“这艘船上有一样东西不属于你，亚历山德罗夫。”
　　他的嘴角向上一翘，笑了，向凯瑟琳暗示即使她原则上是对的，也是由他支配。凯瑟琳没必要听他直截了当地讲出来。
　　“来吧，凯特。到我房间里边吃晚饭边说。”
　　她看着他伸出手，马上避开。“我们没有什么好商量的，要么让我回去，要么让我跳船。”
　　“对我，你总是下命令；对塞杰你却婉转要求。或许你应该改变策略。”
　　“去你的吧！”
　　凯瑟琳走开了，她意识到自己无处可去，没有自己的房屋可以退避，没有地方可以藏身。时间一秒秒过去，英国离她越来越远。
　　她在船舱走道上停住了，一转身差点被身后的王子撞倒。他一直紧紧地跟着她。他反应敏捷，抓住她，阻止了她从楼梯滚下去。他现在又处在和先前一样的情况下，只是这次是面对着她。
　　“你还有什么要说的，凯特？”
　　“什么？”他退后几步，放开她。她又想了想，“是的，找——”
　　天啊，这多么不容易。你怎么装出这样一副卑贱的样子？
　　她抬起头，又低下了。那双深沉的眼睛和他的拥抱一样有力。他们近在咫尺，她不敢再接受这个挑战。
　　“对不起，亚历山德罗夫王子。我一般不大发脾气，但是在这种情形下……没关系。我会理智的。如果你肯帮我开回英国，我一定会忘了这件事。我也不会去当局告你。也不会告诉我父亲发生的事情。我只是想回家。”
　　“对不起，凯特。如果尼古拉斯沙皇今年夏天不访问女皇陛下，我根本没必要把你扣留在这里。你们的新闻媒介总是乐意找理由攻击尼古拉斯沙皇。我不想给他们机会。”
　　“我发誓。”
　　“我不想冒险。”
　　凯瑟琳已愤怒地不想看他。“我今天早上非常难过，说了许多不该说的话。但现在你已知道我是谁了。你应该看得出我不会报复，因为我不想我的家族名誉因为这件事而扫地。”
　　“如果你真是圣约翰，我同意。”
　　她近乎痛苦地呻吟一声：“你不能这样做。你知道我的家人不知道我发生了什么会有多么痛苦。”
　　她看得出他的良心被刺了一下，但最终没有什么结果。“对不起。”他的手想去抚摸她的脸，她又别开了。“别太伤心了。沙皇访问一结束，我就送你回去。”
　　凯瑟琳给他最后一次机会，“你不改变主意？”
　　“我不能。”
　　二话没说，凯瑟琳做出了一开始就想做的事：抽回脚狠狠地在他胫骨上踢了一脚。但是她忘了自己没有穿鞋。他痛苦的哼哼声没有她希望的那样令她满意。她的脚趾在疼，但她不理他，一跛一拐地走下楼梯。她听到他叫伏来德米。她走过王子的房间，找到贮藏室，坐在那个箱子上等啊，等；她也不知道自己在等什么。
　　第十二章
　　“玛丽亚和耶酥。”伏来德米在发火。“我说什么了告诉我。我只是叫你拿些新衣服给她，并传达王子的邀请。你看着我就像我要你去杀人。”
　　玛露莎低着头，倔强地闭着嘴，有力地砍着做色拉的菠菜。“你为什么让我做？他说过你负责那个女人。但并不因为我是你的妻子就意味着我必须分担你的责任。”
　　“玛露莎——”
　　“不！别再多说了。这个可怜的小东西已够受了。”
　　“可怜的东西！那个可怜的东西叫喊起来就像一头母狼。”
　　“啊，现在我懂了。你到底还是不敢面对她。”
　　伏来德米在桌子对面重重地坐下。他瞪着厨师的背脊，双肩疑惑地摇晃。他的两个帮手也缩到角落里去马铃薯皮。和他妻子争吵不该在这个地方，不到早晨整艘船的人都会知道了。
　　“我除了讨好她还能怎么做？”他问道。
　　“胡说。你知道她不会接受衣服和他的邀请。但是你必须服从命令。我不想更增添她的痛苦。”她的声音低下来，充满斥责，“我已经做得够多了。”
　　他的眼睛睁得大大的，终于明白她为什么会变成一个泼妇。“我不相信，你内疚什么？”
　　她抬起头，眼神里已不再有敌意。“都是我的错，如果我不叫你在她食物中下药——”
　　“别傻了，女人。我也听巴拉文吹嘘，你不建议，我最后还是会去找他的。”
　　“那些不会改变这个事实，那就是我多冷酷。我根本没有考虑她。她对我来说无所谓，只不过是他征服的众多无名女人中的一个。即使我遇到她，看出她多么与众不同，我除了取悦季米特里还是什么都没想。”
　　“应该这样。”
　　“我知道，”她骂道。“但那已无法改变一切。她是个处女，我的先生！”
　　“处女怎么了？”
　　“怎么了？她不是情愿的。如果我不愿意，你会强迫我吗？不会，你尊重我的意愿。但是自从你把她从街上带回来，没有人尊重过她的意愿。没有一个人。”
　　“他没有逼迫她，玛露莎。”他平静地提醒说。
　　“他不必。药起了作用，我们下了药。”
　　伏来德米皱眉，“她没有埋怨，只是一味地喳喳咆哮，下命令。”“你忘了她会得到补偿，回英国后她会成为一名富有的女人。”
　　“那么现在呢？现在强迫她跟我们走？”
　　“你知道我们必须这样。”
　　玛露莎叹了口气。“我知道，但那样不对。”