莉娜没有抬头看，而是用指尖轻敲桌面，继续端详手中的牌。“不，奈提，你不可以现在不玩。你说过我必须喊跟或不跟。”她把所有的硬币都推到桌子中央，然后抬头对她的新朋友微笑。“我跟。”
　　奈提把牌扔到桌上。“哦，小姐，你不必把所有的硬币都推出来。我的三张老K赢定你了，但你可以把钱拿回去。这只是教学而已。”
　　所有的人都点头。有些人咕哝称是，其他人则害怕地瞥向李昂。
　　莉娜的目光仍停留在手中的牌上。奈提警告过她脸上的表情往往会泄漏手中的牌。由于奈提已经把他的牌给她看了，所以她不确定这条规矩是否仍然适用。但她不打算冒险，尤其是她拿到这一手好牌时。
　　“公平就是公平，奈提。赢家全得。你不是这样说过吗？”
　　“没错，小姐。”奈提嗫嚅道。
　　莉娜把两张七放在桌上。她故意留着另外三张牌。“各位，准备领你们赢得的钱吧！”她对周围的人说。
　　“但是你必须打败我的……”奈提在莉娜翻开另外三张牌时住了口。“老天！她有三张A。”他如释重负地低语。李昂的女人赢了这把牌。
　　莉娜的笑声未获共鸣。所有的人都盯着李昂看，等待他的反应。如果有权有势的侯爵不觉得好笑，那么他们也不敢笑。
　　莉娜忙着把硬币分成几堆。“奈提，趁我们继续等普莱先生回来时，我希望你教我如何作弊。如果我知道如何作弊，就不会轻易受骗上当了。”
　　奈提一副魂不附体的惊吓状。莉娜终于发现室内鸦雀无声。她不明白大家为什么都不出声，直到她抬头看到丈夫在盯着她看。
　　她立刻有了反应，她的惊讶显而易见。“李昂，你怎么会在这里？”
　　她甜美的笑容令他怒不可遏。她好像很高兴看到他。
　　莉娜的笑容渐渐挂不住了，因为她的丈夫继续一言不发地瞪着她。
　　忧虑的颤栗使她缓缓抬头挺胸。她终于明白李昂在生气，但不明白他为什么生气。“李昂，发生了什么事吗？”她迟疑地问。
　　李昂不理会她的问题，冰冷的目光扫过围观的人群。
　　“出去！”
　　所有的人立刻逃命似地跑出酒馆，奈提在仓促间还被他的椅子绊了一跤。
　　“你们忘了你们的钱。”莉娜对争先恐后、夺门而出的那些人喊。
　　“不准再说了。”李昂对她吼道。
　　莉娜不敢置信地睁大眼睛。“你竟敢当着陌生人的面凶我？当着我们的朋友普莱的面对我大呼小叫？”
　　“我不敢才怪！”李昂咆哮。
　　他的斥责令她大吃一惊。她转头望向普莱，他同情的表情突然使她难堪得想哭。
　　“你当着另一个战士的面羞辱我。”她的声音在发抖。
　　李昂以为她是畏惧他。他的表情慢慢地改变，直到他看似恢复了自制。
　　“告诉我你怎么会在这里。”李昂命令。他的声音仍然因压抑的怒气而严厉。李昂自认他能做到那样已经很了不起了，因为他仍然想吼叫。
　　莉娜不明白她的处境危险。李昂不断在心中默念不知者无罪，但良家妇女可能在这一带遭遇到的可怕事情，仍然不断在他脑海中涌现。
　　莉娜无法正视她的丈夫。她垂首而立，两眼盯着桌面。
　　“李昂，你的妻子来这里一定有很重要的事。”普莱企图打圆场。
　　莉娜猛然抬头望向普莱。“我丈夫生气是因为我来这里？”她不敢置信地问。
　　普莱不知该如何回答这荒谬的问题。“你不知道这一带是什么样的地方吗？”他反问。
　　莉娜深吸口气，双手在身侧紧握成拳头。“我想去哪里就去哪里。”
　　要命，普莱心想，她这是自找死路。他投给李昂飞快的一瞥，目光接着转回莉娜身上。她显然不大了解她的丈夫。她刚才那句话无异是公然向李昂挑战。
　　
　　李昂的怒气未消，被莉娜一激更是火冒三丈。但是他还来不及发火，普莱就插嘴道：“你们两个为什么不坐下来谈？我不打扰——”
　　“何必呢？他已经当着你的面羞辱我了。”莉娜说。
　　“莉娜，我们这就回家去。”
　　李昂的轻声细语反而令普莱更加不安，普莱希望她会明白这不是好迹象。
　　不，她不明白。她转头对李昂怒目而视，普莱看了不得不摇头。
　　李昂的速度快如闪电。莉娜突然发现自己被固定在后面的墙上，两侧被他的手挡住。他的脸离她只有几寸，他的怒火仿佛能使人燃烧起来。
　　“这是英国的习俗，莉娜。做妻子的必须服从丈夫的命令，她只能去她丈夫准许她去的地方。听懂了吗？”
　　普莱在李昂背后走来走去。他很同情李昂娶的娇柔小花，她一定吓坏了。连他都有点紧张，李昂发起脾气来仍然能吓到他。
　　莉娜回答李昂时，普莱才知道她一点也不害怕。“你羞辱了我。在我来的地方，那足以令妻子剪掉她的头发，李昂。”
　　李昂努力想冷静下来，但她莫名其妙的话语使他抓狂。“那到底是什么意思？”
　　她不想费神解释。她生气得想对他尖叫，但她也想放声大哭。矛盾的情绪令她迷惑。“女人剪发是因为她失去了至亲好友。妻子剪发是因为丈夫去世……或她抛弃他。”
　　“我从来没有听过这么荒谬的事。”李昂咕哝。“你知不知道你在暗示什么？你在暗示离婚。”