“当然有，羽雄，今早娘已到素玉家走了一趟，为你说定了与素玉的这门婚事。” 她期待地盯住他。
　　果然，翟羽雄猛地回过头来——“谁让您去提亲的？”语气较方才更为冰冷而愤怒 。
　　“你对素玉的印象不是一向都很好？”
　　“那是将近二十年前的事。”他吼道。现下，他连她长什么样子都记不起来。
　　“素玉已经亲口答应了这门婚事。”
　　“您有问过我的意思吗？”
　　“羽雄——”
　　“够了，我不答应、绝不答应！”
　　“难道你要咱们家断后吗？”
　　翟羽雄眉间的纠结加深——“翟家又不只我一位后人。”
　　“可……娘只有你呀！”
　　翟羽雄沉默了半晌。
　　“您死了这条心吧！我绝不会娶素玉为妻。”
　　“不成！娘已经答应人家了。”翟老夫人仍不肯让步。
　　“我说了，我——不——娶！”他躁怒地咬牙回答。
　　母子两人对峙了半晌，翟老夫人首先打破沉默。
　　“无论如何，你一定要娶妻，为咱们翟家传承香火。”
　　这一次翟羽雄脱口回道：“要我娶也可以，不过妻子的人选必须改变。”
　　翟老夫人闻言，心头稍微开朗了些。“莫非你已有心上人？快告诉娘是哪一户的姑 娘？”
　　“这个人娘已认识。”
　　“真的！那就好办了，是谁呀？”
　　“是艾碧儿。”
　　什么？竟是那个胡女！
　　“不成，咱们翟府是有头有脸的大家族，怎么可以娶个蛮邦异族为媳？不成，这绝 对不成！”这比娶一个门户不当对的姑娘还糟。
　　“那么，我就终生不娶。”他笃定地开口，俊颜上是一派的不在乎。
　　因为，他早料定了娘不会答应让他娶胡人。
　　“你……你……怎能如此不孝？”翟老夫人气得浑身轻颤。
　　“娘，很抱歉了，我只要阿碧一人，其他的我都不要。”事实上他根本不想娶！娶 妻对一个半残之人又有何益？多拖累另一个可怜人而已。
　　“你当真非娶那个异族女子不可？”翟老夫人问了一次。“娘可以找个比她更美的 姑娘给你。”
　　“我不要别人！”他固执地重申。
　　“或者，你可以先和素玉成亲，再纳艾碧儿为妾。”这样，就不会招来旁人的耻笑 ，也可维护家族的血脉。
　　“娘，我只要艾碧儿，我只想娶她一个人！”
　　“你——当真？”
　　“那自然。”他笑了起来，笑容里带着残忍。
　　此时此刻，他只希望每一个人都痛苦，都和他一样该死的痛苦。
　　翟老夫人望住了儿子。“你真的不顾翟府的家声吗？”
　　“家声与娶阿碧根本是两回事。”停了停，他续道：“况且，阿碧是个好女孩儿， 我真不懂娘为何不喜欢她。”
　　“老实说，我不讨厌她。”她承认。“然而，喜欢是一回事，娶进门又是另外一回 事。”
　　翟羽雄未置一语，以沉默来抗拒。
　　“你仍然执意娶那个蛮夷女子？”
　　他依旧不开口，沉黑的眸子里净是偏执的挑衅。
　　既便他成了半残之人，也轮不到别人来主宰他的意愿。
　　亲娘也不例外！
　　翟老夫人长叹一声，转身离去。
　　紧接着，她来到了艾碧儿房中——察觉了身后的脚步声，艾碧儿回头。“啊，老夫 人！”她放下手中正在整理的几件换洗的衣裳，这些全是老夫人要绣庄为她量身裁制的 ，每件都是用价值不菲的真丝精心制成。
　　“在整理行囊？”
　　“是的。
　　翟老夫人拣了张椅子坐下。“你过来，我有话同你说。”
　　艾碧儿依言来到她身边，并未与老夫人同坐。不可与长辈平起平坐这是她在翟府学 到的中国礼仪。
　　“事实上，老身今日是要留你下来。”
　　“为什么？”艾碧儿疑惑地问。
　　“因为，羽雄希望娶你进我翟府。”
　　“噢，这不行！”艾碧儿直觉地回答。
　　她是修女，不可结婚。
　　翟老夫人颇为讶异，却面不改色地开口——“是因为羽雄已是个半残之人吗？”徐 缓的语调下是毫不掩饰的尖锐。
　　她的拒绝着实令人难堪。
　　难道她不知道，即使如此，还是有许多女子愿意成为翟府的女主子？
　　“不是的，老夫人，羽雄这么好，应该有更适合他的女人。”她婉转地解释。
　　“你这是在反讽老身吗？”翟老夫人眸光一变，不再隐藏心中的不快。
　　“不，您误会了，我的意思是，我不适合他。”
　　“知道吗？艾姑娘，老身的想法与你相同，只可惜羽雄执意娶你为妻，否则终生不 娶。”
　　艾碧儿心中十分无措，她从不知他有这种想法。
　　“总而言之一句话，你答应吗？”
　　“我不能答应。”
　　“艾姑娘，别不识抬举！若非为了香火传承，老身现下不会来求你。”
　　“老夫人…”
　　“你自己好好考虑吧！”语罢，翟老夫人不悦地离去。
　　她真的作梦也想不到这个胡女会拒绝这门亲事。
　　她无法忍受翟家遭人轻鄙，那无疑是对她的另一种侮辱。