既是这样，伙计，你亲吻她时，你脚下的地球为什么要运转呢？
　　为什么，真的。
　　他用不着明天就真的离开。也许，他该留下来，看看他们俩之间会有些什么事情发展下去。她可是漂亮迷人的，热情大方的，一个充满爱心的女人。在没有爱情的情况下，他俩的友情已经与日俱增了。
　　看看他与乔伊斯的婚姻吧。开始时，他俩之间甚至还没有那么多的友情呢，而他俩还是设法对付着……满足，有时也有点乐子，一起过了长长的十二年。嗨，长长的十二年哪。最后那两年有点糟得难以忍受。而那十个年头呢，可不短呢。
　　他磨磨牙齿。他知道，他不想与莎拉在一起，再服一次那样的“满足，有时也有点乐子”的刑期。这无济于事。他得离开这个农场，离开她。赶快。马上。
　　伙计，你明白你害怕的原因，是吧？
　　害怕？
　　害怕得舌紧口干。
　　害怕得舌紧口干。对，他就是怕成那个样子。他害怕，莎拉只看见她与孩子们之间难舍难分的深情，而一门心思舍不得孩子们离开。她也许会对五个孩子的父亲－－摩根？福思特渐渐喜欢起来。那摩根？福思特这个男人呢？
　　凄切切地呆在后台，仅得到她把爱心几乎全献给孩子们后所剩无几的爱，他是决不会满意的。他再也不会使自己处于从外面往窗户里瞧那样的境地了。那样的境地太孤凄，太痛苦了。她要的应该是他本人，否则什么也别要。
　　如果明早一起床就走了，你怎么去了解呢？
　　哎，闭眼睡吧。
　　十六岁时，莎拉醉过一次。她和丽塔偷喝丽塔爷爷的家酿啤酒，她俩喝了好多好多的啤酒，喝得烂醉如泥，昏睡了一夜。后来，第二天早上莎拉尝到了宿醉的滋味，这是她一生中的第一次，也是唯一的一次。
　　此刻，莎拉感到受骗上当了，其滋味就像那次宿醉一样，口干舌燥，嘴巴发苦，头痛如裂。她心里哭泣着，一再催促自己快快睡着，不要喝酒。她是被那几个小时的盲目欢愉所蒙骗了，人总是这样，先欢乐快活一阵，痛苦随之降临。
　　她苦叹了一声，爬下床来。也许，她毕竟未受骗。这次，她没有被骗得半夜里糊糊涂涂拥抱便桶箱。
　　还是有点快活愉快的。昨天，正如她料想的那样，过得很舒心，很惬意。后来，是昨晚。昨晚在摩根的怀抱里，度过了不可思议的短暂时刻。
　　她瞧了一眼镜子，又叹了一口气。她还是喝醉了酒好些－－她成了那副模样。
　　她脸色苍白，头发乱成一团，而眼睛……天哪！眼眶浮肿，通常是白色的眼球虹膜变得不成样子。
　　眼珠红通通的，布满了弯弯曲曲的细小血丝，天哪，她的眼珠看起来像是佐治亚州公路图。
　　她的眼球干涩粗糙，沙纸一般。
　　她站进浴室，让冰凉的水柱喷洒脸和头。感到心里好过了一些，记起来今天是什么日子之后，她才关上水。
　　她真是左右为难呀，她想。她得给孩子们做一餐更为丰盛的早餐，这是最后一餐了。然后，她得帮助他们收拾行装。此后，她要跟他们道别。要面带笑容。
　　泪水涌满了她的双眼。
　　这点，她办不到。其它任何事情，她可能做得到，但就是笑不起来。
　　莎拉强忍住了泪水，昨晚她的泪已经流够了。她匆匆穿上褪色的牛仔裤和T恤衫，穿上短袜和靴子，说服自己走出卧室来到厨房。
　　她感到一阵阵恶心，一点也不想吃东西。
　　韦斯一步跳进后门：“我已经把鸡放出去了。”
　　她笑不出来。她干咽了一下喉咙：“谢谢。”啊，上帝啊上帝，韦斯，你今天就要走了，我再也看不到你啦。
　　为了防止像陷进泥淖的牛犊那样失声大叫，莎拉将头伸进冰箱，取做早餐的食物：熏咸肉、蛋、奶油、牛奶……
　　不知不觉间，早餐做好了，摆到了饭桌上。莎拉在饭桌旁她的位置上坐下来后，目光一直瞧着自己的餐盘，没抬头望一眼别处。孩子们像平常早餐那样交谈着，好像他们毫无打算今天离开似的。也许，摩根没有告诉他们，今天是他们离开农场的日子。
　　她无心吃东西，漫不经心地应付着。摩根在她之前吃完了，从饭桌旁站起来，用挂在她椅后墙上的电话机拨电话。
　　她从他所按的号码键听得出来，他在打长途电话。好哇，他在带走孩子之前，还要给她留下一张长途电话费帐单。
　　冷静下来，莎拉，不管怎样，你会活下去的。
　　她想不去听他打电话，可又忍不住。他在问一个名叫库柏的人的情况。
　　“你没听说，是什么意思！他在南边那儿呆了多久？嗯，你一听到什么消息立刻给我来电话……对，我会让你得到我的报告的。”他说出莎拉的电话号码。“我不知道。请别放电话。”
　　摩根碰了碰莎拉的肩膀，她转过身来望着他。他用一只手捂住话筒，说：“他想知道，这个电话号码我用多久。”她默默望着他。孩子们在饭桌旁的谈话突然停了下来，安吉仍在吃她的早餐。他在说什么？他说几个小时，还是几天？这意味着他不会马上离开了？她极力装出漠然的神色，耸了耸肩膀：“随你的便。”
　　摩根注视她的目光好一会儿，她也注视着他，心里不知所以，很想知道他会怎样答覆。
　　他将话筒凑近嘴巴，说：“我留在这儿……多久，还未定下来。”
　　“太好了！”韦斯高兴得叫起来。其它孩子全都乐得笑了。莎拉一声不吭地看着摩根，摩根也看着她。