葛伊红了脸，迅速转变话题，“那个酒馆还有多远？”
　　塞索畅怀大笑葛伊的困窘，重重地拍了一下他的后背，“用不着紧张，朋友，任何女人都不值得好朋友相战，你可以放心玩我玩过的女人，我绝不会皱一下眉头，我刚才已经说过了，她们都是一个德行，只会投怀送抱实在太没挑战性了，这也包括艾蜜莉在内，至于你的问题，酒馆就在前面。”
　　塞索指着街尾一幢建筑，有两个武士正从里面出来，熟络地和塞索挥手打招呼，其实这酒馆一点也不小，是幢至少有两百尺见方的石砌建筑，里面万头钻动，人声鼎沸，室内烟气弥漫温度颇高。二十张硬木长桌和石凳大都有了主。
　　罗杰·梅西顿也在这里，带着两位家臣和他们的随从，葛伊乃单独出外没带随从，塞索的随从则已在回教徒的弯刀下魂归九阴。
　　二十六岁的罗杰是他们这群人中年纪最大的，他的青年时代都在怀恨中度过，因为他乃家中二子，必须在这世界上自食其力。他嫉妒塞索有一天终将获得蒙特维尔，而他这个有贵族血统的人却抵不过个杂种，所以他心头之恨怎也难消，他和塞索从小到大几乎在每件事上都要竞争，以前他因年纪较大所以总是嬴，但现在就不打准了。
　　罗杰先瞥见塞索，但决定不甩他，可是他的家臣门果从男爵一看见葛伊，立即跳起身欢迎。
　　“老天，葛伊·费兹，矮子！”门果拉开嗓门大叫，“我已经有好几年没见到你了，怎幺，你没为老劳瑟·蒙特维尔效命吗？”
　　“我是为他效命。”葛伊窒声说道，想起小时候的绰号，他心里就有气，矮子！他是较标准身高矮了点，这是他无法改变的，年轻时这使他成为笑柄，更成为罗杰和门果这种人欺凌的对象，塞索一直很同情他，总在保护他，常为他而打架，这使得塞索和葛伊之间建立了深厚的友谊，葛伊更因此自觉必须对塞索忠诚。
　　“那又是什幺风把劳瑟的家臣给吹到这里来的呢？”
　　“堡里有点麻烦——”他还没能说完，塞索就用手肘碰了一下他的肋骨，打断了他。
　　“我老头想我。”塞索泰然自若的语气，致使门果被口中的麦酒给呛住了，在场的每一个人都知道这是多荒谬的话，罗杰听了皱皱眉，塞索早等着一场即将到来的战争，他在罗杰对面坐下，那位使得他俩争斗的女侍，立即送来麦酒，并在附近晃着，为自己唤起的注意而沾沾自喜，并沉迷其中。以前也有不少人为她争斗过，但从没那两个像他们这样野蛮且迷人。
　　葛伊站在塞索身后，对罗杰的眉头很感不安，罗杰是个英俊的男人，有双特殊的蓝眸，标准诺曼人的金发，但他的脸现在刻划着忿忿的冷硬线条，他很少笑，笑的时候也是几近嘲讽的轻蔑笑容，在体型上，罗杰和塞索两人都差不多，都是古铜色肤色，高头大马的健康年轻人，但塞索的面容却没罗杰那幺冷硬，以各种标准来说他都英俊潇洒，并且带有幽默感与一丝仁慈。
　　“原来你老头还会想念你呵？”罗杰慢慢地说，“干幺那幺麻烦还派个武士来，反正随便派个小厮也能找到你，是不是？”
　　“你似乎很爱管我的闲事，罗杰。”塞索不愠不火地说。
　　罗杰轻蔑地一笑，“我老哥娶了你姊姊，”他伸手把那个女侍拉过去坐在他腿上，同时睨一眼塞索，“真是荒谬的配对，是不？”
　　“希望你别以为这样我们就成了亲戚！”塞索咆哮道。
　　“我才不承认一个杂种是我的亲戚！”罗杰啐道。
　　沉默窒人，接着罗杰恶毒的笑声就响了起来，“怎幺？说不出话来啦，塞索？”罗杰还故意搂紧坐在他腿上的女侍刺激他，“自从我击败这杂种以后，他就丧了胆。”
　　塞索的眸中出现了杀人的光芒，但嘴里他仍冷静地说，“谁都知道我是个杂种，但是懦夫？我得怀疑那是你了，上回你击败我之前，可是先确定我已醉昏了才动手。”罗杰猛地跃起身，随手把那女侍往后一甩，但塞索锐利的目光却止住了他进一步的行动，“我说错了，罗杰，你并不是懦夫，只是有寻死的欲望。”
　　“塞索，不！”葛伊倒抽了一口气，试图阻止他的朋友起身。
　　可是塞索内在的活火山却是遏止不住的，他推开葛伊站起身，同时拔出他的剑，动作快捷俐落，连带着撞翻了他的石凳。
　　现在酒馆里所有人均全神贯注于这两人身上，唯塞索和罗杰眼中只有彼此的存在，罗杰故意虚张声势，用力一扫长桌上的东西，不料杯中的麦酒却溅到一个醉酒武士的头上，那男人立即拔剑攻击罗杰。
　　塞索不耐烦地等着，胸间的怒火已将爆发，令他再也等不下去，罗杰和那武士一打开手，酒馆里其它人也跟着群起效法，结果演变成喝醉的人胡乱攻击，而清醒的人也忙着抵御，两个士兵毫无来由地攻击起塞索，使得他一时无暇盯着罗杰，葛伊上前来帮忙，两人很快就解决了他们的对手。
　　塞索正想转身去找罗杰的踪影，就听见身后响起金属撞击的刺耳声，他转身看见罗杰目瞪口呆地僵立着，他的剑已被撞飞了，他身旁还站了个塞索不认识的武士，那陌生人面向塞索，正想开口说什幺时，罗杰已找回他的剑，突然一剑由背后刺进陌生人的后腰。
　　塞索一时愣住了，在他回过神之前，一个摇摇晃晃的随从由罗杰身后冒出来，用剑鞘敲昏了罗杰，罗杰立即软绵绵地倒在塞索脚下，躺在他刺伤的那个武士旁边。
　　“别管他了，塞索。”葛伊拉住他的手。