现在她们已经出了城，她可以看到周围是丛林，林中开得最多的是兰花。甚至亨德逊家的花园里也没有这样多刚刚盛开的兰花。它们把广阔的丛林照耀得光辉纳烂。
　　它们瑰丽壮观，好似一团火焰，有些树看上去真好象改变了颜色，因为它们在兰花轻纱似的覆盖下，已由浅黄色变成紫红色。
　　枝头上悬挂着由单一种花集结成的长达好几码的花环，地上也象地毯似地铺展着一层细小娇嫩的类似兰花的植物。
　　伯蒂拉盼望着能看到一只蜜熊，那是沙捞越唯一的危险动物，她还想看到鼠鹿①——许多传说中的英雄。
　　①一种婆罗洲和印度尼西亚特有的小鹿，动作十分敏捷。
　　但她只能瞥见一只安格斯野鸡，也就以此为满足。
　　她特地寻找犀鸟，她知道这种鸟有长长的黄嘴，项上覆盖着一块凸出的鲜红闪亮的东西，这是世界上样子最奇特的珍禽之一。
　　她从书上得知，有些犀鸟大得象火鸡，但她从远处看到在高耸云天的树木中飞掠面过的犀鸟则较小。
　　如果说鸟类使人兴奋，那么那些色彩统纷的大蝴蝶则使你入迷。
　　在森林中，它们的色彩和飞翔时那种优美可爱的姿态真教人惊异不已。
　　伯蒂拉向四周张望，甚至忘记了身边那位凶恶和专横的姑姑。
　　“这儿真可爱……简直太可爱了！”她自言自语地喊道。
　　她感到所见、所闻、所感的一切似乎都具有一种魔力。
　　她姑姑的声音使她猛地一惊，重新回到现实中来。
　　“还不快走，哪有工夫胡思乱想！我的时间早就让你浪费得够多的了。”
　　她们又走了半英里地，伯蒂拉开始感到非常热，走到大路尽头，她一眼望去就知道传教所到了。
　　那是一座狭长、低矮的木屋子，它本应该和她在走近河岸时所看到的土著们的房子同样吸引入。
　　可是事实恰恰相反，房子既丑陋又惹人厌恶。
　　前面的地经过孩子们的践踏，那到处滋长的青草和精致的野花都荡然无存，看上去象是一片泥地操场。
　　那里有三个年轻女子，赤裸的身体上套着不成样子的棉布裙，象是在照料一群小孩。
　　阿加莎姑姑出现以前，她们正舒舒服服地随便坐着，似乎在为心里隐秘的想法微笑。
　　孩子们在附近打滚、翻筋斗，大部分孩子不知怎地把衣服脱掉了，因此都赤裸着瘦骨嶙峋的棕色小身子。
　　伯蒂拉和她姑姑出现时，情况突然变了。
　　三个女人惊跳起来，开始向孩子们叫喊并呵责。
　　孩子们的游戏停止了，他们惊慌地站定，笑声也随即消逝。
　　奥文斯顿小姐走到她们能听得见她的声音的地方，开始用伯蒂拉听不懂的语言训斥那几个女人，她说话的意思是决不可能被误解的。
　　伯蒂拉想，她是在责骂并恐吓她们。
　　她的詈骂、呵责。她们都咽了下去，根本没回嘴，只是用温柔的棕色眼睛瞧着她，好象连一点骨气都没有，最后姑姑不骂了，猝然离开她们向屋里走去。
　　伯蒂拉走到屋子跟前，看到传教所砌得十分简陋，从结构上讲，它不比一座大一点的茅舍更宽敞。
　　房子隔出一个大间，她想这一定是教室，大间后面就是姑姑和她占用的房间了。
　　这里的一切都非常简陋，根本谈不到哪怕是最起码的舒适，更缺乏家庭的温暖气氛。
　　事实上伯蒂拉一走进这座房子就感到，这里的气氛使人不快，是个永远也不知道有爱的地方。
　　但她赶快告诫自己：让第一个印象对她产生这么大的影响实在太傻了，她理应感激她的姑姑，在没有任何人需要她的时候，姑姑即使没有为她做别的，至少还收留了她。
　　“我想你就得住这个卧室了，”阿加莎姑姑颇为勉强地说。
　　她领她进了一个小房间。它的面积刚好能放下一张当地木床。床上铺着一条薄得几乎等于没有的垫子。
　　“有什么人生病时，我一直是把它当作病床的，”她说，“可是这里也没有别的地方可以让你睡。”
　　“我很抱歉，给您添了这样的麻烦，阿加莎姑姑。”
　　“你也应该这样。现在你的玛格丽特姑姑死了，我想你的母亲也不要你。她从来就是一个逃避自己责任的人。”
　　尽管伯蒂拉私下里对自己的母亲也是这样想的，但听到姑姑用这种贬斥的口吻说话，立刻就想起来为母亲辩护。
　　可是她知道，和她姑姑辩论毫无用处，就忍住了，一句话也没讲。
　　那几个马来亚脚夫扛着她的行李从码头来到这里，此刻把行李搬进卧室放在地上。
　　“您是不是把钱付给这些人，阿加莎姑姑，”伯蒂拉说，“我所有的钱您都拿去了。”
　　她姑姑立刻就应该付多少钱的问题和他们争论起来，伯蒂拉知道这是一场持久而激烈的争论。
　　他们每人扛一件行李，走了很多路，累得够呛，伯蒂拉想多给他们一些钱。
　　可是她身边不名一文，只好无可奈何地站在一旁。姑姑显然已把他们击败，他们离去时，以轻视的目光瞧着姑姑给他们的钱，脸上露出愠怒的神情。
　　“你最好把漂亮的服饰卸下来，穿上点儿实用的衣服好干活，”她姑姑说。
　　“您是不是让我先喝些水？”伯蒂拉问。“天气这么热，我渴极了。”
　　“你可以自己去喝，别指望我来伺候你。”