最先他说的是外国话，在迪凡要他说英语后，他改用英语说，而听着听着，丹雅的惊奇茁长了起来。他一直咕哝着、唠叨着。对于他的喋喋不休，迪凡或耸肩，或充耳不闻，或揶揄。一个脾气那么坏，居心那么恶毒的人，怎可能有幽默感？又怎可能容忍得了仆人的数落？
　　可是今天她不就有数次怀疑他是否是在逗弄她、揶揄她，只是由于她认为不可能就很快推开这个想法，不是吗？
　　她不喜欢看到这一面的他，不喜欢知道他能够喜爱仆人，也不喜欢他笑。每次他一笑，她的心跳就会不规律起来。他或许没有瓦西里英俊，可是不知怎地，她愈是看他，愈是受到他的牵引。
　　她一点也不喜欢这些情形。她宁可她跟他的关系保持在敌人与被掳者之间。
　　当她的眼角捕捉到他终于穿好衣服，丹雅着实松了一口气。白色的衬衫、浅黄色的长裤、墨绿色的外套、黄色丝背心、打得似很随意的红色领巾，最后的那顶帽子，沙夏整整戴了二十秒始满意的退开。
　　现在她终于穿好衣服了，丹雅恨不得他赶快出去，但他却慢条斯理，仿佛一点也不急着走。当他转过身，走向她，他的手里拿着一面镜子。丹雅只需一想即猜出他的意思。而她果然没有猜错。
　　“要把脸洗净还是修饰你的脸随你的便。”他把镜子扔在她的腿上。“不管你决定做哪一样，必须在去吃午餐前弄好。”
　　这算什么选择？这根本是命令，而她平生最痛恨别人命令她做这个做那个。就在她要把镜子扔还给迪凡的时候，无意间她看到镜子中的自己。她失声低呼。他说她像个肮脏的小顽童。但这种说法未免太保守了些。她的样子简直像把脸伸进灰炉中辗了一回似的。在没有化妆用品的情况下，教她如何修复？
　　她只能尽可能。在丑得这么一塌糊涂的情况下，他都能对她产生欲念，若让他看到她的本来面目岂不更糟？
　　“这样可以了吧？”在这边抹抹，那边匀匀，又自眼下较黑的部分借来了一些粉涂在最需要补妆的地方后，她问。
　　“又是憔悴的老太婆？我还是比较喜欢脏污的小顽童。”
　　“你不是说要去吃午餐？”丹雅迸出齿间。
　　“或者你想在房里吃？”
　　“不，不。”这么快就可以出这间舱房？丹雅有些不敢相信自己的好运道。“但是……你不怕我会向人求助，例如向船长？”她试探。
　　“如果你真那么做，只会令你自己还有他难堪。”
　　丹雅眯起眼睛。“你编造了什么谎言？”
　　“没什么出奇之处。只不过是告诉他你是我离家出走的妻子，说你不但抛下我这个丈夫，还抛下两个稚子。所以你要是向别人说出不同版本的故事，恐怕……”他一笑。
　　“你一定得把我抹得那么黑吗？没人会怪我不要你，但孩子！”
　　他笑嘻嘻的拉起她，带她走出房间。“你对孩子有什么看法？你至少得替国王生下一名王嗣。”
　　“他可没指望。”丹雅冷哼。“他没打算碰我。谢天谢地。”
　　“大多数的女人都喜欢瓦西里。我还以为仅是想到要嫁给他你会兴奋的飞上天。”
　　“你以为错了。”
　　“那如果你有别的选择呢？”
　　“这是第二次有人这么问我。我有别的选择吗？”
　　他没有回答。这时他们已来到餐厅的门口，丹雅可以看见舍基和瓦西里已在座，拉嘉则不见人影——可能还在洗澡。他们的那张桌子只有他们，没有别的女孩子。她早料到他们不会让她们碰在一起，一旦碰在一起，大家一番交谈之后，他们的西洋镜不就拆穿了吗？
　　“我们在谈孩子。”迪凡在门口站定。他的手握着她的手肘。
　　“是你在谈，我可没有。”
　　“你没有说你个人对他们的想法。”
　　“我从来没想过这个主题，因为我从来没有想过要结婚。”
　　“那现在呢？”
　　“我不是已经告诉你瓦西里说他不预备跟我同床共枕吗？我不明白你为什么一直问……等等，你不会是在暗示我婚后不但可以红杏出墙，还大可生个儿子让国王有个杂种王储吧？”
　　“当然不是！我的意思是——算了。”
　　他几乎是拖着她走进餐厅。他不仅仅是在生气而已，而是非常的恼怒。但是是针对什么？是她说的话中有某一句刺着他的隐痛？算了，与她不相干。丹雅暗忖。目前她所需要的是步步为营，只要她不犯错，那晚餐的那一顿也一定会让她出来吃。到时她一定可以找到逃跑的机会。
　　那一餐饭她吃的十分辛苦。她不但得努力充耳不闻瓦西里在席间的明嘲暗讽，还得装作毫无所觉人们的目光。她不确定人们盯着她瞧的原因是基于他们所听到的不实故事，抑或是她的半男半女打扮。总之她努力忽略它们，并设法转移自己的注意力。
　　她注意到餐厅内的女人，无论已婚、未婚，都在朝向瓦西里抛媚眼、卖弄风情。显然迪凡没有夸大，女人的确被瓦西里的那张脸、那副身材、那身打扮所吸引。但她敢打赌一旦她们就近认识他后，一定会打退堂鼓。
　　那天晚上的情形跟中午差不多。有好几个女人甚至跟船长拉关系、套交情，只为了要他作介绍人，介绍她们跟瓦西里认识。
　　也许是因为她一直很‘安分守己’，连那些女人像苍蝇盯着花蜜般的围绕瓦西里，她也没有由于她是他的未婚妻便发作，所以迪凡才会在她表示她想趁菜尚未上桌之前去趟洗手间，无异议的点了点头。不过她在起身时捕捉到他向舍基看了一眼；那无疑是在告诉舍基跟踪她，但保持一段距离。