“你要是不走该多好，”吉蒂说。“不过你星期一就回来，那时我将会有一大堆的事告诉你。我喜欢特德，你呢？”
　　“我觉得他根有风度，”塔里娜热忱地说，“象个真诚的人。”
　　“他也很有钱，”吉蒂说。“所以我不会觉得由于我有钱才引起了他的注目。”
　　“我并不认为许多人计较钱有你想的一半那么多，”塔里娜说。
　　“至少象特德那样人不会，”吉带愉快地说。
　　她打开帐篷走到沙滩上。
　　“我要和你赛跑下海去，”塔里娜听见她对特德说。于是她放慢了步子，和吉姆一起走去。
　　早晨很快过去了。他们在一家餐馆吃午餐。据吉姆和特德说，这里的酒糟淡菜比沿海别处地方做得都要好。这里显然很热闹有趣。铺着方格台布的桌子放在外面的一个小花园里，有几个流浪音乐家从街上漫步进来唱唱歌，弹弹曲子，讨几个小钱币。
　　“这种音乐表演真不寻常，”吉蒂笑着说。
　　“这些人从一家餐馆到另一家餐馆，”吉姆说。“我有时也想去干这一行。我想他们总有办法会发财的。”
　　“可是季节很短，”特德笑着说，“冬天他们只能到渔民酒吧间去演奏，我想，要讨渔民的钱，可就不太容易了。”
　　在整个午餐时，那两个男人胡扯一气，吉蒂和塔里娜边笑边煽动他们多来些胡话。
　　“真有趣，”塔里娜想道，这跟那些隆重而正式的午餐和正餐多么不同。在那些正式的燕会上，只要有纽百里先生和伊琳在座，他们总需要勉强忍受。
　　她突然极其想念迈克尔。她知道他很适合这个场合。这时咖啡送上了桌子，塔里娜看了看表。
　　“我一定得回去了，”她说。“三点三十分我要动身。”
　　“你到底还是要走吗？真是叫人烦死了，”吉蒂说道。
　　“你能够不走吗？”吉姆向她。
　　他的眼色使塔里娜清楚地看出，他要求她留下。
　　“我也希望我能够不走，”她答道，“我星期一就回来。”
　　“等你回来以后，我们要为你举办一次晚会，”吉姆说。“说定了，好吗？”
　　“当然好，”塔里娜还没有开口，吉蒂便大声说道。“我们要办得欢乐些，带点刺激。别让她知道，我们在她走后，会把一切都安排好的。”
　　“我们今晚再商量吧，”特德用只有吉蒂能听见的旁白说。
　　“那好极了，”吉蒂回答说。她的目光和他的相遇了。
　　“我必须走了，”塔里娜说。“请别送我。”
　　“我开我的车送你，”吉姆说。
　　“你一定不让我送你吗？”吉蒂问她。
　　“决定不让，”塔里娜回答道。
　　她吻了吉蒂，并向特德伸出手去。“请你代我照看她，”她请求说。
　　“你用不着担心，”他回答道：“只要我能够的话，我一刻也不会离开她身边。”
　　吉蒂离开他们走下花园，同吉姆走到汽车边。特德转身用眼睛盯着她，塔里娜从他的眼睛里看出了她渴望看见的东西。
　　“她过的日子并不很顺遂。”她温和地说。
　　“不论多么不顺遂，”他答道：“她是我从未见过的最可爱的姑娘。”
　　“她正是象那样的，”塔里娜答道。
　　她匆忙跟上了吉蒂和吉姆。
　　“再见，亲爱的，”吉蒂又说。“一定快回来。我一想到你在这大热天走这么远的路，我就受不了。”
　　“再见。”塔里娜回答。
　　她上了车，吉姆开着车，很快就送她回到了旅馆。纽百里先生经常用的大轿车停在大门外。
　　塔里娜匆忙地回到她的房间。艾拉已经把她的东西收拾好了，并已把箱子送下了楼。塔里娜把车票和仍然封在信封里的钱放进手提包，然后换上一套整洁的柞丝绸衣服，这是几天前吉蒂认为适宜于旅行穿着用的，还配上一项粉红色帽子和一件同样颜色的短外套，不过料子比较厚，以便在晚上转凉时穿的。
　　“我想东西都带齐了，”塔里娜自言自语说。
　　她仿佛觉得带些什么或留下什么反正没有关系。她讨厌此刻离开，不仅是为了吉蒂，更是因为要离开迈克尔而有点伤感。不过她也不敢肯定她是不是在怨恨他。
　　她拿起手提包，乘电梯下了楼。她没有盼望到再见着纽百里先生和伊琳，然而使她感到惊愕的是，她看见他们两人，背后还跟着一伙人，正在走进休息室。
　　他们刚刚在花园里用完了午餐。塔里娜抱怨地想，真是够讨厌的，要是她早两分钟来，就不会碰上他们了。
　　纽百里先生首先见到她。“呀，塔里娜！”他叫喊说，向着她走去。“我听说你要离开两个晚上。我很遗憾。吉蒂会想念你的。祝你一路平安。”
　　“非常感谢你，”塔里娜答道：“也谢谢你的盛情款待。”
　　她转过身对伊琳说：“再见，纽百里太太！非常感谢你。”
　　“再见，塔里娜。”
　　伊琳的告别是敷衍了事的。她正忙着跟一个灰白头发带独眼镜的相当有身份的人谈话，这人显然是个重要人物。
　　“我送你上车吧，”纽百里先生对塔里娜说。
　　“让我来送她，先生。”
　　迈克尔从一群客人中走出来。他们穿过外厅来到停车的地方。塔里娜试着不去看他。
　　“再见，亲爱的！”纽百里先生重复说。