妓院来的姑娘们全都吃吃地笑了起来。
　　艾碧儿转身瞧向刘二。
　　‘如果，你真的有心为翟家好，你应该知道怎么做。’澄澈的蓝眸一瞬也不瞬地盯 住刘二。
　　终于，刘二受不了她那双温和，却又透着凌厉谴责的眸光，他开了口：‘老张、阿 顺，将姑娘全送回城去。’
　　‘是！’
　　女子们在一片惊愕之中全被赶了出去。
　　屋内仅剩翟羽雄与艾碧儿两人。
　　蓦地，一阵刺耳而干涩的笑声在四周响了起来‘行！你真行！先是偷汉子，再来是 联合下人反抗我，接下来，你干脆一刀杀了我算了！’他粗嘎地嘲讽着。
　　艾碧儿拧起了眉。‘什么叫偷汉子？我没有偷东西啊！’她困惑地回答。
　　‘你是没有偷东西，只偷男人而已！’
　　这一下，艾碧儿总算明白了。
　　‘你可以不喜欢我，但不可以冤枉我。’
　　‘你做过什么，自己心里明白。’语罢，他端起桌前的酒壶，仰首张口灌下。
　　艾碧儿眉间的纠结加深，头一次，她对他产生了怒气。
　　‘不许再喝了！’她很快地来到他身边，并伸手抢走他手中的酒壶。
　　‘不要碰我！’他凶恶地吼住她，并抄起她素白的手腕。‘信不信我可以轻易地废 了你的手？’声量缓缓地降低，神情却更加危险。
　　艾碧儿却无畏地迎向他的黑眸，一字字清晰地道：‘如果这么做可以消除你心底的 愤怒，那么我废了一手也心甘情愿。’
　　‘你——’他不自觉地捏紧她的手腕。
　　艾碧儿紧咬牙关，没有开口求饶。
　　‘你滚！’他甩开她的手，并移动轮椅的方向，不再看她。
　　‘话说完了之后，我自然会走。’
　　他没有回头，只是苦笑一声。‘看来，我这个瘸子是没得选择了，不是吗？’
　　艾碧儿望住他的背影，忍不住地轻叹。
　　‘如果，你想一辈子自怨自艾地过下去，那么，我建议你干脆一刀杀了自己省得拖 累旁人。’
　　翟羽雄猛地转过轮椅，双眸爆出怒火。
　　‘我说的有错吗？世上可怜的人又不止你一人，那些受水患、病疫而流离失所，那 些饿死、冻死路旁的人，又有谁去关心同情呢？’艾碧儿无惧地说着。
　　‘我不是那些人，我是翟羽雄！在京城里，连皇亲国戚、达官贵人见了我都得礼遇 三分。’
　　‘金钱不是万能的。’她说道。
　　闻言，他狂笑起来。‘没钱万万不能。’
　　‘如果你真的这么想就太可悲了，想想你我在乡下的那段时光，那个时候我们很穷 但我很快乐，我相信你也一样。’
　　有那么一瞬，黑眸似乎泛起光彩，但很快的，他冷冷地开口：‘那种日子……只有 傻子才会快乐。’
　　‘现在你这样折磨自己，不也很傻？’
　　迎着那双充满感情的澄蓝眼眸，他的心一一那一颗冷硬的心，几乎要抵受不住。‘ 别这样瞧着我，我不需要你可怜！不需要……’说到最后，他双手紧握，用力捶打着自 己的腿。
　　艾碧儿抬上前去，拉住他的手，阻止他继续伤害自己。
　　‘你走一一走——’话起时，他用劲一推，将艾碧儿推倒在地。
　　‘少夫人，您没事儿吧？’刘二再也忍不住，冲进来扶起艾碧儿。
　　事实上，他一直守在门外，所有的对话他全听见了。
　　‘没关系，谢谢你。’艾碧儿再度瞧向翟羽雄。‘如果你希望别人不要可怜你，那 么，你必烦先自强，躲在这里你只会更可悲。’她在心中告诉自己，千万不可以心软。
　　‘少夫人，我送您回府吧！’
　　艾碧儿点点头，走出门外。
　　刘二好似想起了什么，又折了回去。
　　‘大少爷，有件事我一定要告诉您，前些日子人杰堂少爷到府里时，少夫人曾当着 他的面许了个愿。’
　　翟羽雄冷冷地瞥了刘二一眼，没有开口。
　　‘大少爷不想知道少夫人许了什么愿吗？’
　　‘不想！’
　　刘二摇摇头，自顾自的转身嘀咕：‘真是枉费少夫人的一片真心，亏她还向上天许 愿要大少爷可以早日行走呢！’
　　望着刘二渐行渐远的身影，翟羽雄仍如石塑般僵坐原地。
　　刘二却十分确定，他的自言自语大少爷绝对一字不漏的全听进去了，他知道！
　　两天之后，翟羽雄回到翟府。
　　出人意表地，他不再暴躁易怒，对于下人送来的饭菜也不再刻意刁难挑剔。
　　甚至，连着两日翟老夫人亲送汤药，他也默默地一饮而尽，不再动不动就将药碗扫 落在地，令服侍他的下人们心惊胆战，生怕触怒了他。
　　对于他的改变，人人都持保留态度，不知他何时会故态复萌，没有人敢相信一向骄 横的他可以收敛脾气。改变心性。
　　唯有艾碧儿不同。
　　这一日清晨，艾碧儿来到客房中。
　　住在客房，仍是翟羽雄唯一的坚持。
　　‘早。’这是她几日来首度与他打照面。
　　翟羽雄盯住她，并朝着一旁的仆役沉缓地开口：‘可以了，你先下去吧！’
　　服侍他更衣沐浴是件颇为吃紧的工作，女人做不来，因此由男仆代替了丫环。