第十七章
　　“妈妈没有穿衣服。”
　　黛茵听到小女孩的声音，倏地坐起来。然后她听见杭特低沉的声昔。
　　“是吗？”
　　她想死。她呻吟一声，拉被子盖住自己的身体。路克听到在客厅进行的对话，抬起头瞥向凹室入口。幸好帏幕没有被拉开。
　　“那个男人也没有穿衣服。”
　　杭特大笑。“是时候了。”他故意大声地说。
　　黛茵困窘得满脸通红。路克不敢微笑。她的眼神告诉他这种尴尬的情况都是他造成的，他知道他的笑只会使她更火大。他伸伸懒腰让她知道他很自然地接受这种情况，然后伸手滑过她的背脊。
　　她试着逃开。他扣住她的腰，拉她躺在他身边。
　　“穿上你的长裤，”她哀求他。“哦，老天！我要怎么面对杭特？”
　　“该做的事先做。”他坚持。他吻她，她只抗拒了几秒钟，即伸出手臂环抱住他的脖子。她的反应令他满意，然后他下床穿上长裤。
　　他走到客厅去看杭特来找他有什么事。从窗外照射进来的阳光明亮耀眼，他猜测应该八点了。
　　“男孩开门让我进来，”杭特在路克发问之前说明。他正坐在长靠垫上，耐心地让小女孩们在他身上爬来爬去。“他确定是我才开门，”杭特的声音充满赞许。“他是个聪明的孩子。”
　　“他在哪里？”路克问。
　　“在房里换衣服。”他回答。“黛茵醒了吗？”
　　路克点点头。杭特咧嘴笑。“你看起来像个已婚男人。”
　　“你去看过薇莉了吗？”路克问，故意改变话题。
　　杭特的情绪立刻变坏，他的表情显露出他的愤怒。“我试过。我现在坦白告诉你，路克，我永远不会再靠近她。够了就是够了。”
　　路克隐藏他的微笑。“这次发生什么事？”
　　“她打开门，开始恶心，然后当着我的脸砰地一声把门关上。她到底哪里有问题？”
　　雅芝跑到路克跟前要他抱，佳琪也不甘落人后。路克弯身抱起双胞胎。雅芝开始拉扯他的胸毛，而佳琪对他的胡渣发生兴趣。
　　“你有话要告诉我？”路克问他的朋友。
　　杭特点点头。“我今天早上遇见两个赏金猎人，他们有些有趣的消息。有人在堪萨斯市外看见柯约翰。他们组织一队人追缉他，可是被他跑了。”
　　“你在说什么？我去英国的时候，柯约翰才刚又升职。现在你在告诉我他成了通缉犯？发生了什么事？”
　　路克一直密切地注意着他要杀的畜生的动态。他让那个该死的混蛋活到现在的唯一理由是，那批黄金仍然下落不明。路克需要那批黄金向当局证明柯约翰的罪行。可是，他的耐性终于被磨光了，在他前往英国之前，他决定回来之后就开始猎杀这个畜生。去他的证据！
　　“我想那个政府官员一定相信你所说的话。”
　　“奇维？”
　　杭特点点头。“柯约翰终于去运那批黄金，而奇维跟踪他前往。”
　　“该死！”陷入沉思的路克没有听见双胞胎学他诅咒。“那么奇维没有逮着他？”路克咕哝。
　　“是的，”杭特回答。“奇维中了一枪，不过并不严重。”
　　“黄金呢？”路克问。
　　“柯约翰带走了。”
　　路克叹息。双胞胎又模仿他的声音。
　　“那个畜生一定往北方去了，他的弟弟会藏匿他。”
　　“芝加哥。”杭特同意。他们两个都知道柯约翰的弟弟住在哪里。
　　“是的，”路克说，“柯约翰一定在芝加哥。”
　　黛茵走进客厅正好听见路克的最后一句话。她很高兴他们的注意力不在早上发生的事情上。她走向她的丈夫，亲吻两个小女孩，然后问路克，柯约翰是谁。
　　“不重要的人。”他说谎。“薇莉又不舒服了，你也许想去看看她。”
　　“她又呕吐了。”杭特很快地加上一句。
　　黛茵配合他们支开她的计谋，她可以晚一点再问清楚柯约翰是谁。从路克的眼神看来，她一点也不相信柯约翰是个不重要的人。
　　她走进邻室查看男孩在做什么。小男孩正试着理床。她亲吻他向他道早安，然后帮助他完成工作。
　　今天早上他显得羞怯而拘谨。她坐在床边，拉他靠近她。
　　“你在担心什么吗，大卫？”
　　“我今天叫做丹尼。”他说。
　　她微笑。“好，丹尼。告诉我你在担心什么？”
　　小男孩有不少忧虑，全都和双胞胎有关，而最重要的一件事是关于食物。他告诉黛茵宝宝需要常常吃东西，可是他们没有鞋子怎么到外面去找东西吃呢？
　　黛茵告诉男孩他们将在房里吃早餐，然后她必须到银行去办事。等她办完事回来，他们就会上街购物，她会为他们买鞋子。
　　他看起来还是很忧虑。“你还有什么事想告诉我吗？”她问
　　他握住她的手，眼睛看着地板。“我应该怎么称呼你？”
　　“你想叫我什么？”
　　“佳琪叫你妈妈。她叫每个女人妈妈，”他说。“她搞混了。今天早上雅芝也叫你妈妈，她一定也搞混了。”
　　“我要她们叫我妈妈。”黛茵说。
　　“那么也许我也应该这么叫你，”他脱口说出。“这样她们才不会搞不清楚。如果我和她们叫的不一样……”
　　他声音里的渴望令她心痛。“我希望你不会介意叫我妈妈。”