普莱点头。
　　李昂皱眉嘀咕：“隆恩真是大嘴巴。”
　　“李昂，这位淑女就是米克说的故事中的女主角吗？”普莱问。“不可能是她吧？她看起来不像有力气把一个大男人扔……”他终于注意到李昂在旁边猛摇头。
　　“米克是谁？”莉娜问。
　　“一个常来光顾小店的船员。”普莱皮革般的脸孔上绽露出另一个笑容。“他说了许多精彩的故事——”
　　“普莱，去拿东西吃。”李昂打岔。“啊，隆恩来了。隆恩，带普莱到餐厅去。”
　　莉娜等丈夫的两个朋友走远后，才问他为什么突然生起气来。“我说了什么惹你不高兴的话吗？”她问。
　　李昂摇头。“我受不了这么多人。我们走吧！我想跟你独处。”
　　“现在吗？”
　　“现在。”为了证明他不是开玩笑，李昂牵起她的手往大门走。
　　海丽姑姑在门外的台阶底层拦截住他们。
　　莉娜露出惭愧的表情，李昂则是一脸恼怒。
　　海丽姑姑挡住他们的去路不肯让步。她使李昂想到古罗马的百夫长，因为她双手叉腰，胸部像钟甲般突起。
　　她突然绽露笑容。“我已经把莉娜的小提包放进你的马车里了，李昂。你比我预料中多撑了整整一小时。”
　　海丽姑姑疼爱地用力拥抱莉娜一下。
　　“今晚温柔一点。”她叮咛李昂。
　　“我会的。”
　　答话的人是莉娜。李昂和海丽姑姑同时转头望向她。
　　“她指的是我，莉娜。”李昂苦笑道。
　　“亲爱的，你只需要记住李昂现在是你的丈夫了，”海丽姑姑红着脸说。“然后你所有的恐惧都会消失。”
　　莉娜完全听不懂海丽姑姑想告诉她什么。她不停地朝莉娜点头，一脸心照不宣的表情。
　　李昂突然把莉娜抱起来，坐进马车里后把她放在他腿上。莉娜搂着丈夫的脖子，脸靠在他的肩膀上，愉悦地轻声叹息。
　　他微笑着用下巴抵着她的头顶。
　　他们满足地拥抱着对方，默默享受着独处的甜蜜。
　　莉娜不知道他要带她去哪里，但也不是很在乎。重要的是，他们终于单独在一起了。
　　“莉娜，你今天好像不怕密闭空间。”他用下巴亲昵地磨蹭她的头顶。“你不再讨厌坐马车了吗？”
　　“恐怕没有。”她回答。“但是当你这样抱着我，我又闭着眼睛时，我就忘了我的焦虑。”
　　那是因为她信任他，李昂心想。“我喜欢你对我坦白，莉娜。我们现在是夫妻了，以后你一定要凡事都对我说实话。”他想慢慢导入爱与信任的话题。
　　“我不是向来对你说实话吗？”莉娜后仰注视他。“你的表情为什么这么奇怪？我什么时候说谎骗过你？”
　　“例如孙氏夫妇。”李昂拖长声音说。
　　“谁？”
　　“问得好。”李昂说。“你告诉我孙氏夫妇抚养你长大，我们都知道那是谎言。”
　　“那是虚构的故事。”莉娜更正。
　　“有差别吗？”
　　“大概。”
　　“那不是回答，莉娜，那是遁词。”
　　“噢。”
　　“怎么样？”
　　“什么怎么样？”莉娜用指尖轻搔他的颈背，企图转移他的注意力。今晚是他们的新婚之夜，她真的不想被迫再次对他说谎。
　　“你现在要老实告诉我，你的过去吗？由于孙氏夫妇根本不存在……”
　　“你还真顽固。”她咕哝，随即用微笑缓和斥责。“好吧，李昂，我现在是你的妻子了，我猜我应该告诉你实话。”
　　“谢谢。”
　　“不客气。”
　　她靠回他的肩膀上闭起眼睛。李昂等了好几分钟才明白她以为谈完了。
　　“莉娜，”他恼怒地说。“你小时候是谁在照顾你？”
　　“修女们。”
　　“什么修女？”
　　她假装没注意到他的不耐烦，脑海里忙着杜撰另一个故事。“大部分是薇薇修女和珍妮修女。我住在法国的一间修道院里，那个地方非常偏僻。我不记得谁带我去那里的，我那时年纪太小。修女们就像我的母亲，李昂。她们每天晚上都会说故事给我听，告诉我她们去过的地方。”
　　“野牛的故事吗？”李昂问，她诚恳的语气令他微笑。
　　“没错。”莉娜的故事越说越起劲。她决定不要因欺骗丈夫而良心不安，她的动机是纯正的。真相只会令李昂苦恼。
　　他毕竟是英国人。
　　“芙兰修女画了一幅野牛的图给我。你有没有看过野牛，李昂？”
　　“没有。多说一些这间修道院的事。”他抚摸着她的背。
　　“哦，就像我刚才说的，那里非常偏僻。高高的墙壁围绕着修道院，我大部分的时间都可以光着脚跑来跑去，因为我们从来没有访客。她们很宠我，但我仍然是个性情温和的小孩。玛丽修女告诉我她认识我的母亲，所以她们才会收容我。修道院里只有我一个小孩子。”
　　
　　“你从哪里学会防身的自卫之道？”他温和地问。
　　“薇薇修女认为女人应该知道如何保护自己。那里没有男人可以保护我们。那是个明智的决定。”
　　莉娜的解释听来头头是道。她说明了她不谙英国习俗和喜欢打赤脚的原因，还说明了她在哪里看到野牛。是的，她的解释合情合理又具说服力。