“朱翠姿，你还没有下课？”
　　“今天诗歌班练歌。”
　　“啊！时候不早，该回家了。”
　　“林SIR还没走？雨大大。”
　　“我倒无所谓，”他看了看怀中的簿子，“我怕弄湿同学的簿子，又忘了找个胶袋来。你回去吧，雨停了我马上走。”
　　“雨那幺大，一下子不会停！”
　　“等胡伯出来，我向他借把做伞。”他一点也不张惶，“胡伯说过他常备伞借给老师。”
　　翠姿怯意渐减，她说：“我刚才看见胡伯在小学部帮助张伯摆台凳，看样子，他一下子不会很快出来。”
　　“啊！我只好耐心等候了。”他始终微笑着。
　　“林SIR……”她支支吾吾，欲言又止。
　　“什幺事？朱翠姿？”
　　鼓足勇气：“林SIR，我有伞，我送你到巴士站，好吗？”
　　“这……”他看看天色，是那幺的黑沉，“太麻烦你了，而且可能延误了你回家的时间。”
　　“没关系的，我也要搭巴士。”
　　于是，两个人一起走，附近不远处便有巴士站，但巴士站已挤了很多人，下雨天，巴士不多，车塞，要挤上车恐怕并不容易。
　　一辆出租车经过，翠姿灵机一触：“林SIR，你住哪儿？”
　　“我住窝打老道，培正中学斜对面。”
　　“我住太平道，近窝打老道口，”翠姿很高兴，“我们同路。”
　　“我坐二0八豪华巴士！”
　　“我也是！”翠姿开心得两片嘴唇闭不上，“看情形，人多巴士少，要过了七点钟才能够搭到巴士。”
　　“马路挤迫，回家恐怕八点多，你家人一定担心你！”
　　“晤！妈会好担心！”翠姿乘机说，“林SIR，我们搭出租车好不好？”
　　他想一想，点点头：“我来拦出租车！”
　　终于上了车，两个人松了一口气，翠姿说，“窝打老道培正学校斜对面。”
　　“不！太平道近窝打老道。”他抢着。
　　“你们到底去哪儿？”司机不耐烦的问。
　　“太平道，谢谢！”他总算比翠姿快。
　　“乘出租车是我提意的，应该由我送林SIR回家。”翠姿是很乐意付这次出租车费。
　　“哪有学生送老师？”他用手帕抹着脸上的雨水，他的鼻子真像三浦友和，“你住在太平道哪儿啊？”
　　“太平大厦三楼A座。”
　　他也说出自己的地址。
　　“真奇怪，我们都同乘二0八豪华巴士，但是我从未遇见过林SIR。”
　　“也许时间不同，其实我们相隔一个车站。你每天什幺时候到车站？”
　　“差不多七点半！”翠姿也在抹雨水，她刚才只顾着他，所以她被雨水淋湿的范围比林SIR更广。
　　“怪不得！我每天准七时到车站，那时候人不太多，大概七时零五分就可以上车了。”
　　“啊！”翠姿深深地，把这些记在心上。
　　差不多到翠姿家，翠姿想：应该把雨伞留下，一来，他下车不用被雨水淋湿。二来，他一定会还伞，这样，她又可以和他多见面一次。
　　“我到家了，谢谢林SIR！”
　　出租车停下来，她背着书包抱头走出去。
　　“朱翠姿，你的伞。”他果然在车里大叫。
　　翠姿装作听不到，走进大厦。
　　她回家，开门的刚好是朱妈妈。
　　“哎，刚从水里上来？”朱翠姿妈妈嚷着。
　　“外面雨大嘛！”她在门口的地毯跳跳脚，不想把太多雨水带进屋。
　　“你的雨伞呢？”朱妈妈翻她扔下的书袋。
　　“妈妈，以前的小姐看见自己喜欢的书生，是不是把手帕扔在地上？”
　　“那是向书生传情，表示自己对他有意。喂！你问这些干什幺？”
　　“嘻！我把伞扔在地上了。”翠姿笑着走回房间去准备洗头、洗澡。
　　“疯言疯语！”
　　第二天太阳出奇的好，翠姿的心情更开朗，头发两边夹了对发夹。她本来七点钟就想冲出门，赶去车站，一定可以乘搭林SIR的那班车，可是回心一想，他看见她必会把伞还给她，那岂非少了一个机会？
　　同车上学，将来还有许多日子。
　　她坐下来，喝牛奶，吃面包，朱妈妈拿了碟香肠双蛋出来，放在她面前。
　　“翠姿，你的伞八九又不见了，你拿出去的东西总没回头。你以前上家政，一个星期掉了我一条围裙，我买一打回来你掉一打，唉，女孩子！”朱妈妈摇一下头，“哪儿像个女孩子！”
　　“妈妈，只不过一把雨伞。”
　　“我并不心疼，这些是身外物，我就怕你将来嫁了人，养了孩子，把孩子带出去，连孩子都不见了。”
　　“妈妈！”翠姿把香肠往嘴里一塞，“你还有没有更夸张的？”
　　“对你就不算夸张，你最好生半打，每年掉一个，也有六年给你耍要。”
　　“妈妈！”翠姿抹把嘴走过去向朱妈妈撒娇，“猪也不会掉了猪BB，我连猪都不如？妈妈，你好会欺负人，我告诉爸爸，你偏心！”
　　“告诉你爸爸呀，他说女孩子粗心大意，东西乱扔，根本就是猪，等他狠狠打你一顿。”朱妈妈把书包塞进她怀里，“七点半了，今天学校放假？”
　　“妈妈，”翠姿匆匆在母亲脸上吻了一下，“我上学去啦！”