她口中喃喃念着，彷佛在催眠自己。
　　＊＊＊ 豆豆小说网独家制作 ＊＊＊ www.ddshu.net ＊＊＊
　　孙弈和温定娴两人分别坐在客厅一角，八坪大的空间很安静，只有偶尔响起的翻书声，和棋石轻落在棋盘上的声音。
　　客厅右半部是温定娴的据点，许多卷宗凌乱地摆在身前的桌子上，全是学校教授和她自己找来的资料，搁在身边的几本砖头书下是日日字典、就是日汉字典，甚至还有日英字典，毛毛躺在其中一本字典上，享受温定娴温柔的抚触。
　　专心阅读的温定娴一会儿拿起萤光笔划下重点，一会儿在文章旁写下心得和发现，还三不五时地喃喃自语、念念有词。
　　咦？这个字是什么意思？用在这个海报上，似乎是在玩双关语或谐音……
　　「孙……」才刚开口，她立刻闭上嘴巴。
　　坐在客厅左半部的孙弈侧对着她，正就着手上的道策棋谱排棋，看他一下子皱眉搓手、一下抱头苦思，想到苦恼处还会开始孩子气的啃指甲……她还是先翻字典好了，虽然孙弈绝对不会因为被打扰而摆脸色给她看。
　　「嘿咻。」她搬走毛毛，拿起在牠身下的字典开始翻阅，被打扰的毛毛则是不悦地低声喵呜一声，优雅地踩踏着脖上铃铛发出的清脆声响投奔原主人。
　　职业棋士如他，在下棋时通常是专注异常的，对外界的嘈杂和异动可以做到充耳不闻、入眼不见，因为思考和推理必须投注相当多的精神，才不会因为一着棋的判断错误而输了整盘棋，但当有一只猫不停地在两脚之间穿梭、磨蹭，最后还将他的小腿当木板磨爪子时，绝对是例外。
　　「嘿咻。」他一把抱起毛毛，将牠放在大腿上，用修长的手指帮牠顺毛。多半时候，毛毛都是躺在温定娴身边，享受这项服务的，八成是女人的抚触比男人温柔舒服吧！
　　真是只色猫！一想到这里，他的手劲不自觉地加大，直到毛毛回过头埋怨似的低叫一声，孙弈才赶紧收束力气。
　　根据他的观察，毛毛最近几个礼拜都躺在温定娴的字典上，会突然跑到他这里来找他服务，十之八九是因为温定娴需要用到字典……
　　他侧过脸，果不其然，温定娴正在翻字典，翻完了第一本、再翻第二本，最后，连电子翻译机都派上用场。
　　有时候，通多国语言的人的确比别人占优势，起码和其它正在学习日文的同龄者相比，光单字这点，温定娴就能够让她透过多方的比较和信息，汇聚出较贴切的意涵。
　　孙弈歪着头打量她认真的神情，他很欣赏她这一点。
　　温定娴这女孩，不管做什么事都很认真。当初她搬进来前，说好她必须帮他处理家务代替房租，结果自她搬进来后，他家果然比以前干净不少。论求学，这姑娘的态度更是一丝不苟，不仅丝毫不许自己偷懒，还相当上进，当不少大一新生还在浑浑噩噩、开始将生命浪费在「美好的事物」上时，温定娴不知道已经看了几本专业书籍，闲暇时便到处看展览、看表演，接触各种各类的艺术，连上街买菜逛街，她都随时随地在注意路旁的平面广告。
　　温定娴和他其实都很热情。他们都可以毫不吝惜地将自己的精力贯注在自己感兴趣的事物上，毫不保留。
　　这不是热情，还会是什么呢？
　　嗯……她查到这个词的意思了，但任她怎么想，还是记不起来。有哪个词的发音和它相近的……看来非得麻烦孙弈不可了。
　　温定娴拿起红色签字笔圈起海报上那个困扰她许久的汉字，提醒自己等孙弈排完棋谱后，别忘了问他。没想到她一抬头，就看到坐在不远处的孙弈正用他那双锐利的双眼，定定地凝视着她。
　　「呃……」温定娴一时间忘了要说什么。「孙弈……」他怎么这样看她？他看了她多久了？
　　孙弈摊开手，一副「有问必答」的表情。「我给妳问。」他很大方的。
　　「啊？你怎么知道……」这家伙会读心术吗？她才抬头看他一眼而已！
　　孙弈比比正躺在他大腿上的爱猫毛毛。
　　「喔，原来如此……」温定娴有点小失望，想想，如果孙弈懂得读心术，那她不是和「男人百分百」里面的梅尔吉勃逊一样了吗？
　　有什么好失望的？他好笑的白她一眼。「抱歉让阁下失望了，可惜我不是『男人百分百』的男主角，听不到女人家的心声。」
　　温定娴因为他的回话倒抽一口冷气。他……他他他真的不会读心术吗？还是他趁她睡熟以后，养了几条蛔虫在她肚子里？
　　「怎么？」孙弈听见她的抽气声。「我猜对了吗？」
　　她点头，随即马上摇头否认。开玩笑，万一让孙弈知道他刚刚完全猜中她的想法，那她不是糗大了？不行不行，她要否认到底！
　　看温定娴红着脸，一颗头摇得像博浪鼓，孙弈眼里的笑意更深了。
　　「过来，」他朝温定娴勾勾手指。「想问我这个吗？」他看看她，后者点头，孙弈于是开始解说。
　　温定娴的日文可以算好，也可以算差，她能够用日语和人沟通，听说读写都还不错，但万一句子或文章牵涉到大和民族的文化和历史时，温定娴就不一定能体会该字句的含意了，尤其是她所就读的广告科系常利用文字的谐音和典故来做文章，来这里不到一年的她对日本文化认识得还不够深入，念广告系对现阶段的她而言，是辛苦了一点。
　　「……这样知道了吗？」
　　「懂了，谢谢。」温定娴在一旁写下孙弈刚为她解说的话。每当她向他求教时，总是谦恭有礼，浑不若平时和他嘻皮笑脸的模样，谁叫他这时的身分是她的日文老师呢？