她转身离开。他跟在她身后，把她手上的面粉袋拿开。“那你丈夫呢？你是不是偶尔会依赖他？”
　　“派克有他的优点。真可惜你不认识他，我相信你一定会喜欢他的。他真的是一个好人，道格。晚安。”
　　他看着她走开。她并没有回答他的问题，而他不知道她是否故意在回避。他已经非常疲倦，因此决定不再追问。他回到谷仓去擦干他的马，然后用一桶干净的雨水洗了个澡，才上床去睡觉。
　　道格在壁炉前自己的睡袋上睡了一整天，他是被派克的哭声吵醒的。他的哭声虽然不大，但却十分有力。难道这孩子已经强壮起来了吗？
　　依莎发出一阵笑声，她在厨房给派克洗了第一个澡。
　　道格走到她身边。“他今天比较大声了。”他打个呵欠说道。
　　“他在生气。”
　　道格看到孩子在发抖，想起席医生指示说要尽量让他保持温暖。“我应该让壁炉裹的火继续烧着的。”
　　“那你怎么睡觉？”
　　“你快洗完了吗？我不希望孩子着凉了。”
　　依莎所有的注意力都在派克身上。“好了，他又干净了。别哭了，”她对孩子说道。“结束了。道格，请你拿那条毛巾给我好吗？”
　　他很快地照她的话做了。他将毛巾摊开披在他赤裸的肩膀上，抱过派克，然后让他趴在他肩上。依莎用另一条毛巾擦干他的身体。一分钟后她在为他包尿布时，道格看到派克的嘴唇开始发青。
　　“我们必须赶快让他暖和起来。打开你的袍子和睡衣。”
　　依莎没有迟疑。“他全身冷冰冰的，”她紧张地说道。“我不该帮他洗澡的。
　　他冷得都哭不出来了。”
　　“他一下子就会暖起来了。”道格保证道。他用袍子和睡衣包住她，再用干净的尿布包住派克的头，然后站在那裹对他皱着眉。“如果他停止颤抖就告诉我。”
　　依莎一动也不敢动。“都是我的错，我到底在想什么？”
　　“因为你的儿子脏了。”他告诉她。“下一次，我们俩一起在壁炉前帮他洗澡。”
　　“他停下来了。”
　　“颤抖吗？”
　　“是的，我想他睡着了”依沙发出一声喜悦的叹息。
　　道格把尿布从派克头上拿开看着他的脸。“是的，他睡着了。”他轻声说道。
　　而婴儿的脸紧贴着那些雀斑。“他是个幸运的男人。”
　　“小男人。”她纠正道。她脸红地抬头看着道格。“是的，他很幸运，我也是，因为有你在这裹。”
　　“你该不会要哭吧？”
　　“哦，我从来不哭的。”
　　道格以为她在开玩笑，但她没有在哭。
　　“我从不轻易表达感情。你难道没有注意到吗？”
　　“好象没有。”
　　“你可以帮我一个忙吗？有几张椅子的椅脚都坏了，能不能请你教我如何修理？我不确定我是该把钉子钉到椅座上，还是应该──”
　　“我来修理吧！”道格承诺道。“还有别的吗？”
　　结果她有一大堆的东西需要修理。虽然要他修理六件家具似乎有些愚蠢，因为当她搬走时，她根本不会带走那些东西，但他还是决定替她修好。他还不想和她讨论未来的事，最好等到她再强壮些、不再这么情绪化之后再说，因为他看得出生产的确让她身心疲惫不堪。席医生告诉过他别让她心情不好。此外，这些工作也可以让他忙一点。
　　“鲍力的手下有没有在监视屋子？”
　　“昨晚没有，不过他们现在有可能靠得更近了。我不想冒险。医生建议我白天躲起来，晚上再做事，而我也觉得这是个好主意。只要鲍力一直认为你是一个人，或许他就会满意地等待下去。”
　　“那马匹怎么办？不能一直把牠们关在谷仓裹面。”
　　“我会在晚上带牠们出去活动。等天一黑我就开始重建畜栏，别再担心了。”
　　“那我能帮什么忙呢？”
　　“赶快复原起来。”
　　若不是派克哭了起来，依莎是会继续和他争辩下去的。
　　烹饪并不是道格的专长之一，因此他切了席楚蒂给的火腿和面包，然后打开一罐他从杂货店偷来的腌甜菜。他给了依莎一大杯牛奶。她本来舍不得喝的，是道格向她保证，他可以很容易再拿到更多，她才没有再坚持。
　　第七章
　　一个小时之后，依莎抱着派克回到客厅，看着道格修理椅子，她自己则踱着步安抚孩子。道格注意到她已疲惫不堪，决定明天晚上再修理其它的椅子。他洗了手之后，将孩子从她手上抱过来。
　　“我来抱他吧！”
　　“我不知道他是怎么了。他已经吃过奶，换过尿布，也打过隔了，但他还是不肯睡。”
　　“婴儿都会这样的。”
　　依莎转过身，然后又改变了主意。“我跟你一起坐着──”
　　“你不需要。”道格说道。“如果我有麻烦，我再叫你。”
　　“你确定他没有问题？”
　　“我确定。”
　　“那晚安了。”
　　道格坐在摇椅中，开始温柔地拍着孩子的背。他还记得以前是如何摇着他妹妹，天啊！时间过得真快。很快地，玫瑰就会摇着她自己的儿子或女儿了。道格以前常一边抱着他妹妹一边对她说话，而现在他也这样哄派克。他的声音曾令玫瑰感到平静，或是无聊，因而入睡。是什么原因并不重要，结果都是一样的。派克也在几分钟内静了下来，然后像个老头子般地鼾声大作。