在写这篇后记时，斯琴翻了一下之前几本的后记，才发现斯琴一直没有提到现实中的自己，老是唠叨一些有的没的，呵呵呵～～
　　其实，现实生活中的斯琴是个歹命的台佣，我家有大少爷、小少爷还有老爷。老爷一天到晚在外打拚奋斗，大少爷整天无所事事、绞尽脑汁“为非做歹”，小少爷是吃饱了就玩、玩累了就睡、睡饱了再吃，同样是大米虫一只。当然大、小少爷最大的兴趣和嗜好就是想尽各种办法来整斯琴这个可怜的台佣。
　　呜呜呜～～斯琴每天过的就是服侍大、小少爷和老爷的日子。
　　关于我家大少爷不知是太过聪明，还是斯琴太会教，很早就学会说话，才一岁多就会说简单的字汇、了解其义，而且好奇心超重，追求新知的渴望超强。记得当时他最爱说的是“么？么？”意思就是“那是什么？”，只是他不会那么长的句子，所以遇到他不懂的一概以“哞哞”叫来代替。
　　有次坐火车，太少爷一路上看到许多新奇有趣的景物，便开始“哞哞叫”，最疼他的三阿姨也耐著性子一一解释，旁边的阿嬷看他可爱，也笑著学他哞哞叫，还笑说：“这么喜欢学牛叫啊？小心变得跟牛一样皮喔！”
　　三阿姨额上冒出斜线三条，不知该不该解释，其实他不是学牛叫，是在问：
　　“那是什么？”
　　现在我家大少爷已经三岁十一个月了，国语讲得嗄嗄叫，可是台语就……鸭子听雷──拢听呒啦！
　　但妈妈和婆婆都是讲台语较多，于是在妈妈的喝令下──当然也是怕小少爷变成另一个“外省仔”──我只好开始教他说台语。虽然我的台语不怎么样，常常是半调子又怪腔怪调，但至少是台语。
　　只是，大少爷常丈二金刚摸不著头脑，搞不懂我在讲啥米碗糕。终于有一天下午，他按捺不住，用一副再也受下了的语气说：“妈妈，你不要再讲这种话了好不好？你能不能讲‘真’的话啊？”
　　“真”的话？他以为我一直在讲假话吗？
　　当场，我笑到肚子疼。原来，在他认为，只有国语才是“真”的话，台语是“假”的话。
　　有关我家大、小少爷还有许多令人喷饭的笑话，下回有空再提供出来给各位读者大大解闷。也希望各位读者大大继续给斯琴爱护与疼惜，谢谢啦！