第十章
　　她真的不知道接下去发生了什么。她的脑子里塞得满满的，杰克、托比、隆尼、潘家夫妇、提姆，还有迪克。噢，迪克。他弟弟没有开枪射击她父亲，反而想救他一命。
　　“蕾馨，孩子，你没事吧，乖乖。”
　　她父亲已经下床，正俯向她的椅子，将手放在她的脸上，她的视线牢牢盯着他焦虑的脸孔。“噢，老爸，”她说道，“我告诉提姆是杰克开的枪。”
　　托比站直身子，愤怒地皱起眉头。“这个提姆又是何方神圣呢？”
　　“他叫郝提姆，是为检察官负责调查此案的警官。”
　　“检察官！”托比叫道，显然认为她发疯了。“你为什么要做这种事？他没有相信你吧？你根本不在现场！”
　　“可是我在那里！我听到……”
　　“你听到？可是你没有看到！”托比猛地跳起来咆哮。“老天爷，你对那个男人说谎！你对那个男人说谎，这是违法的！”
　　而且史迪克的弟弟根本不是开枪打她父亲的人。她伸手掩住嘴。迪克为了拯救他弟弟而说谎，她却是为了惩罚他而说谎。哪一个才应该被逐走呢？她感觉泪水再次涌出，是羞愧的泪水、悔恨的泪水和痛失一切的泪水。
　　“噢——噢——噢，又开始了！”托比抱怨地退回病床上。
　　她设法控制住自己，并挺直背脊。“我是个大傻瓜！”
　　“对，”他同意。“不过，我认为不会是永久性的，只是暂时性的愚蠢。”
　　“我……我会告诉提姆。他应该随时会到。”
　　“你确实应该告诉他。”他边说边轻拍她的手。
　　“可是，迪克怎么办呢？”她像小女孩般不知所措地问。
　　“我们必须一样一样来，对不对？”托比说道。
　　我们。感谢他，感谢他支持她。“我已经学到教训了，老爸，”她柔声说，“我绝对不会再卤莽行事了。”
　　他朝她绽开笑容。“我知道，我对自己的女儿一向有信心。”
　　她设法展露笑容，但泪水仍然挂在脸上。她必须开始纠正她所犯下的错误，但是，迪克怎么办呢？她能弥补这个错误吗？她应该尝试弥补吗？她父亲不可能帮得上忙，没有人能够，或许连她自己都没办法，而这一切都是她咎由自取。她的谎言已经伤害了一个无辜的男人—还有他的哥哥。
　　“医生？”蕾馨轻声问道。“我不相信，可是……”她叹口气，种种迹象都摆在她眼前，她就是没有把它们看个清楚。
　　郝提姆发出愉快的叹息。“是啊，如果你不介意我这么说的话，他根本不像是在超级市场打工谋生的男人，蕾馨小姐。”
　　“韩戈弟的事情发生时，我就该知道了，”她继续说道，好像提姆没开过口。“他说那是他在部队中所受到的部分训练。”
　　“是阿，可以这么说，”提姆说道。“他们付钱让他上大学，让他拿到学位。”
　　史迪克医生，住在那个破烂的小房间里，每天扫地、补货、搬东西—二个像那样的男人愿意为他弟弟付出多少呢？他甚至愿意假装爱上她这样的女孩吗？或许吧。可是，他并没有勾引她，她提醒她自己，那是她自己的主意，许多男人都会趁机占女人便宜，可是，他并没有。他是一位医生。他有可能真的是要她吗？她害怕她已经知道答案。
　　“我认为你已经告诉我需要知道的一切，”她郁郁地叹道。“谢谢你，提姆，我做过这一切之后，感谢你还对我这么好。”
　　“你没有做过什么，亲爱的，我从来不相信你会出庭作证，并站在那里说谎。”
　　“真的吗？”她苦笑。“我真希望我也能这么说。”
　　“不要太谴责你自己，我们都不是十全十美的人，我不是，你不是，连史迪克都不是。不过，你必须承认，他真的好像是凡人之中的王子。”他旋转手中的草帽，凝视着大厅。“不知道他现在人在哪里？看不出他会半途而废。”
　　蕾馨耸耸肩。“这大概也是我的错。知道他是杰克的哥哥时，我觉得他好像背叛了我似的……那时候我还不知道隆尼才是开枪的人，而我根本没有加以思考。我完全呆住了，非常伤心，所以我要他离开。”
　　提姆把厚重的手放在她肩上。“我并不惊讶。你知道，就在今天，在他去监狱设法说服杰克认罪的时候，我警告过他。”
　　“你说什么？”
　　“噢，他没有那样告诉我。可是，在跟他谈过之后，我决定应该找杰克谈谈，一下子就了解原本是这么一回事。”
　　“他为什么那么做？”蕾馨问道，她的心中一片紊乱。“他为什么要杰克承认他并没有犯下的罪行？在他竭尽全力想解救杰克时，这根本没有道理嘛。”
　　“是吗？”提姆间道。“我倒是觉得是个很妥善的处理。他打算阻止你伤害自己——不惜任何代价。”
　　“可是牺牲杰克，为了我？”她心中再次燃起希望之火。
　　提姆脱下警帽，把弄帽缘：“他大概认为杰克有罪，而且他对你的感情那么……”
　　蕾馨的心狂跳。“他对你说过什么，对不对？”
　　提姆扬起眉毛。“他确实说过，但是，任何有眼睛的人都看得出迪克显然迷上你了。”蕾馨缠绞着双手，非常渴望相信这一切都是真的，她还能不相信吗？“我真希望我没有说过那些话，”她低语。“我希望我没有说过那些谎言，也希望我不曾错怪杰克。现在我该怎么办呢？”
　　提姆戴上帽子。“我个人的看法是，”他说道，“应该有个人去告诉迪克有关他弟弟的事，而我认为那个人应该是你。”