凯瑟琳没听见，她做梦也没想到这儿有人会跟她说话。
　　“别假正经了。”那个人抓住了她的手臂。
　　“对不起。”她没抬头，只是用眼角瞥了一眼。
　　他穿着西装，甚至拄着手杖，但他的举止让人怀疑。他长得很好看，但凯瑟琳无暇多想。她长这么大，还没有什么陌生人把手放在她身上。要真有这种事，车夫或男仆会保护她。因此她一下子不知道怎么做，但本能地抽回手。
　　“走开，先生。我不想有人打扰我。”
　　“别摆架子了，亲爱的。”这个人似乎喜欢接受挑战。“你站在这里又不做什么，我正好帮你打发时间。”
　　凯瑟琳吃了一惊，她应该跟他争吵吗？不，她已经表达了自己的意愿。
　　她抽回手，抓住露西结实的手袋就朝那人扔去，那人松手，往后一跳，躲开了。又撞在另一个正要过马路的人身上，过路人用力把那人往旁边一推，并骂了一句，听得凯瑟琳脸都红了。
　　过路人瞪着她说：“婊子，说一个‘不’就可以了。”
　　她很想告诉那人他毫无理由对她发火，但她有涵养，没有那样去做。她转过身，然后看到贝丝在混乱之时已走得很远了，低低地嘘了一声。
　　第四章
　　安娜斯塔西亚很恼火。他们的马车在这个路口已堵了半小时。叔叔家离这儿只要穿过几条街，步行去也可以快一点。
　　“我讨厌这座城市。跟圣．彼得堡相比，这里的街道又窄又挤，而且这里的人似乎都不心急。”
　　季米特里不吭声，也不提醒她这个地方她曾说过想呆下去。他只是盯着窗外看。来伦敦的路上，他几乎没跟她说过一句话，在离开伯爵家时他已说够了。
　　安娜斯塔西亚想起他发火，颤抖了一下。他没有打她，她倒希望他已经揍了自己一顿。
　　他曾严厉地说：“你在床上做什么，在谁的床上做，我无所谓。我给你充份的自由。我并不是为了这个原因来这里，娜斯塔。找来这里是因为你居然敢蔑视外婆的意愿。”
　　“但她就为了这么小一件事送我回家，是不合理的。”
　　“闭嘴，你认为是小事，对这些英国人来说却是大事。这里不是俄罗斯。”
　　“不，在俄罗斯，索妮亚阿姨总是管头管脚，我一点自由也没有。”
　　“那么我就帮你找个丈夫，他对你一定很宽容。”
　　“季米特里，不要！”
　　这事不容商量，他已经作了决定。安娜斯塔西亚根本没有想到他会这样惩罚她。
　　“你最好向上帝祈祷我的计划没有被这次不必要的旅行破坏。否则我帮你找的丈夫一定不如你的愿。”
　　季米特里在伯爵夫人那里住了四天，虽然很和蔼，但安娜斯塔西亚怎么也忘不了他的威胁。他说的都是真心话，决不是一时气愤。如果丈夫给她自由，不计较她的过失，那已经不错了，至少她能逃脱索妮亚阿姨的管束。但如果丈夫要求她忠诚，把自己的意愿强加于她身上，派仆人盯梢，如果她不尊重还要打她，那可是另一回事了，她哥哥就是这样威胁她的。
　　他从没有对她发过脾气。她倒是经常看到他对别人这样，但哥哥对她总是非常宠爱的。这次她让哥哥太生气了，她知道他会发火，她也知道不听外婆的话太过份了。一路上季米特里没跟她说一句话，他还没原谅她。
　　他俩同乘一辆马车，车中的气氛沉寂得更让人受不了。其余的仆人都坐在后面的马车上。外面还有八位保镖，这些人长得人高马大，络腮胡子随风飘动，统一的俄罗斯制服、皮帽，身佩武器，时常吸引许多英国人。要是有人骚扰，他们决不客气。
　　“你能叫手下打开一条路吗？”她终于开口说。“这个路口太麻烦了。”
　　“不急，我们明天起航，今晚就住在叔叔这儿，今年夏天沙皇访问英国女王，我不希望到时再有不好的传闻。”
　　这是她第一次听说沙皇要来英国。她本想今晚出去，这有可能是她最后一晚自由了。
　　“米特，马车里太闷了，我们已整整坐了——”
　　“还没五分钟。”他严厉地打断她。“不许再埋怨。”
　　她瞪着他，突然他笑了，但眼睛仍盯着窗外看，她非常生气。
　　“这女人逃避追求者，很厉害。”
　　季米特里觉得很有意思，他也不知道为什么。她身材娇好，但不突出。丰满的胸脯贴着紧身的衣服，细腰瘦臀外穿一件极不合身的黑衣服。他只看到她片刻，因为她站在对面的街角，长得不漂亮，但很有个性，一张小脸上大大的眼睛和坚决的下巴。
　　没有那个晃动的手提袋，他或许根本不会注意到她。她不是属于那种能吸引他的女人。她太小，太像孩子，但很有趣。他最近一次对女人产生兴趣是什么时候？
　　他心中一动，把伏来德米叫到窗口，这是他的人，不可缺少，他负责季米特里一切事情。他从不提问，也不作判断，只是遵从主人的要求。
　　季米特里对他说了几句话，他就离开了。过了一会儿，马车移动了。
　　安娜斯塔西亚看着哥哥所做的事，在马车另一侧叫道：“我不相信。看街上的妓女，她一定出奇地漂亮。”
　　季米特里不理会她的讥讽。“不是很特别，不过我的虚荣心被提起来了，别人做不到的，我要做到。”
　　“在街上，米特？她可能有病或更糟。”
　　“你喜欢那样，不是吗？亲爱的。”