“为什么？”
　　“去你的为什么。我不愿意，那就是为什么。”
　　季米特里没有再往前走。他靠着门框，双手交叉在宽阔的胸前，若有所思地看着她。
　　她很慌张。很好，她也有些紧张，还有些害怕。这给了他一些信心。她也对自己热烈的反应感到奇怪，她担心还会不会发生这种事？
　　小傻瓜，她为什么反对肉体享受呢？但他这次得到的信息至少能暂时使他满意。她并不冷漠。这女人不需催情剂就可以迸发激情，或许是温柔的抚摸，或者还有其它的机会。
　　“很好，我已经相信你憎恶接吻。”他的语调中有笑声，两人都知道这话有多么好笑。“来吧，我把你介绍给我妹妹，”见她没动，他又说：“你不再害怕我了吗？”
　　她生气了，因为他也没动。“不，你要我跟你走，你得带路。”
　　他笑了，她跟在后面听到他说：“这次你赢了，但我不能保证以后都服从你的意愿。”
　　第十六章
　　“是她，米特？你以为我没听说过她的事情吗？你以为我不知道她是你从街头弄来的女人？你就把她给我作女佣？”
　　季米特里介绍后，安娜斯塔西亚就是这样招呼她的。这女人只瞥了她一眼，然后就开始埋怨哥哥，似乎受了什么莫大侮辱。
　　凯瑟琳才是真正受到侮辱的人，但她很快恢复镇定。她走到季米特里面前，这样安娜斯塔西亚不能再无视她的存在。她笑了。
　　“我亲爱的女孩，如果我不是一个淑女，脾气也不好，我一定会给你一个耳光。但是很明显你对我有些误会，所以我原谅你。但你要清楚，我不是什么妓女，我也没有卖给你。我同意你的哥哥帮助你是因为你好象无法自理。我能理解，如果我的佣人不在船上，我的头发无法梳理，没有别人的帮助，穿衣也很麻烦。你看我了解你的困境，而且我也没什么事情好做。”
　　凯瑟琳还要继续讽刺下去，她看到安娜斯塔西亚吃惊的眼神差点笑出来。她已经表达了自己的观点，有没有用只能听天由命了。
　　季米特里在她身后，凑过来轻声说，“生气了，凯特？我什么时候遇到你说的女人？”
　　她马上让开，然后回头一笑说：“亚历山德罗夫，我不相信你妹妹会像你说的那样无可救药，她的手很……”
　　“别急。”安娜斯塔西亚打断了他们的话，她担心自己太过份，会失去一个称职的女佣。“我原以为我得训练你，就像训练米特的仆人一样，既然你是个淑女，那也没这个必要了。我接受你的帮助。米特谢谢你想到我。”
　　安娜斯塔西亚说了这么多话，自己也觉得恼火。她还在生她哥哥的气，把她带回家，找个丈夫。现在感谢他根本不是她的真心。这个英国女人，安娜斯塔西亚的血在沸腾。毫无疑问，一定是季米特里玩腻了，把她让给她。有可能她比季米特里的其它仆人更称职，但安娜斯塔西亚不会忘记这个农民对她的侮辱。
　　“那么你们互相熟悉一下。”季米特里说。
　　安娜斯塔西亚勉强一笑，凯瑟琳的嘴还是闭得紧紧的。季米特里知道他妹妹不好相处，凯瑟琳的脾气他也领教过，或许他真不该让她俩呆在一起，如果不行，凯瑟琳还有第二个选择。
　　季米特里离开时看了她一眼，凯瑟琳马上就知道他在想什么。他希望她失败，这个流氓。她不会，她一定会好好做。
　　安娜斯塔西亚报出了一长串要做的事，凯瑟琳听了不禁侠心大减。她要服侍她洗澡、上厕所、穿衣、吃饭。这女孩要占用她醒着的每一分钟，更甚的是还让凯瑟琳坐着当模特。她自认为是个有天赋的画家，在船上只能用画画来打发时间。
　　“我把它叫‘雏菊’。”安娜斯塔西亚说。
　　“你把我跟雏菊联系起来？”
　　安娜斯塔西亚很高兴这样的开端，她可以趁机贬贬这个小东西。“你当然不是玫瑰，只是一朵棕色的雏菊，那头发。不过你的眼睛很美。”她承认。
　　凯瑟琳确实有双漂亮的眼睛，她的脸不属于那种传统的美，但很有趣。安娜斯塔西亚越看她，就越兴奋，要把她画下来是一个不小的挑战。
　　“你有黄衣服吗？”她问“你知道，为了达到雏菊的效果必须有黄衣服。”
　　“没有，公主，你得发挥想象”
　　“不，我一定要看到，当然，你可以穿我的衣服。”
　　她很认真，但凯瑟琳生硬地拒绝了。
　　“但你必须穿，你同意我画你。”
　　“我没有同意，公主。你太想当然了。”
　　“求你了。”
　　俩人听到这个字都吃了一惊。安娜斯塔西亚别转头不想凯瑟琳看到自己脸红，她倒并不是吃惊于求这个女人，而是这幅画突然变得如此重要。她觉得这幅画是最富有挑战性的，不像她以前画的水果或长满野花的草坪，也不像她画的朋友们的肖像，都近乎相同。这次是别出新裁，她必须画。
　　凯瑟琳看到她脸红，觉得非常好笑。事实上她现在拒绝的事情，即使去做她也并不介意。为什么？是因为公主被宠坏了，说出她不愿听的话？还是她是季米特里的妹妹，拒绝她就像在拒绝季米特里，是一件开心的事？
　　“很好，公主，我每天为你作几小时模特。”凯瑟琳终于同意了，“但我需要有自由的时间。”
　　其它事情她以后再慢慢对付，现在跟安娜斯塔西亚争吵是毫无意义。
　　第十七章
　　那天下午，轮船终于遇上了几星期来的第一次风暴。这次风暴虽然不很剧烈，但对船上大多数人来说都是一次灾难，特别是安娜斯塔西亚。她虽然喜爱海上旅行，但却不是在这种时候。船摇晃加剧，她只能卧床不起。