他耸耸肩，仿佛用单脚蹲下，然后承载着两个人的重量再站起来，一点也不费力。“战士必须有创造力，必须靠自己的双脚思考（译注：此谓自己想办法），就算他只剩一只脚。”
　　小猪踱进房间，凶恶地喷着鼻息，发出唧唧哼哼的声音，让两个人都低下头看着它。它停在几步之外，用类似猪的哀怨眼神看着跪在床上的她。
　　“喔，不是的!我没有丢下你，小猪，”她指向那个英格兰佬。“要怪就怪他。”
　　小猪将眼睛转向那个名叫洛杰的英格兰佬，又哼了几声，然后退后几步，停一下，用冲刺的速度跑过房间，接着跳上床，到她的身边。
　　洛杰摇摇头。“你还是要跟牲畜一起睡。”
　　“嗯，我一直都是跟小猪睡的。”
　　“我的一些手下也是这么说我。”他低语着。
　　“什么？”
　　“没事。”他看着她，摇摇头，然后若有所思地瞪着小猪。“它以为自己是一条狗。”
　　“不是，不过它喜欢我行我素。”当他再次抬起头看着她时，她补充道：“它是个猪脑袋。”
　　他瞪着她一会儿，显示出他的惊讶。
　　她露出笑容，接着他开始大笑：一种像是晚上池塘里的青蛙会发出的傻气嘎嘎笑声。过了一下，两人的笑声止歇，开始看着彼此。
　　她对这种表情感到害怕，即使在黑暗之中，她还是能察觉两人之间发生的东西：和在水池里驱使他们的同样强烈的感觉。她瞪着他的嘴，只看得到它有力的线条，虽然被黑暗所笼罩，但还是能够辨识得出来。
　　她梦到过那些吻，那张嘴所制造的吻，被妖精施了魔法的吻，她只希望那真的是如此。她尴尬地转开头，然后说：“毛毯让你盖，不用再拿给我。”
　　他开始抗议，但她举起手。“小猪可以让我取暖。”
　　他不发一语。
　　“要是你不同意，我就不睡。”她用极度的固执说。
　　他露出微笑。
　　她可以看见他雪白的牙齿。
　　“好吧。”他转身，走向大房间，然后停下来，又转回头。
　　她屏住呼吸。
　　“晚安，黛琳。”
　　她吐出一口气，并微笑。“晚安，英格兰佬。”
　　第十一章
　　“起来，英格兰佬!”
　　洛杰很快地爬了起来，将她的那只宠物猪吓得逃走，它唧唧哼哼地发着牢骚，匆匆跑过房间。洛杰将头发从眼前拨开，抬头看到黛琳的微笑。用这抹微笑作为一天的开始，是不错的方式。
　　他用一只手肘支撑着身体，自得地欣赏着她，从眼睛——其中之一还带着一点淡黄色的瘀痕，但已经不再浮肿了——到她没穿鞋的脚踝。
　　她就在不到一臂之遥，双手插在腰上，用她那种骄横的姿态站立着，一只光脚不耐地拍打着地板。“你就要把一整天当中最好的时间都睡掉了。告诉我，英格兰佬，勇猛的战士们都是在下午才打仗的吗?或者骑士们只在特定的时间里，才为丰饶的土地和美丽的淑女抛头颅、洒热血?比如说吃完大约十道菜以后?”
　　“你这家伙一大早就这么无礼。”他埋怨着，两手互握着，然后越过头顶伸直，很快地看了外面一眼。
　　地面被昨晚大部分的时间下着的秋雨打湿了，但现在雨已经止歇。阳光刚刚透过云层，天空还染着粉红和青蓝的黎明色彩。他皱起眉头，放松手，看向她。“天亮多久了?”
　　“没多久。”她仍然站在原地等着。
　　他用手揉了一下眼睛，打了个呵欠。
　　她走离几步，背向他，从木桶里舀了一些东西到木杯里，然后转回身。“喏，”她递出杯子。“喝吧。”
　　他接过杯子，低头看着里面的清澈液体。“这是什么?”
　　“雨水。”
　　他嗅了嗅，闻起来像是水。
　　“我告诉过你，我不是为了毒死你才救你的。”
　　“也许不是，可是上次你喂我喝的东西让我昏迷不醒。”
　　“没错，”她脸上的微笑说明她赢得了那场胜利，并对此感到骄傲。“那时候，我认为你昏迷比较好，但是我今天有个计划。”
　　观察着杯里的清澈液体，看起来像是水。“我为什么要喝这个?”
　　“雨水是最干净澄澈的水。它是从天上，介于地面与天空之间的云所降下来的，那使得它具有更多的力量，可以帮助你的声音恢复。”
　　他朝她露出微笑，过了一会儿，呛出笑声来，并弯下腰，小心将重心保持在完好的脚上。
　　“什么事这么好笑?”
　　“那我为什么不在下次下雨时，张开嘴站在外面，一边把脚伸出去，这样两个都可以治好了。”
　　“既然你的嘴已经跟脚长在一起，我想就没必要这么做了。”她转身，显然对他感到很愤怒。
　　“黛琳。”
　　“干么?”她厉声说，背朝着他，假装正忙着做某件事情。
　　“我只是在玩，开玩笑；我不是故意要伤害你的。”
　　“你没有伤害我，英格兰佬，”她转过来面对他，下颌骄傲地抬高，背靠着架子，手紧抓着架子边缘。“我必须对你的想法足够在意，你才有能力伤害我。”
　　他又做错了。他伸出手抓过头发，做了一次长长的深呼吸。“我很抱歉。”
　　她站在原地，没有回应，似乎想从他脸上找到某种东西，某种她的真实感受。然后她敛起眼神，瞪着地板，但他已经看到那里面的伤痛了。“你嘲笑我。”