“你们俩真是活宝一对。”她们不再抽泣时那个父亲摇着头说。“叫得比喇叭声还响，像没头鸡似地猛绕圈子。”
　　茱丽不知道这位父亲是否生气了。他的声音粗嘎，但他没有皱眉头。嘉琳则在偷笑，茱丽判断这位朋友的父亲一定只是故意装得那么凶。
　　“她被咬得好痛哩，父亲。”嘉琳宣布。
　　“我相信，”他同意道。他转头面向茉丽，正巧看到她在瞪着他。“你是个勇敢的小女孩，”他赞美她。“但若还有下一次，试着不要抓蜜蜂，好吗？”
　　茱丽郑重地点头。
　　他拍拍她的手臂。“你也是一个漂亮的小女孩。你叫什么名字呀？”
　　
　　“她名叫茱丽，父亲，而她是我的朋友。她能不能和我们一起用晚餐？”
　　“那得看她的父母同不同意。”她的父亲回答。
　　“她的父亲已经死了，”嘉琳说明。“不是很可怜吗，父亲？”
　　“的确，”他同意遵。“不过她有我所见过最漂亮的蓝眼睛。”
　　“我没有你所见过最漂亮的眼睛吗，父亲？”
　　“你也有，嘉琳。你有我所见过最漂亮的棕色眼睛。”嘉琳因父亲的赞美高兴得缩着头咯咯发笑。
　　“她父亲在她出生前就死了。”嘉琳告诉他。她只记得这项资料，因而确信她父亲会想知道。
　　他点点头，继而说道：“乖女儿，现在你安静一会儿，我要和你的朋友说话。”
　　“是的，父亲。”
　　他将注意力转回茉丽。他发现她紧盯着他的模样令他稍稍不安，她有着超过她的年龄应有的严肃。“茱丽，你几岁？”
　　她竖起四根指头。
　　“父亲，你看到没有？她和我一样年纪。”
　　“不，嘉琳，她不是和你同年。茱丽四岁，而你已经五岁了，记得吗？”
　　“记得，父亲。”
　　他对女儿笑笑，再次试着和茱丽说话。“你不怕我吧？”
　　“她什么都不怕，她告诉我的。”
　　“别讲话，女儿，我要听你的朋友说。荣而，你母亲来了没有？”
　　她摇头，开始紧张地拉扯淡金色的髦发，但是她的目光仍直直地射向那位父亲。那人的脸上长着红胡子，说起话来两撇胡须动呀动的。她希望能摸摸那撮胡须，看看是什么感觉。
　　“茱丽，你母亲来了没有？”那位父亲再问一次。
　　“没有。母亲和克岱舅舅住在一起。他们不知道我在这里，这是秘密。若是我说了出来，以后就不能来参加这种庆典了。美玲姨妈这么告诉我的。”
　　话匣子一开，她滔滔不绝。“岱克舅舅说他就像是我父亲，但是他只是母亲的哥哥，而我从没坐在他的腿上。就算可以我也不要，但是我不能，因此没关系，是不是？”
　　嘉琳的父亲没听懂她的解释，但是他的女儿却不觉得困难。她问：“为什么你想坐也不能坐？”
　　“他腿断了。”
　　嘉琳抽一口气。“父亲，是不是好可怜？”
　　她父亲吐出一口长叹，话题愈扯愈远了。“嗯，的确，”他同意遵。“茱丽，既然你母亲在家，你是怎么到这里来的？”
　　“和姨妈，”茱丽回答。“以前我一直和美玲姨妈及贺伯姨父住在一起，但是后来母亲不准了。”
　　“为什么？”嘉琳问。
　　“因为母亲听到我叫贺伯姨父父亲。她气得敲我的头。后来岱克舅舅告诉我，我必须和他及母亲住上半年，好好记住哪儿才是我的家。母亲甚至木同意我离家半年，但是岱克舅舅还没喝他的饭后酒，因而她知道他会记得自己说的话。他没喝醉时所说的话他都记得。母亲又气得发火。”
　　“你母亲气得发火是因为她将有半年看不到你？”嘉琳问。
　　“不是，”茱丽低声说。“母亲说我是讨厌鬼。”
　　“那她为什么不要你离开？”
　　“她不喜欢贺伯姨父。”茱丽回答。
　　“她为什么不喜欢他？”嘉琳想知道。
　　“因为他和该死的苏格兰人有亲戚关系，”茱丽照平日听到的话一字不改的搬上来。“母亲说我甚至不应该想和该死的苏格兰人说话。”
　　“父亲，我是不是该死的苏格兰人？”
　　“你当然不是。”
　　“我是吗？”茱丽问，声音显得担心。
　　“你是英格兰人，茱丽。”她朋友的父亲耐心地解释。
　　“我是不是该死的英格兰人？”
　　她朋友的父亲显然生气了。“没有人该死，”他说明。正想继续说下去时，他突然爆出笑声。“我最好记得别在你们俩面前说些我不想重复的话。”
　　“为什么，父亲？”
　　“你别管了。”他回答，一只手抱着女儿，一只手抱着荣丽站起来。当他假装要扔下她们时，两个小女孩高兴地咯咯笑。
　　“茱丽，我们最好在你的姨妈及姨父开始担心前找到他们。你们的帐篷是怎么走的，你指给我看。”
　　茱丽立刻害怕起来。她不记得帐篷在哪里c因为她还不会辨颜色，她甚至不能向嘉琳的父亲描述他们的帐篷。她努力着不哭出来，低着头说：“我不记得了。”
　　她紧张地等候他发怒，她想他会大声斥责她愚笨，就像岱克舅舅喝醉后会有的反应。
　　可是嘉琳的父亲没有生气。她偷偷抬眼瞧他，发现他面带微笑。当他告诉她不用紧张时，她的焦虑一扫而空。他表示他很快就能找到她的亲人。