他要打击他们的自尊，正如玛格丽特打击他一样。
　　他知道，当他强迫他们来参加他的婚礼，而命他们向新的公爵夫人行礼致敬，他们有多憎恨他，这倒使他称心快意了——一个孤儿院的小杂种，一个罪恶中出生的女孩，她要取代柯德农女儿的地位。
　　他的思绪一想到妲罗，公爵自忖，她一定在椅上等著他。
　　这次他可不会在新婚之夜受到屈辱和拒斥！他一定要确立一个公爵的继承人，而更重要的事，一个马克雷氏族的领袖。
　　他坚决的从窗口转身走向他的卧房。
　　他的侍仆在等著他，他一语未说就帮著公爵御下他的盛装。
　　当那人从他左腿御下短剑时，公爵才想到玛格丽特，要是新婚之夜他坚持强求他的权利，她会不会用这种武器自杀或杀他？
　　自从英国人禁用匕首以后，苏格兰人就采用短剑。
　　三十五年以来，政府一直明令规定穿花格呢、苏格兰短裙，佩肩带都是违法的。凡是高地人的服饰都在禁止之列。
　　甚至连笛子都被禁了，因为坎伯兰公爵说他有第一手的证据，指出笛子是“战争的武器”。
　　但是那种名叫“史金度”的短剑，由于体积小，可以放在口袋里或塞在长统袜的上端，而得以保存下来，当苏格兰高地人恢复穿他们花格呢的服装时，“史金度”就成为服饰的一部份。
　　公爵私底下想，除了费瑞克先生，他自己，和柯德农家人，没有人会知道，玛格丽特用那尖形的短剑刺杀了自己。
　　由于她是冠著他的姓氏的女人，他每次拿起“史金度”就难免会想起她。
　　一想起她心里就火，他的神色阴郁，仆人忧心的望著他说：“晚安，大人。”
　　“晚安！”
　　他那种声音倒使这句简单的话听起来像诅咒而不是祝福。
　　司衣仆从匆忙走出去，关上门，擦擦额角的汗，才走下回廊。
　　公爵在他卧房中间站了片刻，这间屋子是他的祖先们寝睡与长眠的处所，他们曾在这里筹划对抗英国人的战役，筹划攻打柯德农氏族，这个房间不仅有恨，也有过欢笑和爱。
　　公爵想著，似乎那些已死的祖先们告诉他，不管有多困难，他的这一支脉，和他的民族必须延续下去，必须有个族长来统治它。
　　他紧绷著脸，眼中仍合著黑光，嘴巴紧闭成一道坚毅的线，他打开通往公爵夫人卧室的门。他第一眼注意到的是，室内阴暗，腊烛没亮著。
　　他想，他一定追怀往事太久了，妲罗旅行了这么多天一定累了，因此等不及他来就睡著了。
　　他走到床前，从壁炉发出的微光里一看之下，不禁大吃一惊，床是空的，没人睡过。
　　然后他一转身，发现妲罗躺在壁炉前的羊皮毯子上睡著了。
　　他走到房间那边，低头看她，看到她浓密的长睫毛在白皙皮肤相称之下显得更黑，她的头发脱掉了帽子，是火焰般的红色。
　　她头发很短，大约不到两英寸长吧，但是卷曲如乱云一般，在火光的照映下，好像是她的头上有一圈金黄的光晕。
　　她斜斜躺著，她的脸向著炉火，好似在寻求炉火的温暖，一只手张开在身旁，手掌朝上。
　　她穿著一件粗粗的白洋布睡衣，那该是孤儿院的制服之一。睡衣一直扣到领口，紧腰身，穿在柔嫩的皮肤上一定很刺人，他想。
　　他可以看见睡衣底下探出的一双小脚，她躺著的姿态和脸上的表情是那么娇弱可怜。
　　他看出她睡前曾经很害怕，因为她的嘴角很委曲的下垂著。
　　公爵站在那儿看著她，由于她看来那么年轻、那么无助，他眼中愤怒和坚决的神色不见了。
　　他转身回床，拉下天鹅绒的被子，轻轻盖在她身上。
　　她没有动。
　　火焰的光在她的卷发上跳舞，使那些卷发看起来像是活生生的。
　　公爵嘴角带著一抹冷笑，离开房间，关上两卧房间的一道门。
　　妲罗走进氏族长厅，发现公爵站在窗口，手里拿著一封信。
　　她站在那儿静静地看著他，不想打断他的专心，而且她知道必须请示他才能做什么。
　　他们一起吃过午饭，令她感到轻松的是，费瑞克先生，还有另一位来商量修缮城堡事情的人也在场。
　　他们一味谈著拆建、粉刷、换瓦之类的事，没注意到妲罗。
　　午餐以前公爵就来到氏族长厅，冷淡的对她打了个招呼。她想他大概讨厌她在那儿，可是她又不知道还有什么地方可去。
　　她没事可做，觉得又尴尬，又迷惘。在孤儿院的时候总是有好多孩子缠著她不放，贝洛菲太太又把她支使得团团转的。
　　城堡里好安静，太空旷、太大，因此妲罗觉得每分钟她都变得愈来愈小，她真怕小得会消失掉。
　　早餐的时候有件事情著实吓坏了她。她八点钟的时候到餐室，却发现只有费瑞克先生在。
　　妲罗很高兴可以和费瑞克先生单独相处了，虽然因为有仆人在场，他们不能很亲密的谈话。
　　但是听到他的声音，知道她在城堡里至少有一个朋友，就已经够值得安慰的了。
　　他们都吃完了，费瑞克先生看著手表，好像有个约会，这时窗外传来喧闹声和一阵骚动。
　　费瑞克先生走向一扇窗户，妲罗跟在后面。
　　他们看见公爵在下面，显然刚去溜马回来，还坐在马背上，在他前面站著一个肮脏、衣服破烂的妇人。