。
　　她脸上漾出了笑容，这一笑扫除了眼神中的恐惧，使她恢复了常态。她说：“正如我们昨晚说的，你就象一个君主，一个上帝，然而，你得知道，虽然你能支配人们的行为，却不能支配他们的……思想。”
　　公爵纵声大笑。“这倒有点新鲜！我以前连想都没想过。”
　　“真的，”尤莎说，“我常常发现，越是要忘记某一件事情，它越是牢牢地粘在脑子里。”
　　公爵思索了一下，发现的确如此。他也有过这种不舒服的感觉，尽管他尽量不去想季蕾要嫁给他的事，可是他的脑子里又不断浮现出她的要求。
　　这时，他们已不知不觉来到了峡谷。
　　展现在眼前的是一片绿茵茵的平地。公爵说：“我们再谈下去就太严肃了，还是让我们的马好好快活一下吧。我们来比赛，看淮先跑到前面的那个白柱子。”
　　尤莎就喜欢做这类事，她的目光露出欣喜的神色。比赛开始了。
　　她知道，无论她的骑马术多么高明，也斗不过骑着那匹种马的公爵，但至少能够与他并驾齐驱吧。
　　他们并排跑过了白柱子，后来她知道实际上离起跑点只有一英里多。往前走了一会儿，他们收住马，公爵说：
　　“你的马骑得真不坏。我想，一定有许多人也这样夸过你。”
　　“父亲一向对我很严格，要我骑马时保持正确的姿势，手握缰绳不可用力过猛。”
　　“你骑起马来，就象追逐女神戴安娜一样。”
　　尽管听到这种奉承话，她感到很高兴，但她猜想，这类话他是不是也对其他许多女人说过上百遍。
　　他们的速度减慢了。
　　公爵指着四周的葡萄园地让她看，她发现，那一排排错落有致的葡萄树非常好看。