雅兰与母亲的僵持，雅兰与雷皓的关系改善，两个好强烈的对比。
　　这几天因是梅雨季，是以细雨忽停忽下。
　　雨势漫天飞舞，连天公也不作美，悠转盈疾，好似没有停止的一天。
　　银妹依然如往常地哄着孩子，但心思却不在雷家。
　　“阿母，你真的想回去吗？”
　　雅兰这么刻意要留她在这享福，但阿母的心神却一直落寞着。雅兰既开口提，银妹也高兴她终于肯面对现实了。只要能回到那腥味、盐味重的渔村，而不是待在这全是水泥味和柏油味的大都市；她就能开心地安享晚年了。
　　“阿兰，你是个好孩子，阿母一辈子都知道。但现在你不再是那个单纯的渔村女儿，你有丈夫及孩子要照顾、费心思，你不能将时间全用在我这个过去的老母亲身上。这里是姓雷的和姓杜的才有资格住下来，我这个姓张的，即使住在这里也没什么地位的。”
　　经母亲剖白，雅兰才恍然大悟母亲的苦心。
　　而雷皓对这种事也没什么意见，完全任她们俩自己作决定。
　　后来银妹终于回南部了，方结束母女间的僵持。
　　⊙ ⊙ ⊙
　　雷皓这阵子很忙，一个月难得见上一次面。由吴嫂口中得知，他现在人正在日本。
　　雅兰一直是个不冲动的人，也不知是什么改变了她的信念，近来她常对吴嫂透露她对他的关心之意。
　　因此吴嫂没阻止她，并与她一同翻箱倒柜找出杜香蝶的身分证、印章及存折等相关的证件与资料。
　　雅兰从没想过要去找这些东西，数十张金融卡、信用卡，还有汽车驾照。天啊，张雅兰没摸过车子的方向盘，竟也拥有了驾照。
　　她悄悄地打开存折，心中默数着：一、二、三……
　　六、七，七个零，这么有钱？不过看归看，她还是又小心地将它收回抽屉中。
　　吴嫂发现护照还没过期，立刻通知公司专门负责订机票、安排住宿的专员，即刻送太太出国；当然小少爷及小小姐并没跟去，两小去了只会破坏气氖。
　　在吴嫂的坚持下，雅兰在两名保镖的护送下到了日本，打算给他一个惊喜。
　　当她一到横滨，雅兰比刘姥姥更“耸”，一双飞眼不停地到处观望。
　　据吴嫂所言，雷皓之所以来横滨，是为了机械工程方面的问题而前来洽商的。
　　她以前只曾听过、不曾见识过的日本，就这么活生生地出现在她眼前。
　　当她踏上这繁华又古朴风雅的日本京都，那震撼可大了。古味精浓，真是个值得赞叹的好地方。
　　在保镖的提议下，他们至一家日本料理店用餐；而他们三人之中就只有一名保镖会一点点贫瘠得可怜的日语，其余的全是日语痴。
　　到了料理店坐定位子，也不开口就拿起目录看着图片点厂起米，三人不发一言地用餐。
　　结帐时仍是如此——雅兰拿出几张万元、千元日钞给老板，任由他找钱。
　　老板还当他们三人是哑巴，可是一出青色腊染短布帘外，他们三人又开始叽喳地说起台湾话来，才知道刚刚那三名食客原来不是哑巴。
　　一出料理店，其中一名保镖贸然地问：“大大，你不是常来日本吗？怎么会忘记日本话要怎么说呢？”
　　香蝶是名副其实的花蝴蝶，交际手腕不但一流，更是个外语高手。
　　杜会长时常送她出国，甚至也趁休假时与她同游各地。
　　据说太太的语文能力一流，怎么事实与传闻全然不同？
　　雅兰指指自。“我？我不会呀，而且我也没出过国。”
　　“怎么可能？你不是——”
　　“真的，我没出过国。喔，我知道了，应该是杜小姐时常出国才对。”她以张雅兰的身分解释着。
　　保镖觉得奇怪，她明明就是杜香蝶，怎么自称是杜小姐？但毕竟富人家手下的，也不便多作揣测。
　　雅兰见时间还早，干脆在京都走走逛逛再回饭店，要不然也不知何时才能重游此地。
　　凭着阿义那口简单的H语，他们坐上了TAXI，在东京市内走走停停，又搭车、又逛街，才把半天时光耗尽。
　　待门暮低垂，京都进入了美丽的古都风貌，车子穿过整条挂着长形纸灯笼的商业街。出了京都往横滨方向行去。
　　⊙ ⊙ ⊙
　　上冈会长为了一件合作案已策画多年，且终于邀动了雷先生前来，自然以厚礼相待，又是美女相陪，又是醇酒供应。
　　他回到房间时已累得松下扣子，解下领带，此时却传来敲门声。
　　他以日语流利地间到：“是服务生吗？”
　　良久，都没有人回答。他起了警戒之心打电话给住前面房的阿耀，叫他出来看看究竟是何人。
　　阿耀一得令，立即派集了手下往皓哥门口集聚。
　　当他们全副武装抵达，阿耀就在雅兰的手势指示下又悄悄地回房；不过他并未向皓哥报告。
　　雷皓在敲门声再度响起时，又打电话问阿耀，但电话却无人接听，一股不祥的预感油然而生。他紧贴着门打开一道缝，此时他真不知该笑或该气？
　　“你怎么会在这？”
　　雅兰笑答：“特地来的，想给你一个惊喜。”
　　多么妙绝的惊喜！
　　他将她拉进房问：“谁带你来的？”
　　“我不是来过好几回了吗？”
　　雷皓只是一味地浅笑。她不是一直自称渔村女，怎么这会又变回杜香蝶了？