然而，公爵仍然控制着自己。快天亮的时候，塔笛卡在他的怀抱中小睡了一会儿，他的唇贴在她发上。
　　她突然惊醒，因为公爵在动，而且从沙发上站了起来。
　　“什么事？”她问。
　　“我想，是仆人们来了。”他说。
　　他走向门口。塔笛卡坐了起来，把衬衫的纽扣扣到领口，又把毛毯拉起盖住全身。不过，她并不需要为自己的外表担心。
　　公爵走到木屋外面，把门关上。她听见了声音，但是一两分钟之后他便回来。
　　他的一双手挽着个皮箱。
　　“唐纳猜我们会来这里避风雨，他带了一些衣服来，我们可以换衣服回古堡去。你带着这个皮箱到另一间去换好吗？”
　　塔笛卡站起来，赤脚站在地板上。
　　“我们一定要回去吗？”她问，眼睛望着他的脸。
　　“我们得勇敢一点，爱人。”公爵说。
　　她看到他眼里的表情，她知道：他们已从一场奇妙的梦中醒来，现在得面对现实了。
　　她走进另外一间房间里，那里有衣橱、箱子和一些打猎用具。公爵替她把皮箱放在地上，她打开它，发现女仆为她准备了一件淡绿色绸衣和外套。
　　她不习惯骑马，而且那条裙子是蓬起的，她不禁怀疑载她回古堡的不是一匹普通的马而是一匹神驹。
　　塔笛卡换下公爵借给她的衬衫和那条温暖舒服的谢德兰羊毛毯。
　　然后，穿上带来的衣服，并且在墙上一面小镜前整理头发。
　　皮箱中没办法放帽子，但是有一些绿色丝带，于是她把头发很整齐地扎了起来，以免骑马时被风吹乱。
　　她打扮好了，就打开走到外间去，她发现壁炉中的火又再升起，沙发已推到一旁，中间有一张铺着白布的桌子，上面摆着早餐。
　　“小姐，你早！”
　　是唐纳在招呼她，他的脸上毫无表情，他对主人跟情妇在打猎的木屋中渡过一夜，仿佛觉得很稀松平常。
　　“唐纳，早！”塔笛卡回答他。
　　这时，公爵从外面进来。他换了一套高地的服装，上身是一件苏格兰粗呢外套，下面是短裙，还佩着高地男人所用的毛皮袋。
　　“唐纳给我们带了一些早点来，”公爵说。“昨晚才吃了一点点晚餐，我相信现在你一定有胃口。”
　　塔笛卡向他一笑。他们坐了下来，发现唐纳为他们烧了热咖啡、鸡蛋和咸肉，此外还有土司、果酱与牛油。
　　唐纳服侍好他们之后就退了出去。塔笛卡隔着桌子望着公爵，柔声地说：
　　“现在又象是梦中的一部份了，它会成真吗？”
　　“我永远忘不了昨晚。”公爵说。
　　“我也是。”塔笛卡说。
　　他们不须多说了，四目相投，塔笛卡就知道公爵正在回忆他们昨晚是如何的接近，何等的甜蜜。
　　塔笛卡垂下眼皮，低低地问：
　　“你不会让克劳利爵土带我回去吧？”
　　“我答应过你，我不会让他做出这种事，”公爵说。“等我们回到古堡、一起研究怎样跟你父亲联系，我看发一封电报应该是最好的办法。”
　　唐纳又进来，所以他们没有机会再说话，吃完了早餐，唐纳已把湿衣服收拾好放进箱里，搁在马背上。
　　塔笛卡走出屋外，发现那是一个晴朗的天气，太阳照在沼泽地上，天空是蓝色的。豪雨之后，空气显得特别清新与芬芳。
　　公爵把她举起，放在一匹小马鞍上，然后他自己也上了另外一匹马。他走在前，她跟在后，另外还有三匹马在后。
　　他们在木屋与桥之间的沼泽地上只能够慢慢地走，因为地上长满了密密的石南花。
　　到了桥上，塔笛卡看到桥下黑色、湍急的河水，想到昨天下午的遭遇，不觉心有余悸；不过，她也感谢这条小河，是它阻挡了追逐她的人，也使她跟公爵能共度一夜。
　　过了桥，路便好走得多了。当那座灰色的巨大建筑物呈现在眼前时，塔笛卡的心直往下沉。
　　虽然她相信公爵会保护她，但是她一想到会见到克劳利爵士便害怕。
　　他们到达古堡前面的车道，两人便并辔而行。他转过头来向她微笑，使她安心。
　　他斜戴着一顶小帽，看来更加英俊动人。她不知说什么好，只能够以充满柔情的双眸凝视着他。
　　他们在大门前下了马，公爵握着塔笛卡的手臂，他们一起走上石阶，走向首领室。
　　他们似乎本能地知道，在那里，麻烦正在等着他们。
　　他们走进室内。阳光从高大的窗门外投射进金色的薄雾。塔笛卡的心一阵抽缩，她看见克劳利爵士正站在房间的末端，壁炉的前面。
　　他的旁边站着托贵·麦格雷和一个她不认识的人。
　　“你们终于回来了！”
　　克劳利爵士的声音中，明显地带着谴责的味道。
　　“不幸，我们没办法早一点回来。”公爵回答。“小河泛滥了，在黑夜里不可能回到这里。”
　　塔笛卡觉得克劳利爵士根本没有听他的；相反地，他的眼中闪着狡诈的神色对她说：
　　“我把警长请来了，塔笛卡，为了一个特殊的理由。”
　　“警长？”塔笛卡不解地问。这时，公爵刚好一面伸出手一面走上前去。
　　“对不起，麦尼尔上校。”他说。“我一时记不起你了。”
　　“我们好几年没见面了，公爵大人。”警长说。“克劳利爵土对我提出一个请求，当然我不能不管的。”