“是的，你千万别说出来。你一向最喜欢打击我的自尊，这一次你就饶了我吧，公主！”
　　昨晚丹雅等迪凡等得好辛苦。依据拉嘉说法，迪凡和舍基只是去前面的那个村子打听一下这一带的路况，并向村人预订早餐及一些干粮，好让大队人马今早去时可以吃，并带走。
　　拉嘉还告诉这一带不怎么平静。他说这一带由于地处边陲，且土地贫瘠，在此接壤的各国——波兰、奥地利、苏俄，均不甚管理这个地方，而任它自生自灭。也因此，这里的山賊特别猖獗。
　　然而他们别无选择，因为这条路是往卡底尼亚的必经之路。
　　除了人不善外，这一带的猛曽：熊、山猫、野狼纵横山林。
　　丹雅一次又一次的被叮嘱，绝不可一个人走动。但她现在管不了那么许多。当她好不容易把迪凡盼回来，他却对她说他很累了，有什么事明早再说。而今早，他则说他很忙，有什么事晚上再说。晚上再说！让他再对她说：我很累，改天再说好吗？
　　当她的倔脾气一来劲时，不但言词会变得犀利，脑子也变得特别灵活，所以她一点也不讶异她会很快想出这个利用地利的法子。
　　她一直等，等到在伙几乎用毕早餐时才开始行动。她甚至吃完宫女拿给她吃的一种十分特别的面包，并等到那几名宫女、内侍忙着准备启程之时，她才悄悄溜到马车的后面。确定没有人看见她后，她迅速奔入林中。
　　她没打算要让自己置身危险之中，她只准备躲在一旁，让大家找不到她。等迪凡又气又急之时才现身。到那时他再也无法漠视她、忽略她。至于他会有多生气，会不会像前次她跃下密西西比河时那么生气，她并不担心，因为那只加重了她的计划的刺激性。
　　不过她也没打算做得太过火；她预备告诉他她不是故意不听从劝诫，而是因为她一直在思考她到底要不要嫁他。该不该嫁给他，这个婚姻到底有多少成功率......等等，不知不觉走进了林子，再加上昨晚没睡好，一时困了便睡着了，以致没听到众人的叫唤声。
　　因此她需要一棵又肥又大的树干，而且不能距村子太近。太近，他们一找便找到。走着走着，她发现前方有个像草屋的东西。及近，她发觉那是一幢废弃、倾圮了一半的农舍。
　　当她绕到废屋的另一端，她首先看到三匹马，再然后才是倚墙而立的三个男人。她还来不及反应，离她最近的男人倏地一把将她拉过去。
　　“你想干嘛——”
　　她的嘴巴被捂住，两手被拉到身后绑住。紧跟着一块破布塞入她的嘴内。一切发生得如此的快，她连想都来不及想，更来不及拔出她绑在大腿的小刀。
　　“如果不是她呢？”
　　“是她没有错。你派我去盯着他们，而她是他们一行中唯一的贵妇。”
　　“如果是，她怎有可能一个人出现在这里？这儿距离道路可不近。”
　　“她自己送上门来，省得我们费事有何不好？”
　　“既然如此肯定是她，那何不现在就做了她？”
　　“你这个人脑子除了杀杀杀外，就没别的，巴维？”
　　“没必要——”
　　“好好看她，看仔细一点。这样的大美人连享受都不先享受一下就杀，未免太浪费了。何况，这种事不是我们能作主，要纳兹可夫说了才算。我们还不晓得对方的付费够不够真。我可不做没酬劳的杀人生意。”
　　丹雅听不懂他们的斯拉夫话。但她知道他们将带她跟着他们走，因为他们将她放在其中一匹小马上，而个子最矮的那人坐在她的后面。
　　她分析不出他们为什么要绑架她，只希望他们别跟在但泽要杀害她的人是同一伙人。而既然他们没有立即杀她，这表示这个希望的可能性很大。
　　可是如果他们是山賊，怎不是抢劫她，而是绑架她？
　　他们的长相、穿着，和她这些天在这一带所看到的人，并无二致：黑头发、黑眼睛、黝黑的皮肤，及小腿的软皮靴，内有毛衬的羊皮袄、宽腰带、厚厚但贴身的长裤、毛毡帽。如果他们有携带武器，定然是藏在身上的某个地方，因为就外表看，没看到他们有佩带武器。
　　那几个人是朝南走，往喀尔巴阡山里骑。他们马不停蹄的赶路，途中只在一处农家暂停了一下，把他们已疲累的马匹交换新的马匹。他们甚至没有停下来用餐，而是坐在马背上啃干粮。
　　翌日的近午时分，他们来到一个村落，一个从外表看来，没有任何异状的小村落。这时的她已疲倦得几乎不在意她的遭遇会是如何，一心一意只想好好睡一觉。
　　他们将她拉进一间相当宽敞的木屋。他们一放开她，丹雅立刻走近壁炉取暖。她首先注意到的是屋内的脏乱；它脏得好像已一世纪没有打扫。之后，她才注意到有个男人坐在一张桌子的旁边在吃东西，而那人对他们的进入视若无暏，依旧埋头吃着。那人长得十分的壮，像山岳一样，年纪约在四旬左右，脸上刻满风霜和岁月的磨练。
　　将她掳来的人，有一人将一小袋东西扔在那人面前。之后他们一来一往的交谈着。丹雅反正听不懂，索性把注意力移向周遭。当她看到好多张帆布床，她好想在其中一张躺下。不过她更不想离开火旁。虽然她的身上裹着那件银灰色的长披风，但她并不习惯这里的冬天。
　　她倏地注意到室内的安静。他似乎不打算作那个先开口说话的人。
　　“你大概也不会说英语吧？”
　　“英语，”他很不屑的说，“我会说七种语言，四种流利的，三种较不流利。英语属于后者的其中之一。”