茱丽的坦白令岱克目瞪口呆。“你自认是这个女人的拯救者？若是上帝要召回你的朋友，你的阻扰只会使你的灵魂获罪。渺小的你自认能改变命运？”他嗤声说。
　　茱丽不愿和他争论。她已习惯了他的侮辱，已经不再为之心伤，但是她希望有个方法制止腹内的隐痛。她闭上眼，再做个深呼吸，接着昂起头。“嘉琳的预产期将至，而她的亲人即将来接我。我会很安全。我相信他们至少派了两个女人和我做伴，以及相当人数的男人维护我的安全。”
　　岱克的头靠回枕上。“我的天，你是在问我你能不能回到边界？而你母亲回来发现你不在时，我又该怎么告诉她？”
　　茱丽不是要求他的准许，但是她决定不挑明。她的舅舅闭上眼，像是就要睡着了。她明白她必须加快速度，趁他酒醉昏睡前把话说完。
　　“我不是去边界，”她说。“我是要去高地，靠近莫雷的偏僻地区。”
　　她舅舅的眼睛懊地睁开。“我不准！”他吼道。
　　“舅舅……”
　　他举手欲掴她耳光。茱丽已经将椅子搬离他挥手可至的地方。“这件事不准再讨论了。”他吼道。他气恼得血管都爆了出来。
　　
　　茱丽挺胸迎接他的怒气。“但我还没说完。”
　　岱克震惊莫名。茱丽一向安静、羞涩，从未与他争辩过。现在怎么了？“是不是美玲在你脑袋里灌输了什么奇想？”他质问。
　　“我知道我父亲的事。”
　　他眯着眼瞧她好久，这才伸手去拿酒杯。茱丽注意到他的手在颤抖。
　　“你当然知道，男爵的一切事迹我都告诉过你。他……”
　　“我父亲姓马，而他住在高地。他不是英格兰的男爵，他是苏格兰族长。”
　　“谁告诉你这些鬼话的？”
　　“很久以前美玲姨妈就告诉我了。”
　　“她撒谎，”他尖叫。“你为什么要听她的，我妹妹……”
　　“她说的若不是实话，你为什么要反对我去高地？”
　　他醉醒醒地无法想出能令她信服的答案。“你就是不能去，听到没有？”
　　“就算魔鬼也阻止不了我去找嘉琳。”她镇静地反驳。
　　“你一走，这里就永远不欢迎你回来。”
　　她点头。“那我就不回来。”
　　“不知感激的丫头，”他大叫。“我试着拯救你，我编出有关你父亲的那些故事……”
　　他没说下去，茱丽摇摇头。“你为什么要编那些故事？”她问。
　　“我想给你一些能引以为傲的东西，我可怜你，想让你好过一生。”
　　茱丽的胃揪成一团，她几乎要蟋起身体。“我听母亲说贺伯姨父低人一等，因为他的血统不纯正。她对我也是这种感觉，是吗？”
　　“要回答这个问题并不简单，”他回答。现在他的声调疲惫，像是斗败了。“我只能尽量减轻她对你的影响力。”
　　“挂在壁炉上的剑……它到底属于谁的？”她问。
　　“是我的。”
　　“那这枚红宝石戒指呢？”她撩起挂在胸前项链上的戒指。“它也是你的？”
　　他嗤之以鼻。“戒指是姓马的混帐的。红宝石四周繁复的设计在他的家族代表某种意义。为了气气他，你母亲离开时带走了它。”
　　茱丽松开控得死紧的戒指。“坟墓呢？”
　　“空的。”
　　她没有其它问题了。默默坐了几分钟后﹒她再看看舅舅，他已昏然入睡。她自他手中拿下酒杯，移开桌侧的餐盘，吹炼蜡烛后，离开房间。
　　她突然知道她想做什么，她可以揭发一则谎言。
　　她奔过吊桥，爬上墓园的山坡时太阳才要西下，直到空墓在望她才放慢脚步。她踢开枯萎的花朵，伸手掰动墓碑。花了她好一段时间才将墓碑拔出地面，花了更久方将之敲碎。
　　第二天早上，她已准备离开。她没有回到舅舅的卧室向他道别。
　　所有的仆人抢着帮她。众人一致的支持令她说不出话来。马夫长保罗已经替她常好她最喜欢的母马“荣耀”珍妮则急急送来一袋供她旅途所需的食物。由袋子的重量及珍妮使力的状况来看，茱丽判断袋中的食物足够喂饱一军队的人。
　　门房山梁大声报告苏格兰人的到达，吊桥立刻放了下来。茱丽站在城堡台阶顶层，面露欢迎的微笑，突然觉得极某紧张起来。
　　苏格兰武士到达吊桥的木板，他们的马蹄声轰然奔过。她的笑容凝住。
　　一抹忧虑滑下她的脊柱。来人之中看不到女性。四个人全是武士，而他们看起来全像野蛮的巨人。她的忧虑滑至她的胃。一等他们接近，她仔细注视了他们的脸。没有一个有笑容。老实说，他们看起来一脸敌意。
　　他们全穿着格子猎装。茱丽知道每一族通常有两种格纹。深暗的金、棕，及绿色通常用于狩猎，因为它们更容易和森林相混，而鲜艳的色彩则用于其它场合。
　　他们裸露的膝盖并未令茱丽惊奇。她早已习惯苏格兰人的服饰，因为所有参加边界赛会的男人都穿着及膝的苏格兰装，她甚至能由颜色辨识某些部族。在英格兰，男爵的徽旗采用他的代表色，但是在苏格兰，族长及其家臣可由他们服装的颜色认出。
　　令茱丽讶异的是他们愤怒的表情。她不懂他们为什么如此暴躁。接着她推想一定是这一趟路使他们疲困。
　　他们到达她面前时没一个下马。其中三个在看来是领队的人身后排成一横线。过了好久好久没有一个说话，他们只是粗鲁地瞪着她。她也忍不住无礼地回瞪，虽然她的注意力全落在他们的领队身上。她不认为自己见过如此壮观的一幕。那个人令她着迷。他的身形巨大，宽阔的肩膀遮住了身后的太阳，只有几道金光环绕着他，给他一种君临天下的神奇风采。