不管爸爸之前是否对得起我们母女，宽恕与爱或许是治愈创伤最好的药方。
　　我不想再生活在你们婚姻的阴影下，也不想处处做个强调女权至上的妇运人士。
　　我只想做一条鱼，呼吸一下自由的空气。
　　原谅我的离开。
　　爱你的女儿小影
　　第三章
　　分别在即，水影和拉菲尔特别约在一间不显眼的咖啡厅见面。
　　拉菲尔望着脸色不太好的水影说：“你决定这么快离开纽约市？”
　　“嗯。”她勉强地笑着。
　　“有关那些黑人羞辱你的话，我感到很抱歉。还好殿狂君代我教训了他们。”拉菲尔的手边还放着今早刚出炉的报纸，报上一角还有一张殿狂君的侧面照片，可是水影没瞧见。
　　“你别这么说。我若真的是他们所说的那种女人，也许也不错。”她装作自在愉快的模样，“这样我就不用‘下海’，而且可以穿金戴银。”
　　拉菲尔笑了，因为水影不是那种女人，尤其她的“背景”，让她更不可能成为任何男人的情妇。但他仍幽她一默，“那你愿意‘屈就’到我这里‘下海’吗？”
　　水影这回真的笑了，并坚定地摇头，“我不适合你，拉菲尔。我们就此道别吧，祝你找到你命定的‘她’。”
　　拉菲尔却递上手边的报纸，“谢了，女人我从不缺。这份报纸刚出炉，也许你会需要它。”
　　她又笑了，“谢谢。”随意收下报纸，便向他挥手道别。
　　到飞机场的一路上，她的心思混沌，只觉得自己不是“回”加州，而是“逃离”纽约。
　　为什么要逃？
　　她再度苦笑。
　　只为了一个看不见却隐隐扎在心头的影子——殿狂君。
　　细想，真的没道理。但是它就像你不吃柠檬，但一想到柠檬，鼻端隐约会飘来一阵香气，口中自然会分泌唾液般，就这么不经意地刺激你的感官神经。
　　到了机场，水影立刻收起纷乱与遐思，匆匆办好登机手续。
　　一切就绪后，她终于翻开拉菲尔给她的报纸，惊诧地看到殿狂君的照片，旁边还有一排显目的标题——
　　黑帮暗整石油大亨油田
　　石油大亨，也是君临天下帮成员的电君——殿狂君，他在加州圣地亚哥外海探勘的油田遭到黑帮蓄意破坏。根据知晓内幕的人士透露，这事件与殿狂君意外救下纽约市妇运人士书嘉母女有关。殿狂君表示，必令对方付出代价，且连夜赶往加州……
　　看来，她又欠了他一份情。
　　她连忙取出手机，准备拨电话向他致意，却在打开手机时打住。
　　她没有他的电话号码！
　　因为昨夜她已将他的名片丢在医院的垃圾桶里。
　　面对着手机，她无奈地笑了。
　　其实，她大可向拉菲尔或是向彤要殿狂君的手机号码，可是她什么都没做，只是轻轻地合上手机。
　　仿佛与殿狂君联络也是一种“隐私”，即使对方是朋友，她也不想让他们知道。
　　在机场，她不断地站了起来又坐下去，直到上了飞机，她都没有拨电话给他们之中的任何一个人。
　　吸了口气，她自我安慰，也许，他们会在加州意外相逢。
　　加州圣地亚哥
　　水影放好行李，就身着轻便的衣装，来到海边附近一家虽不富丽堂皇，却十分典雅精致的“老船长的呼唤”日本料理店。
　　当初，她就是被这个店名打动，而走进这店里，意外地与这位华裔老板——秦夫结识。同时也知道他是个鳏夫，独立扶养一个六岁大的女儿。
　　她一走进去，立即听见亲切的招呼声。下一刻，秦夫惊讶地睇着她，旋即对她露出热情又期待的笑容，“好久不见，小影。我以为你现在应该在纽约才对。”
　　她笑了笑，双手从雪白的长裤抽了出来，“我只需要在开幕的第一天露个脸就好了。”她轻描淡写地说。
　　秦夫笑了，“这就是高手的好处。”他真心的褒奖她。
　　水影只能苦笑，因为，只有她明白自己为何离开纽约。她故作幽默地转移话题，“那秦老板可还要再购买小女子的作品？”
　　秦夫又笑了，“你怎么这么会做生意了？”
　　“玩笑话一句，别放在心上。我饿了，可不可以来一碗味噌汤，再烤个鲑鱼头，芦笋色拉一盘、清酒一小壸？”话毕，水影摸了摸白色的针织上衣，并不经意地拨了拨落在前襟的长发。
　　她这小小的动作，打动两个男人，一是秦夫，另外一个是十分钟前才入内用餐的殿狂君。
　　秦夫回神，连忙说︰“马上来，老位置还为你备着。”
　　“谢谢，你总是那么体贴。”她回应。
　　秦夫这时故意夸张地说着：“别太夸奖我，否则我会天天缠着你。”其实他并不喜欢餐厅工作，原本只是玩票性质，没想到意外遇见水影，并知道她在这里有一橦小屋，故而一直经营这家餐厅，只希望她一回到圣地亚哥，他们就可以见面。
　　老天总算没有薄待他，一年总能见她十来次。
　　他了解水影不是个轻易让男人走进心房的女人，也就配合着她缓慢的节奏，希望终有一天可以赢得共鸣。
　　水影一听，眉头一挑，不信他。
　　不远的角落，一个古灵精怪的小女孩，忽然像个火车头般撞上走出包厢的殿狂君，她只说了句Sorry，就往水影的身边跑去，并甜腻地呼唤：“妈咪，我好想你，你怎么去纽约这么久？”一骨碌地钻进她的怀里。