他手上抱着一只小木箱。当他走到一半的台阶时，他又停下来一次，这次是为了调整一下他抱着那小箱子的姿势，就在这时候他看到她了。
　　她随即投以一朵微笑。“日安，葛罕。”她大声地对他说道。
　　他点点头。她觉得他的笑容是硬挤出来的。她匆忙地走到楼梯口。“要不要我帮你搬呢？”
　　“不了，姑娘！”他回答。“我拿得动。勃迪和亚力在替我搬剩下的东西。还有吉费的，我们再也不会碍着你了。”
　　“我不明白，”她说道。“你们没有碍着我啊！你到底在说什么？”
　　“我们要搬出城堡了，”葛罕解释道。“既然现在依恩已经娶新娘了，吉费和我就要搬到城堡下的茅屋去住。”
　　“为什么？”
　　葛罕踏完最后一级台阶，他停下脚步。“因为依恩现在已经成家了。”他耐心地解释着。“你们是需要独处，两个老人在旁边只会碍事。”
　　“这么说，你急着要离开，并不是因为你不想跟一个英格兰女人一起待在同一个屋檐下？”
　　她的眼神中有着明显的忧虑。葛罕连忙摇头。“如果那是我的感觉，我会说出来的。”
　　她相信他。她如释重负地叹口气，接着问道：“文生、欧文、还有邓肯都住哪儿呢？”
　　“跟他们的太太一起住。”
　　他试着绕过她，她挡住他的去路了。他并不真的想走，而她也不想逼他走。问题在于，他的骄傲。她得想出个解决办法，并且同时让他们两个都有台阶下。
　　“你在这里住多久了？”她不假思索地问道。想用些问题来缠住他，好让她有时间想出一个完善的计划。
　　“到现在差不多有十年了。在我当上族长后，我就和我的安妮一起搬进来了。她是五年前去世的，六个月前，我把族长的重任移交给依恩，那时候我就该搬出去的，不过我却赖着没走。如果现在我再不走，就未免太不识趣了。”
　　“那吉费呢？”当他再度试图从她身旁走过时，她又问道。“他在这里住多久了？”
　　葛罕给了她一个不解的表情。“到现在三年了，”他答道。“他是在他的妻子去世后才搬进来的。荣丽，这口木箱愈来愈重了，可不可以让一让？”
　　他再一次试图走到门口。莱丽忙不迭地赶到他跟前。她的背抵着门，双臂向外伸开。“我不要让你走，葛罕。”
　　她的大胆令他诧异。“为什么？”他质问。
　　他的声音听起来很气恼，不过她可不觉得他是真的在生气。
　　上帝帮助她，她连一个合逻辑的理由都想不出来。然后茱丽几乎要笑出来了。她想，现在大概只有不合逻辑的理由才派得上用场了。
　　茱丽可以感觉自己正在脸红。“因为这样我会伤心。”自觉得自己像个白痴。“是的，你会害我伤心的。”她点点头补充了一句。
　　“以上帝之名，你在做什么？”茱丽听见勃迪从楼上往下喊。茱丽抬头看看，但她不敢离开大门半步。她注意到，吉费站在勃迪旁边。
　　“我不要让葛罕和吉费离开。”她大喊。
　　“为什么？”勃迪问。
　　“我要留他们下来。”她大叫着回答。“依恩留下我，而我要留下他们。”
　　这个牛皮吹得真是又夸张又不合理，而当依恩打开门的时候，这个牛皮马上就被截破了。茱丽觉得背后突然一空，她的丈夫伸手接住她，葛罕也丢下木箱，上前去拉她，于是突然间发现自己好象被这两个男人拿来拔河了。她为自己的笨拙而羞得双额绯红。
　　“茱丽？你在做什么？”依恩问道。
　　她让自己做了个彻彻底底的傻蛋，她不会把这告诉依恩的。不过，她相当确信他早就知道了。
　　“我正在努力让葛罕听一个理由，”她解释道。“他和吉费两个想要搬出去。”
　　“她不让他们走。”勃迪大叫。
　　依恩捏捏茱丽的手。“如果他们想离开，你就不应该干涉。”他告诉她。
　　“你要他们搬出去？”她问道。她转过身去抬起头望着他，等待他的回答。他摇摇头。
　　她笑开了，然后她又再转过去面对葛罕。“如果这样你还要走的话，就未免太无礼了，葛罕。”
　　
　　他在微笑。依恩怔住了。“你不可以用那种语气对长辈说话。”他命令道。
　　“而我也不可以伤她的心，”葛罕点头打断了他的话。“如果这对你那么重要，姑娘，我想吉费和我就留下来好了。”
　　“谢谢你！”
　　吉费三步并做两步地跳下楼来。茱丽敢打赌他是大大地松了口气。他努力想去瞪她，可是却不幸地失败了。“我们是一见面就要吵架的。”他宣布道。
　　茱丽点点头。“是的。”她回答。
　　“你不会每次在我的喉咙被东西卡到的时候都猛敲我的背吧？”
　　“不会。”
　　他咕噜了一声。“好吧，勃迪，把我的东西放回去，我留下来了。”
　　“看看你干得好事，小子。我可不会把我的箱子撞成这副德行。”吉费又匆匆忙忙地冲上楼去。
　　依恩想替葛罕提起他那口木箱。这位长老推开了他的手。“我还没老到拿不动呢！”他清楚地说道。然后，以一种较和缓的声调，他继续说道：“孩子，你的新娘可不是好惹的。她把自己钉在那扇门上，一脸的倔强固执，吉费和我拿她一点办法都没有。”
　　依恩这才终于明白了刚才发生的事。“不过我喜欢你这拿她没办法之后的妥协，”他回答的语气很认真。“茱丽还需要时间来适应，我当然也会帮助她的。”