现在要告诉您那坏消息了——勇敢些，茱蒂!你一定要讲出来。
　　您“确定”您的心情愉快吗?我的几何学跟拉丁文两门课都不及格，我正在补习，准备下个月补考。如果让您生气了，我很抱歉，不过，我却不是很在意，因为我学了这么多课外读物。我读了17本小说和一堆诗歌，包括《名利场》、《理查·费福罗》、《爱丽丝漫游记》等必读书，还有爱默生的《随笔集》，罗克哈特的《司各脱生平》，吉蓬的《罗马帝国》第一卷和半本塞利尼的《生平》——他真有意思!他常在清晨外出闲逛，杀一两个人再回去吃早餐。
　　所以您瞧，叔叔，我比死读拉丁文收获得更多。如果我保证以后绝不会再考不及格，您能原谅我吗?
　　　您悲伤的
　　　茱蒂
　　　 　星期日
　　第十五章
　　最亲爱的长腿叔叔：
　　这是本月中旬额外写的一封信，因为今晚我感到十分寂寞。窗外狂风暴雨雪花敲击着我的阁楼。校园里漆黑一片，我喝了黑咖啡，彻夜难眠。
　　今晚我参加了一个晚餐派对，成员有莎莉、茱利亚和蓝侬拉·芬顿，备有蛋糕，糖果跟咖啡。茱利亚说她玩得很愉快，不过只有莎莉留下来帮忙洗盘子。
　　我本可以利用今晚的时间学拉丁文。但是，说实在的，我对拉丁文总是漫不经心。我们学习了利维的《论老年》，正在学习《论友谊》(读作该死的依西西亚)。
　　您介不介意先充当我的祖母一下?莎莉有祖母，茱利亚跟蓝侬拉不但有祖母，而且还有外祖母，而她们今晚都将她们提出来比一比。我真想有这样一位亲戚，一位和蔼可亲的老人。所以如果您真的不反对，我想在您83岁生日时送一件礼物给您——一顶缀着紫色缎带的最可爱的蕾丝无边帽——昨天在城里的商店里看到的。
　　!　!　!　!　!　!　!　!　!　!　!　!
　　教堂的钟正敲着12下。我想我终究有点困了。
　　晚安，祖母
　　　我好爱您
　　　 　茱蒂
　　亲爱的长腿叔叔：
　　我正在开始尝试写拉丁语作文。我一直在学，并且将继续学下去。我快要结束这场学习了。下星期二第7节课补考。我努力争取及格，否则就要留级。下次写信，我要么安然无恙，愉快地摆脱了不及格，要么已经支离破碎了。
　　考完试后我会写封像模像样的信给您。今晚我要认真学习拉丁文的夺格绝对句。匆匆。
　　　茱蒂
　　3月5日
　　第十六章
　　长腿叔叔史密斯先生：
　　先生，您从不回答任何问题，对我的所作所为没有表示出一点点兴趣。您可能是那些理事里最可恶的一个，您让我受教育，完全是出于一种道义和责任，而毫无半点关怀和爱意。
　　我对您一无所知，甚至不知道您的名字；写信给“一个东西”没有丝毫的意义。我丝毫不怀疑您读都不读我的信，就将它们扔进废纸篓。今后，除了学业之外，我再也不写其他任何事情了。
　　我的几何学跟拉丁文上星期补考都通过了。我一点问题都没有就过关了。
　　您最真实的
　　乔若莎·艾伯特
　　3月26日
　　第十七章
　　亲爱的长腿叔叔：
　　我是个坏孩子。
　　请原谅我上星期寄给您的那封蛮横无礼的信——写信那晚，我感觉到非常孤独，浑身不舒服，喉咙还隐隐作痛。现在我住进了大学病房已经6天了，今天他们第一次让我坐起来，还给我纸笔。护士长凶极了。我总是心神不安，也许得不到您的原谅，我永远都好不起来了。
　　这就是我现在的模样，绷带绕过我的头，绑了个大结，像兔子的耳朵。
　　这样您会有点同情吗?我的淋巴结肿了。学了一年的生理课都不知道淋巴结在哪里，教育是多么无用呀。
　　我不能写了，坐久了感觉有点虚弱。请原谅我的粗鲁和忘恩负义。我从小就缺乏教养。
　　您充满爱的
　　　茱蒂·艾伯特
　　　 　4月2日
　　第十八章
　　最亲爱的长腿叔叔：
　　昨天傍晚，我坐在病床上，望着窗外的雨景，有一种强烈的感觉，觉得人生真是无聊烦恼透了。护士送了一个大的白色盒子给我，里面装满了鲜艳的玫瑰花。更令人愉快的是，上面还附有一张措辞优雅的便笺，一笔颇有性格的的左斜体，一点点爬升上去。叔叔，谢谢您，一千个谢谢。您的花让我第一次感觉如此真实，在我生命中第一次如此清晰的呈现。我高兴极了，像个孩子似的，躺下来大哭一场。
　　现在我确定您读了我的信了。我以后会写得更有趣些，这样才值得用红缎带扎起来放在保险柜里——不过请找出那封糟糕透顶的信烧掉它。真不愿意您再重新读起它。
　　谢谢您使一个生病的，神经兮兮，又悲伤的新生高兴起来。也许您有很多亲爱的家人与朋友，无法明白孤独是什么样的滋味，可我的体会太深刻了。
　　晚安。我保证以后决不再胡闹了，因为我现在知道您是一个活生生的真人，而且我也保证以后不再拿问题来烦您了。
　　您还讨厌女孩子吗?
　　　您永远的茱蒂
　　住院中
　　4月4日
　　第十九章
　　亲爱的长腿叔叔：
　　但愿您不是坐在癞蛤蟆上的那位理事。听说当时“嘭”的一声很响，可能是一位比您胖的理事。