艾碧儿满心失望。
　　“反正那又不是什么值钱货，姑娘就别太在意了。”顿了下，一双老眼上下地打量 着。“瞧姑娘现下的穿着打扮，怕是要买个十件八件首饰也不成问题了吧！要不，我这 儿还有一些高档的翡翠链子，要不要瞧瞧呢？”他不失生意人本色。
　　“不必了，谢谢您！”语毕，她走出了当铺。
　　“怎么样？东西都拿回来了吗？”丫环夏莲迎了上来，如今，她已是少夫人的贴身 丫环。
　　艾碧儿摇摇头，“咱们还是回府吧！”
　　“少夫人请上轿。”
　　艾碧儿独自坐在轿子里，心头十分难过。
　　毕竟，那两件东西对她而言，意义非凡，那是唯一能证明她来自另一个时空的实证 。
　　此刻，她仿佛失去了信仰与依靠，存在一个梦境当中。
　　静怡苑的楼阁里，门扉正悄悄地开启，随即，无声地走入一人。
　　终于，一道细微的声响吸引了翟羽雄的注意力，他猛地转过轮椅，俊颜泛开一抹笑 。
　　“你回来啦！”话声倏然而止，一双黑沉的眸里笑意退尽，取而代之的是明显的不 悦。
　　“你怎么能来这里？”他面无表情地开口。就算人杰是堂兄弟，也不能任意走入女 眷的房里，这是规矩。
　　“不能吗？”翟人杰反倒露出了笑。“我不知道翟家还有我不能到的地方。”
　　“这里是你堂嫂歇息的地方，只有丫环可以出入，你应该知道。”
　　“我当然知道。”翟人杰眸底闪烁着挑衅的光芒。
　　“既然知道，为何明知故犯？”近来，他已绝少动怒，但现下人杰却轻易挑起他的 怒气。“不要挑战我的耐性，快回答！”
　　翟人杰笑了起来，“你以为每一个人都应该顺你的意，听你发号施令吗？”
　　翟羽雄沉默不语。
　　“你醒醒吧！翟羽雄，瞧瞧你自己成了什么样？废人一个！你以为自己还是翟家的 主子吗？有什么人会心甘情愿服从一个废人？”
　　“你说够了没？”翟羽雄冷冷地瞧住他。
　　“还没！”翟人杰一步步走近翟羽雄。“知道吗？现下只有我才有资格掌管翟氏的 产业，你明白吗？废人！”
　　“你出去——出去！”
　　“我还没有说完呢，堂兄——”他很快地来到轮椅之后，“像你这种人根本没有资 格得到美人的垂爱。”他俯下身，在他耳畔轻轻开口：“总有一天，艾碧儿会是我的女 人，你等着——”话未完，翟羽雄反手一勾，铁臂已牢牢地扣住翟人杰的颈项。
　　“你再多说一句，我就亲手要了你的命。”黑沉的眼眸爆出许久未曾出现的怒焰。
　　他可以伤害任何人，但不可以是艾碧儿。
　　“是吗？看谁要谁的命！”语罢，翟人杰顺势往前猛力推动他。
　　“你去死吧！”翟人杰大吼一声，将翟羽雄连人带椅地推出了房门。
　　这时艾碧儿正好来到门外。
　　“小心，少夫人！”夏莲及时拉开主子，两人跌在房门的侧边。
　　翟羽雄毕竟是个练家子，他及时撤回双手抵在楼梯扶手上，阻止了下坠之势。
　　然而，翟人杰已陷人凶暴的疯狂状态，一味地要置人于死，他拼了命地想将轮椅推 下楼去。
　　眼见他就要得逞，忽地后脑勺传来一下剧痛，他转过头。只见身后的人竟是艾碧儿 。
　　“你……你…”紧跟着，他眼前一黑，倒了下去。
　　“少夫人……”夏莲来到她身边。
　　艾碧儿如梦初醒，缓缓放下手上沾了血的木椅。
　　“我是不是……杀了人？”她双手抖得厉害。
　　上帝！她到底做了什么不可饶恕的错事？
　　翟羽雄很快的握住了她发颤的双手。“不要害怕，一切是他罪有应得。”
　　罪？！
　　天……她抽回手，双手掩面而泣。
　　她是罪人！
　　就在三人怔忡间，一双手突地袭向艾碧儿的脚踝。
　　“啊！大少爷！！”夏莲惊叫，抢上前要解救少夫人。
　　然而，翟人杰却倾尽最后的力量，将艾碧儿扳倒。
　　由于她就站在楼梯边，因此这一跌就顺势往楼下摔了下去。
　　“阿碧——”翟羽雄伸手去勾，却扑了个空。
　　叫声中，翟人杰再一次昏厥过去。
　　“娘……”艾碧儿睁开双眼，挣扎着坐起身来。
　　翟老夫人立即向春苗使了个眼色，春苗很快地取过枕头垫在艾碧儿的背上。
　　“谢谢。”
　　“你还好吗？有没有什么地方不舒服？”翟老夫人开口问道。
　　“没关系的，娘不要担心。”她受的仅仅是皮外伤，相当幸运。
　　翟人杰就没那么幸运了。
　　他除了犯下谋杀罪之外，还被发配边疆充军抵罪。
　　二十年之后才能回京！
　　艾碧儿虽然无意让他受此刑罚，但律法如此，此外翟人杰之母曾欲买官减刑，在遭 拒后竟一病不起。
　　“咱们翟家幸亏有你，阿碧。”翟老夫人首度对她表示出深深的感谢之意。
　　“千万别这么说，大家对我都这么好，这是我应该做的。”
　　翟老夫人拍怕她的手，十分安慰。
　　午后，翟羽雄来到艾碧儿床前，见她睡得沉，就等在床畔，没惊醒她。