「你知道这个吗？我要去这里。」她期待地看着众人，希望他们能告诉她巴士站在哪儿。
　　众人凑近观看。「那是什么？」
　　「好象是盒子。」
　　「什么盒子？」
　　「我怎么知道？」
　　众人七嘴八舌地讨论，突然阿西木嘎叫了一声。「啊！我想起来了。」
　　「你知道？」阿比甘莎立刻道。
　　「不是。」阿西木嘎摇头。
　　「那你叫什么！」阿比甘莎没好气地说。
　　「我不知道这个盒子，不过我知道……」阿西木嘎指着盒子边的字。「我看过这种字。」
　　「在哪？」众人立即询问。
　　夕川看看他们，又看看阿西木嘎指着自己写的中文字，不明白他是什么意思。
　　「我在前一个主人那里有看过……」阿西木嘎顿了一下才缓缓说道：「这很像汉人的字。」
　　「汉字？」古比摸摸下巴。「这样一说……我好象也有点印象。」
　　「主人是汉人。」阿比甘莎恍然大悟。
　　「这样就好办了。」一旁的曲比阿乌首次开了口。「大厘城有汉人。」他们这样一说，她也觉得自己好象看过以前的男主人写过汉字。
　　「你们在说什么？」夕川开口询问，眼神望向索日，希望他能解答。
　　索日以最浅显的纳苏话说道：「有人知道妳写的字。」他指着纸上的汉字。
　　「真的吗？」夕川惊喜地绽出笑。「在哪？」这是她到这儿后第一次如此高兴。
　　「市集有做生意的汉人。」曲比阿乌说道。
　　「市集离这儿不远，我们过去看看。」阿西木嘎说道。
　　「在哪？」夕川问着索日，小脸净是期待欢喜之色。
　　「那边。」他指了个方向。
　　夕川高兴地跑了起来，众人一见，急忙跟上，索日看着她奔跑的身影，忖道：她若真是汉人，那也不错，他从没离开过西南，若是能到中原去，对他而言说不定是一个新契机。
　　第三章
　　请问这是哪里？
　　大厘城
　　夕川皱苦眉头看着眼前的三个字「大厘城」，这是哪里？他是不是写错字了？不过，如果真是大理也说不通，因为她明明在四川，不在云南啊！
　　大理？
　　商人杜风奇怪地看着她写的东西。「这是什么？」他疑惑地看着她写在「理」字后的奇怪符号，他接过笔写着－－
　　大理位于何处
　　夕川惊讶地看着他，他不知道大理？
　　「小姐，妳的笔很特殊，这是什么笔？」杜风惊奇地看着手上的笔跟纸，这纸也好精致，像雪一样白。
　　「啊？」夕川一脸茫然，听不懂他在说什么，虽然她能看懂他的字，可是却听不懂他说的话。
　　杜风快速地在纸上写下几个字。
　　妳的笔怎么卖
　　「我用一觅巴子跟妳买。」他拿出一串海贝，一串总共有十六枚海贝，称为一觅。
　　见状，索日立刻道：「一觅太少，至少要三觅。」
　　「五觅好了。」古比在一旁帮腔。
　　「五觅太多了。」杜风惊叫一声，改用帕尼话说着。「最多二觅。」一觅就等于一缯帛，他这价钱已算是很高的了。
　　夕川不知道他们在说什么，也不关心，她拿回笔，快速写下几个字。
　　这里是四川吗？
　　杜风摇手。「不是，这里是滇西。」他边说边写。
　　滇？夕川愕然地睁大眼，她真的在云南？！怎么可能……
　　「这笔还真神奇。」杜风啧啧称奇，竟然不用沾墨就能写，更神奇的是，写出来还是蓝色的，还有就是她的纸张竟然像雪一样白，胜过南诏现在用的黄麻纸百倍。
　　夕川再次夺回笔，快速的写着，可内心却开始惊慌了起来。
　　四川乐山峨边离这里有多远？我要坐什么车回去？
　　「峨边？」杜风喃念了一下。「这个不知道，不过我知道乐山。」他指了下「乐山」两字，接过神奇的笔写着－－
　　大概要一个月以上 可骑马或骡子 不过有些地方得用走的
　　哪里可以坐火车？
　　火车是什么
　　夕川愣了一下，他不知道火车？
　　公车或游览车呢？
　　这又是什么
　　「我们主人问了你什么？」阿比甘莎询问。
　　杜风用帕尼话快速地将方才两人写的东西说了一遍。
　　「原来主人想去乐山。」阿西木嘎哺念一声。
　　夕川心中的不安愈来愈大，这里的人真的好奇怪，为什么都不晓得公车跟火车呢？而且她真的不懂自己为什么会从四川跑到云南来……她忽然想起黑竹沟的神秘失踪事件……不，不可能的，她用力摇头，不会的！
　　「主人，您怎么了？」石拍拉了一下主人的手。
　　夕川颤抖地拿着笔，写下几个字。
　　今年是公元几年？
　　下笔后，她的心开始不规则地狂眺，她几乎不敢面对可能的答案，这一、两天她一直怀疑自己是不是来到奇怪的地方，现在……她必须面对的是她或许……不，她不能再想下去了。
　　杜风奇怪地看她一眼。
　　什么是公元 妳在问哪一年吗
　　一看到他的响应，夕川的泪几乎要夺眶而出，她颤抖地点点头。
　　唐还是南诏
　　夕川突然觉得一阵晕眩，整个人无力地软下，索日见状，手臂一伸勾住她的腰。