玄关那只暴躁的老虎跟他一起走入客厅旁的小图书室，爱德扭开灯，在书桌旁的皮椅坐下，比了个手势，邀请章柏言坐进他对面那一张。
　　「我的女佣回家了，只有她会操作那台见鬼的高科技咖啡机，你只能从波本酒和茶包冲的热茶中选一样。」
　　「波本！」
　　「我想茶会是一个比较好的主意。」爱德瞄一眼他阴郁的神情，摇摇头。
　　「她想玩硬的！你相信吗？我试着和她讲道理，但是她完全不听！」章柏言咆哮。「老天，我只是想进行五分钟心平气和的谈话而已，但是，不，她就是非把整个场面弄僵不可！」
　　「当然了，一定都是她的错，还会有什么？」爱德执起桌上二十四小时插着的热水壶。「啊，你的运气不错，傍晚泡的咖啡还剩一点。」
　　「你可以该死的不要再提那壶该死的咖啡吗？」
　　「能，我该死的能。」爱德立刻安抚他。「你冷静一点。」
　　「我很冷静！」他怒吼。
　　「好，我相信你冷静的时候都是这么说话的。」
　　「她如果坚持这么玩，我就陪她玩！我要争取戴伦的监护权。」章柏言重重捶了桌子一下。
　　如果爱德有权利发表意见的话，他得说，这个手握莫大权力、成功世故、动辄经手千万美金交易的年轻人，对于爱情的知识实在比小学生还不如。
　　「我们先从头开始。就从你早上九点飞了四个小时，横越半个美国到堪萨斯机场，又从机场开了四个小时的车去那个鸟不生蛋的梅肯镇找赵小姐开始。然后呢？」
　　看看时钟，这表示他在那个呛辣椒的家里待不到一个小时就回程了。依照这情形，柏特可能已创下最短时间来回中部和东岸的纪录。
　　「我去找她谈，还没谈几句，她就突然爆了，把我痛打一顿！好吧，我活该，可是她打完就叫我滚了，我根本连椅子都没坐到。」
　　「原来如此。」爱德安详地点点头。
　　「然后她开始说那堆我们不应该再见面，一切回到去纽泽西以前的样子对大家都是好事，还有一些类似的屁话！重点是，她不让我见戴伦！」章柏言把爱德硬塞进自己手里的咖啡杯重重顿到桌上。「她可以这么做吗？她可以不让我见戴伦吗？」
　　她可以不让我见她吗？
　　「嗯，我想想看。」爱德揉揉脖子，舒展一下筋骨。「当初你们的离婚协议书上没有约定任何跟监护权有关的条款──因为当时你们还没有小孩。这是好事也是坏事。好事是，你不受任何协议的约束，戴伦的监护权目前是一块公开的骨头，两边都可以抢。坏事是，目前各州法律仍然以母亲为监护权的第一优先。」
　　「我可以雇一卡车律师团和她那个名不见经传的小律师对打！」他就不信他会输！章家人没有输的时候！
　　爱德双手一盘，往椅背一靠，深深注视他。
　　「在我进行更进一步谘询之前，我要先问一句话：柏特，你确定你真的要这么做？」
　　「我当然要这么做！」如果得到戴伦意谓着她必须跟着一起来纽约──他肯定赵紫绶不会把儿子丢在一个她看不见的地方──他就无论如何会抢到监护权。
　　「好！」爱德拍了下手，全身的干劲都起来了。「监护权官司虽然不是我的专长，但我的事务所里就有一票全纽约最好的监护权律师。首先，我们必须让她的日子很难过！我估计赵小姐目前的主要财力仍然是你每个月汇给她的赡养费，目前大概有多少了？」
　　「我一个月付给她一万块美金，如果她从未动用过，四年来大概有六十万吧。」
　　「你直接汇到她的帐户里吗？」爱德精明地盯住他。
　　「不，我当时开了一个两人联名的帐户。」章柏言突然觉得爱德的眼光让人很不舒服。
　　「太好了！那表示你也有动用的权利。你明天立刻让麦特把那个帐户清空，我们先让她一穷二白，连电费都付不出来，我就不相信她还能变出什么把戏。」
　　「爱德，她也要生活……」
　　「嘿，这是二十一世纪！二十一世纪的战场就在法庭上，你不能提供弹药给你的敌人，这只是在自取灭亡。我相信你比我更明白这些交守攻防的学问。」爱德严正地训示。
　　「是没错……」
　　「其次，你们当初是在英国结婚的，回来美国之后，她曾经申请过绿卡吗？」
　　「我不记得曾经有移民局官员找我们访谈过。」章柏言摇摇头。「但是那不代表什么，她是戴伦的母亲，而戴伦是美国公民，她有合法居留的权利。」
　　「戴伦虽然是在美国出生的，但是他的母亲不是美国人，根据美国法律，赵紫绶必须在戴伦满十八岁那年才能正式取得公民权，现在顶多让她有张居留证而已。」爱德拿起桌上的备用老花眼镜，抽出一支钢笔和一张纸，开始做纪录。「我明天打个电话给移民局的朋友，对她施加一点压力，让赵小姐深深明了，我们已经正式宣战了。」
　　「爱德，我并不想赶她走。」他想要她留下来，这才是重点！
　　「柏特，你要小孩的监护权，而一场官司最快也要拖上好几个月。」爱德从老花眼镜上看他。「在这段期间，我们让她破产，移民局官员找个理由把她丢出美国，她的儿子是美国公民，我们理所当然地主张他留在美国，先交还给父亲照顾。嘿！如果我们运气好的话，她甚至五年无法入境，我们随便派团军队和那个小镇律师周旋，横在眼前就是五年的好日子。五年之后，戴伦连他母亲长什么样子都记不得了。」