“只要你说谎造谣，我一定会听说。到时我会找你算账，丝琪。英国没有一块石头大得可以给你藏身，没有那么多男人可以保护你。我会在夜里去找你，你一睁开眼睛就会再见到这把刀。我保证我不会放过你。”莉娜停顿一下，戏剧性地把刀刃轻滑过丝琪的脸颊。“到时我会把你的脸皮割上几十刀，听懂了吗？”
　　莉娜略微松手让丝琪喘气点头，然后又把她叉在墙上。“伯爵夫人是我的亲人，任何人都别想惹她。如果你想告诉别人我刚才恐吓你，我劝你别白费力气，因为不会有人相信你的。现在出去，滚回家。虽然我这样说不太厚道，但你这副模样真的丑极了。”
　　莉娜松手放开丝琪，退后离开那个令人作呕的女人。
　　丝琪毫无尊严地痛哭流涕，她显然对莉娜的恐吓深信不疑。
　　天啊！这个女人真是蠢。莉娜差点维持不住严厉的表情。她想大笑，但当然不能。她凝视丝琪片刻后才开恩。丝琪好像无法动弹。“你可以走了。”莉娜说。
　　丝琪点头，缓缓退向书房的门口，双手颤抖地提高裙摆，逃命似地夺门而出。
　　莉娜厌倦地长叹一声。她把匕首插回足踝上的刀鞘里，拉直裙摆，拍拍头发。“傻瓜。”她嘀咕着走出书房。
　　李昂必须坐下来。他等莉娜出了视线后走向书桌靠在桌缘上。他想给自己倒杯威士忌，但很快打消那个念头。他笑得太厉害，没办法倒酒。
　　他竟然会推断莉娜跟其它的女人没有两样。她也绝对不是在法国长大的。李昂摇摇头。她故意给人柔弱无助的印象……或者是他自己妄下断语？任何人都有可能作此错误判断。莉娜看起来是那么纤细娇柔，那么纯真无邪，谁也想不到她会随身戴着一把小刀。
　　那把小刀跟前几天射伤隆恩的小刀一模一样。她真是个狡猾的小骗子。李昂记得他回头查看射飞刀的人是谁时，莉娜看来是那么害怕。可恶！那个女人甚至回头往身后看。她立刻猜到他认为有人埋伏在他们背后的暗处。后来，当他忙着跟其它人讨论案情时，她悄悄取回了她的刀。
　　李昂的直觉现在完全清醒了，他的火气也升了上来。抢案发生后她不是告诉他，她害怕得快昏倒了吗？
　　难怪她会去替隆恩疗伤。良心不安嘛。
　　李昂笑不出来了，他恨不得掐死那个女人。
　　“说谎令她为难？才怪！”他自言自语地咕哝。他记得很清楚，她说那句话时，直视着他的眼睛。
　　他非掐死她不可，但是首先他要跟她长谈一番。他的小战士有许多事要解释。
　　李昂走出书房去找莉娜。
　　“你玩得开心吗？”
　　
　　莉娜显然吓了一跳，她猛然转身面对李昂。“你刚才从哪里来的？”她听来疑心重重，目光瞥向他背后的书房房门。
　　李昂很清楚她在想什么，她看来忧心忡忡。他强迫自己装出冷静的表情。“书房。”
　　“不可能。我刚刚从书房出来，李昂。”她摇头道。
　　他差点脱口说出撒谎的人不是他。“哦，但我刚才确实在书房里，甜心。”
　　他的话使她心头一惊。“里面有其他人吗？”她努力显得只是微感好奇。
　　李昂知道她在试探他。
　　“我的意思是，你是否正好注意到书房里有别人？”
　　他故意拖了一会儿才点头。莉娜觉得他的神情像爱捣蛋的魔鬼，他的穿着也像。李昂的正式服装从头到脚都是黑色的，除了白领巾以外。这身穿着跟他很相配。他英俊挺拔得令她心慌意乱。
　　她可以肯定李昂没有看到或听到任何事。他俯视她的目光十分温柔，令她感到安全。李昂丝毫没有惊骇的表情。但他为什么要说谎骗她呢？莉娜推断他一定是看到她跟丝琪夫人进了书房。可怜的李昂可能是在担心他的前任情妇对她说了他不愿重复的话。没错，她告诉自己，他只是在探口风。
　　这个解释虽然合理，但她必须完全肯定。莉娜低眉垂眼，凝视他的背心，强迫自己以满不在乎的语气问：“你没有盗听我跟丝琪夫人的谈话吧？”
　　“不是盗听，莉娜，是偷听。”
　　他的声音听来有点不自然，她猜他可能是在强迫自己别笑她。莉娜不知道是她的问题或用错字引起这种改变。但她懊恼他对她说谎而无暇生气他纠正她。“谢谢你的教诲，李昂。偷听，我记得那个字眼。”
　　如果她开始绞手，他也不会惊讶。她一定非常苦恼，因为她刚才跟他说的是法语。他怀疑她甚至不自觉换了一种语言。
　　他决定用法语回答。“我随时都很乐意教诲你，亲爱的。”
　　她没有注意到。“但你没有偷听，对不对？”
　　“哦，莉娜，你问我这个问题未免太伤人了。我当然没有偷听。”
　　她努力不让她的如释重负流露出来。
　　“你知道我绝不会说谎骗你，甜心。你对我一直是那么坦诚，对不对？”
　　“对。”莉娜回答，给他一个微笑。“这是人与人相处的基本之道，李昂。你一定明白这个道理。”
　　李昂在背后握紧双手，以免自己忍不住伸手去掐她的脖子。她现在似乎很轻松，很有自信。“你是不是从孙家人那里学到诚实的价值？”他问。
　　“谁？”
　　他加倍努力地控制住自己。“孙家人。”李昂重复。“记得吗？那对抚养你长大的夫妇？”
　　她回答时无法正视他。他是如此信任他人的好人，对他说谎变得有点吃力。“是的，孙氏夫妇确实有教导我尽量诚实。”她说。“我想不诚实也不行，因为我不擅长说谎。”