吃过丰盛的晚餐之后，翠西说薛格太太要她好好休息，随后就拿着餐盘走出去。
　　蓝采玉毫无睡意，披上祖母级外套，往林子里走去，没走多久，就感觉到背后有人跟踪她……她穿的是平底软呢鞋，踩在碎石子路上不会发出声响，但背后的声响，很明 显是穿皮靴走路；从一步与一步间隔之前的声响，听得；出来跟踪者是个男人，她以为是洛依，因为在卡维侬里只有洛依会穿靴子，回过头一看——：居然是个陌生的男人！ 他有一头金发，蓝眼珠，嘴唇很薄，嘴角轻浮地往上勾，穿着质料不错的深蓝色羊毛背心，里面是白衬衫，深蓝色烫得笔挺得长裤，这个男人决不是卡维侬得的男仆，她讨厌 他打量她时的色迷迷表情。
　　男人吹了一声口哨。“原来把洛依气得半死的东方女仆，长得这这么漂亮。”，“ 你是谁？”蓝采玉感觉颈后的细毛竖了起来，像只充满戒心的猫。
　　“我是洛依的朋友，桑德斯。”桑德斯一看就知道是标准的美国人。
　　“你干么鬼鬼崇崇地跟在我背后。”蓝采玉咄咄质问。
　　“卡维侬可不是你的。”桑德斯邪气地嘲讽。
　　蓝采玉毫不掩饰地说：“你有一张惹人讨厌的脸。”
　　“洛依说的没错，你真像一只刺猬。”桑德斯薄唇生气地抿成一条线。
　　太可恶了，她万万没想到洛依是大嘴巴，到处宜扬她的恶行。既然她是恶女，用不着担心声名狼藉，蓝采玉更加不客气地让中指凸出来。“你别再跟踪我，不然我就刺死你。”
　　“你胆大真大，中午差点打死洛依，晚上又想杀人？”
　　“你知道我是不好惹的，还不赶快滚远一点！”
　　“我是客人，难道薛格太太没教你待客之道吗？”
　　蓝采玉加快脚步，意图摆脱他，但桑德斯却紧随其后。
　　半晌，她突然停住脚步，视线落在不远的凉亭之内。
　　加拿大算是比较接受北极的国家，太阳下山的时间大都要七点以后，所以一般晚餐的时间是在八点，而这也是她最不能适应的。
　　凉亭内，很明显的有对男女在唧唧我我，男的身影有点眼熟………桑德斯挨近她身后。“别出声坏了别人的好事。”
　　“不行，卡维侬里绝不容许发现不洁的事。”
　　“是洛依，他爱做什么，是他的权力。”
　　蓝采玉心口一窒，恨意涌上，口不择言地说：“哼！狗男女！”
　　桑德斯轻蔑地摇了摇头。“宝贝，你说了不该说的脏话。”
　　“别叫我宝贝，恶心死了。”蓝采玉恼羞成怒。
　　“真奇怪，我一向很受女人欢迎的。”
　　“希望你的脚不痛。”
　　“什么意思？”
　　“碰到我算你倒楣，踢到铁板。”蓝采玉转身往回走。
　　桑德斯紧跟在后。“跟你说话真有意思，洛依也是这么觉得。”
　　一听到洛依的名字，蓝采玉就莫名地脸红。幸好桑德斯像她养的狗，在她屁股后面，她可以用不屑的语气掩饰心虚。
　　“胡说，少爷每次跟我说话，都是一副恨不得把我嘴巴缝起来的洋子。”
　　“他不是这么跟我说的，他说你常讲怪话，怪得可爱。”
　　“我要回房了。”蓝采玉来到门外，不希望让人看到她有跟屁虫。
　　“再跟我聊一些。”桑德斯—个大跨步，挡在门口，眼里充满祈求。
　　“好狗不挡路。”虽然他袄得根帅，但蓝采玉却不屉一顾。
　　“上帝！”桑德斯被她打败拟地惊呼一声。
　　“在你头上。”薛格太太适时地出现。
　　“离舞会还有六天，贱货就来了。”天没还亮，翠西就跑到她房里抱怨。
　　“谁是贱货？”蓝采玉意兴阑珊地从墙上拿下高挂的女仆服。
　　“爱丽丝，你很快就会见到她。”翠西碎碎念道。
　　自从昨晚遇到桑德斯，监采玉的脑里就像被乌云笼罩，头痛得很，睡不好，也无法思考，但此进她却想到什么似地说：“我想，我昨晚看到跟少爷在凉亭的女人，可能就是她。”
　　“没错，她最爱勾引少爷。”
　　“你为什么叫她贱货？”其实蓝采玉也很想这么叫她。
　　翠西怨恨地说：“她以少夫人自居，把我们使唤来、使唤去。”
　　“少爷喜欢她吗？”这个问题，让蓝采玉不由得全身神经紧绷。
　　“大概吧！”翠西沮丧地叹了一大口气，蓝采玉也想，但她忍住了。
　　“别再嚼舌根了，去洗床单床罩。”薛格太太神不知、鬼不觉地现身在门口。
　　顾不得薛格太太在场，翠西口无遮拦地对采玉说：“贱货的房间给你负责。”
　　蓝采玉赶紧拉着翠西夺门而出。“去工作喽！”
　　先来到存放床单床罩的仓库，一个负责推车，一个把床单床罩放入车里，然后到客房把床上被视为不洁的床罩拿掉，换上新的铺好。
　　翠西的动作很俐落，但她的嘴也同时没停过。“如果她嫁给少爷，我就辞职。”
　　“那你要做什么？”蓝采玉一脸同情地看着她。
　　“你说我们能做什么？当然还是女仆。”
　　“你何不去美国，搞不好能遇到你未来的丈夫！”
　　翠西哀怨的脸上总算露出一丝甜美的笑容。“好建议。”
　　“你打毛衣是要打给谁的？”蓝采玉心里以为她也喜欢洛依。