她又撞撞依恩。“你可以停了。”
　　依恩照着她的话做。他的族人花了整整一分钟才恍然大悟他已经说完了，然后他们开始欢呼，原本站在城堡两侧的士兵都走上前来祝贺他们的族长。
　　“这是我所听过你最长的一次演说了。”有一个人开口说道。
　　“这是你们‘唯一一次’听过他的演说。”派特打岔道。
　　茱丽根本没心情去留意那些男人，她要在他的母亲把他带走之前捉住那个男孩。
　　“恕我失陪一下。”她请求。
　　在依恩能同意之前，她已经一溜烟跑开了。当她经过嘉琳身旁时，她对她招招手，继续匆忙地穿过人群。几位年轻的妇人拦住她，对她表示了她们的祝贺。她们似乎都是真心诚意的，因此她以邀请她们来城堡作客作为响应。
　　海伦已经拉住了她儿子的手。茱丽愈靠近她，她脸上的神情便益发惊恐。
　　儿子显然已经对母亲坦承过他的罪行了。茱丽继续走上前，直到她来到这位助产妇身边。“午安，海伦。”她开口道。
　　“我们正要去告诉族长，”她冲口而出。“可是却先有一道命令，要我们来集合。而我……”
　　她的声音破碎成啜泣。有几个妇女在一旁看着，茱丽不想让她们知道发生了什么事。“海伦，”她柔声地说道。“我有件重要的事想跟你的儿子讨论一下。我可不可以借他几分钟？”
　　海伦已经是泪眼汪汪。“安祖和我正要去告诉族长……”
　　茱丽摇摇头打断了她。“这是你儿子和我之间的事，”她坚持道。“永远也不必把你们的族长扯进来。我的丈夫很忙，海伦。而且，如果你希望去报告族长的这件事是跟丢一些石头有关，那么我想应该是我们三个人知道就可以了。”
　　
　　海伦终于明白了。她重重地松了一大口气，她的样子看起来似乎随时可能会昏倒。她警觉地点点头。“我要留在这儿等吗？”
　　“你何不回家去呢？只要我和安祖把话谈完，我会马上送他回去的。”
　　海伦眨掉眼眶中的泪水。“谢谢你。”她喃喃说道。
　　依恩没有让他的注意力离开他的妻子。他很好奇她到底在跟海伦说些什么。海伦看起来很烦恼，但茱丽的脸是背对着他的，所以他不知道她是否也很烦恼。
　　勃迪和派特试着要引起他的注意。当他正准备面对这两位战士时，茱丽却又吸引住他的目光。他注视她走到海伦身后并拉住她的儿子。这个小男孩一点都不合作。茱丽并没有灰心。她硬把他拉出来，然后转过身去走下斜坡，把那个哭哭啼啼的小男孩拖在她身后。
　　“茱丽要上哪儿去？”勃迪问道。
　　依恩回答的速度还不够快，勃迪已先说话：“我是不是该跟着她？在那个罪犯找到之前，茱丽不应该单独在外，不安全。”
　　一直等到他的朋友问出这个问题，依恩才领悟事情的真相。
　　“我哥哥照顾得了他自己的老婆，勃迪。你用不着替他穷紧张。”派特告诉他。
　　依恩终于转向他的弟弟和朋友。“没有必要去跟在茱丽后面，我知道丢石头的人是谁了。茱丽很安全。”
　　“是哪个混蛋干的？”勃迪质问道。
　　“海伦的儿子。”
　　两位战士都愣住了。“可是她现在又跟他在一起。”勃迪说。
　　依恩点点头。“她一定又看见他。你没看见她是怎么把他揪出来的吗？噢，她其实清楚得很。她现在八成在给他苦头吃了。”
　　依恩说对了。茱丽是给了这个男孩苦头吃。但说教并没有持续多久。安祖是这么的懊悔，还有这么的怕她，结果反而是她在安慰他。他才刚满七岁，长得也算高大，但终究还只是个孩子。
　　他现在正趴在茱丽的肩上大哭，乞求她的宽恕。他不是故意要伤害她的。不，他的动机只是想把她吓回英格兰去而已。
　　茱丽正准备请他也原谅她没离开苏格兰高地，这时候这个小男孩泣不成声地说出他的理由。“你害我母亲哭。”
　　茱丽不知道她为什么会害海伦哭，而安祖又说不出个适当的理由。她决定要去找海伦谈谈，把这个问题弄清楚。
　　她坐在一块低矮的大石头上，抱着这个哭泣的男孩。她很高兴他是有心悔改。既然他已经对他的母亲认过错，她告诉他，她认为他不必再拿这件事去麻烦他的族长了。
　　“你父亲对你这种行为有什么感想？”茱丽问道。
　　“父亲去年夏天就死了，”安祖告诉她。“现在是我在照顾母亲。”
　　茱丽很心疼这个小男孩。“安祖，你已经答应我，你不会再做这种顽皮的事了，我相信你会说到做到的。这件事情就到此为止。”
　　“可是我必须告诉族长我很抱歉。”
　　她认为这个孩子很有骨气，也很有勇气。“你会担心要跟族长说话吗？”
　　安祖点点头。
　　“要不要我替你告诉他？”她问道。
　　他把他的小脸埋进茱丽的肩膀。“你愿意现在就告诉他吗？”他小声地问道。
　　“好啊，”她同意。“我们现在就走，然后……”
　　“他已经来了。”安祖声音颤抖地喃喃说道。
　　茱丽转过身，映入眼帘的是她那定定地站在她身后的丈夫。他背靠着一棵树，双臂交迭在胸前。
　　难怪安祖拼命想要躲到她的披肩下面。她可以感觉到他的颤抖，她决定不拖延他这恐惧的考验。她把他从她身上拉开，逼他站起来。然后她握住他的手，带着他走向依恩。