这一份翻译的工作能够做多久我不确定，也许哪一天，我觉得厌烦了，又回去当设计师或者另寻一份新职也说不定。
　　不知道是不是因为季节更迭的原因，我最近变得十分容易感伤。
　　这个城市的冬天湿冷不容易看见阳光，早晨偶尔有雾，大多时候天空都灰蒙蒙的。
　　我跟别姬约看晚场电影。下午，我出门到香草屋等他的时候，意外地看见据说要出国的妈妈。
　　我陪她在街上逛了一下子。
　　我们并肩走著，丝毫没有母女间该有的亲昵。
　　显然她是注意到这个问题了。在街上，妈妈突然说：「有时候我会有点後悔，也许当初我应该争取你的监护权。」
　　我愣了愣，说：「我已经长大了，不需要别人照顾我。」
　　妈妈摇头说：「如果你跟我一起生活，或许我可以比现在更懂你一点，我老是猜不透你脑袋里在想什麽。」
　　我轻轻笑道：「每个人都有秘密。」
　　妈妈停下脚步，看著我说：「楚歌，你老实告诉我，当年我跟你爸爸离婚的时候，你恨我们吗？」
　　我跟著停下来，回望著她，许久，我摇摇头。
　　「我不恨你们。」回想著当时的心情，我艰涩地说：「你知道吗，妈，我那个时候很害怕，每次看到你跟爸吵架，我都快吓死了。我并不像你以为的那麽坚强，我不是不想哭，我只是吓呆了。」
　　妈妈讶异地眨了眨眼。「是……是这样啊，我还以为……」
　　我抬起头，如释重负地笑说：「没关系，都过去了。」
　　「楚歌……」妈妈歉疚地看著我。那一瞬间，她时髦的装扮似乎稍稍褪色了些。我看见藏在她眼中的疲倦和衰老。
　　忍不住的，我伸出手抱了抱她，动作有些生疏，但没办法，我缺乏练习。
　　我抱著她说：「别觉得歉疚，妈，我不怪你，真的。」
　　妈妈迟疑地伸出手拥住我的肩头。「楚歌，对不起，我从来不知道……」
　　我摇摇头，手指按著唇说：「嘘，别说，妈妈，我们一起忘了它吧！只记得那些甜蜜的，好不好？」
　　妈妈含著泪，点了点头。「那……你现在过得好吗？」
　　我点头笑说：「非常好，我想往前走。以前我不晓得前面有什麽在等著我，现在我知道了。妈妈，你也不要回头，忘记爸爸吧，你对他的感情，不管是爱是恨，都太强烈了，我不希望你受伤。这回出国，好好去玩吧！如果你能带个帅老公回来，我会当你伴娘的。」
　　妈妈瞪大眼。「楚歌！」
　　我又搂了搂她。这次好像顺手多了。「好啦，我跟人有约，再不去他会以为我出了什麽事，他很爱大惊小怪的。」
　　妈妈挑了挑眉。
　　「他？」接著她怀疑地问：「是男是女？」看来她还是担心她唯一的女儿选择当同性恋。
　　想起别姬，我不由得咧开嘴。「放心吧，他现在是男的了。」
　　妈妈大大地松了口气。接著她突然在我身後叫唤道：「改天记得介绍给我认识认识啊。」
　　呵，我当作没听见。我走远了。
　　别姬前几天愁眉苦脸地问我决定了没，我笑笑地答说：「我还要考虑考虑。」
　　他不知道我早已走向他。
　　当他伸出臂膀等著我的时候，我就已经走向他了。
　　我往前走，那是因为我知道等在前方的，是我渴盼已久的幸福。
　　尾声
　　雾一定会散
　　谭达夫出生於一个饭店集团的家族中。从小他就被视为接班人之一，被家人送到国外培训，为将来接掌家族企业做准备。在二十五岁以前，他在国外陆陆续续拿下了好几个硕士、学士学位。
　　二十五岁的这一年，他在英国牛津念饭店管理。
　　在谭家一大群年轻的继承人当中，他是较没有野心的一个。事实上，他厌倦坐在办公室里发号施令。
　　他想当一个蛋糕师傅--用美味的蛋糕带给他人幸福的感觉。
　　为了这件事，他已经和家人闹翻过一次。在遇见霸王的那时候，正是他心情最低落的一段岁月。
　　那一天，他上网搜集蛋糕食谱，却误闯了一个私人设置的聊天室。在那里，他遇见了沉默的霸王。
　　一开始他只是一个普通的guest，没有固定的ID，但这位神秘、不说话的霸王引起了他的好奇心，他玩心一起，便用了「别姬」身分进入。
　　他没有想到他一时的好奇会让他遇见一个既孤独又容易受伤的灵魂。
　　霸王的一句喜欢香草蛋糕，让他鼓足了勇气，在拿到饭店管理的硕士学位後，他不顾家人的拦阻，开始在欧洲各地寻找蛋糕师傅，学习每一种蛋糕的制作方法。
　　别姬愈接近霸王，就愈无法离开。等到他发现到这一点的时候，他已经完完全全地陷入了。他爱上了这个在当时还不知道究竟是男是女的神秘网客。
　　当下他决定见见这位霸王。他为了她，把他的第一家蛋糕店开在台湾。
　　一块香草蛋糕是他们美丽的开始。
　　现在他正在筹办香草屋的分店。最近这一阵子，他与楚歌两个人都在忙。楚歌翻译工作的截稿日期逼近，前几天她在偷懒，现在只好熬夜赶译，他们一星期难得见上几次面。没办法见面的时候，他们只得运用现代科技--送送E-mail。
　　市尘居一直没有复站，因为站长仍然认为世上没有永远。霸王与别姬只得开始使用电子邮件联络。