对于习惯了亚热带气候的她而言，麻塞诸塞州一入了冬便冷得犹如冰柜一般，位于中南部的本城更是在十一月便飘下了今年的第一场雪。此后，上帝仿佛觉得雪的库存量太多，想一次倒个精光，便再也没有歇止。
　　“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。”她念著亡母教过她的诗句。
　　宿舍里安静得吓人，学生们几乎都离开了。从她的位置，隐约能看见校门口来来往往的车行，有更多的车仍排在长龙阵里，等待自己的儿女出现，飞奔进一个敞开的怀抱。
　　“乱山残雪夜，孤独异乡春……不对不对，现在才下午，而且也不是春天，所以应该是：乱山残雪午，孤独异乡冬。”嘿，她也会做诗耶！可见做诗一点都不难嘛。她稚气地揉揉鼻子。
　　一阵脚步声行经走廊外，朝楼梯走上去。八成又是哪个胡涂学生忘东忘西，跑回来拿了。
　　“眼见光线渐渐昏暗，就让雪下吧！下吧！下吧！”她随著音乐哼唱。
　　脚步声又走下来，在玄关顿了一顿。
　　“你一个人在这里做什么？”
　　哇！这种时候都会遇到天敌，果然是时运不济啊！
　　“这里是低年级的女生宿舍，你怎么可以进来？”
　　“我帮珍妮佛那个迷糊鬼拿点东西，你呢？为何还不准备回家？”他记得方才在正门口的会客室看见几位亚裔家长，里面应该有她的父母才对。
　　“我不想回家不行吗？”她转回窗台前，继续欣赏整片雪白的校园。
　　“我懂了，原来没人来接你！”
　　“当然有啊！最长、最亮的那部大黑车就是我爸爸派来的，瞎子才看不见。”她不甘心被瞧扁。
　　“那你还等什么？”
　　奇怪，他今天很有聊天的兴致哦！
　　“我不想跟我父亲和他的新妻子过节，就是这样。”话一说完井长洁就后悔了。她跟他说那么多干嘛？“反正我今年不回家就是了，你快走啦！”
　　海尔轻哼一声。
　　天知道他为何会对这小鬼产生好奇，毕竟他们在过去的整个学期里，矢志以让对方的生活如地狱为己任。方才看她一个人趴在窗台上，猛一瞧还以为是卖火柴的小女孩正在渴望别人家的丰盛美食。搞了半天，她只是在闹孩子脾气。
　　“小女孩，长大吧！他们除了是我们的父母，也是凡人，当伴侣去世的时候，他们有权利替自己再找一位新配偶，你没有权利干涉他们。”
　　“你不懂就不要乱说！”她猛然回头，“他才不是在伴侣去世之后才找到新配偶，在我妈咪活著的时候他就和这个女人在一起了！你以为我妈咪为何常年带著我躲到国外去？就是因为她不想留在国内看这对……这对……”
　　终究是自己父亲，“奸夫淫妇”四个字无论如何也说不出口。井长洁挫败地低吼一声，趴回窗抬上不理他。
　　海尔不是没瞥见她眼角的水光。他完全不认为她值得任何同情。
　　“那是他和你母亲的事，跟你没关系！”
　　“这是我和我父亲的事，也跟你没关系！”
　　“真的跟我没关系吗？”他撇了撇薄唇。
　　“废话！这是我的家务事，谁要你来多事。”
　　“我以前老是搞不懂你为何冲著我来，平时又爱扯珍妮佛和夏琳的后腿，做一些会激怒我们的事，其实根本不是因为你讨厌我们──”
　　“先生，话不要说得太早，你们这些自以为优越的白人本来就让人家很讨厌。”她用力呛声。
　　“──原来一切都是你自己的问题，你只是在借题发挥！”
　　“我在借题发挥什么？”她惊喘一声。
　　“发挥你从你父亲那里常年累积下来的怨气，我们几个只不过是方便的出气筒而已。”他冷笑一声。“每个人看著你都只看到一个活泼可爱的小女孩，你知道我看见什么吗？”
　　“我不想知道，你快滚啦！”她愤怒地挥舞拳头。
　　“我只看到一个不成熟的小孩子，母亲过世不久父亲就娶了情妇，于是她觉得不开心；亲爱的爸爸没有迎合她的心意，还把她丢到遥远的国度，小女孩更加不高兴了。同爸爸怎么没有来跪地求饶，请我原谅他呢？”于是她开始嘟著嘴巴耍性子，自己不快乐，便要闹得每个人都跟她一样不快乐。”
　　“你……你乱讲！”她涨红了俏脸。
　　“我只是一个方便又现成的目标而已，你想说服自己，你看不惯我们的‘优越自大’，其实你真正看不惯的是自己的懦弱，与满身怒气的无处可发。”他站直身，拍拍衬衫上不存在的皱折。“可惜，小女孩，你找错人了！我不是罗杰那种心软的笨蛋，这个世界很大，没有人必须依照你的标准生活，必须随时伺候你开心，你只是一个微不足道的小螺丝钉，世界也不会因为我们的洁依小姐在生她父亲的气，就停止转动！”
　　“你……你……”泪花在眼眶内乱转，井长洁猛然扑过去对他一阵乱打。
　　海尔人高马大，单手就制服了她，把她像老鼠一样的拎在半空中。
　　“你大可慢慢去耍你的小姐脾气，但是，”他阴狠地指著她的鼻子。“以、后、少、来、烦、我！”
　　“呸！”她吐他一口唾沫。
　　海尔厌恶地把她扔下地，抽出手帕将脸上的泡沫星子擦干净。
　　“长大吧。”他冷笑一声，转身离去。
　　室内恢复寂静。
　　整座宿舍里空荡荡的，没有人声。全世界仿佛只剩下她一个人。