他跟在后面，就玛瑙斯的交通而言，这是一件容易的事。他摇下车窗，让热风吹进来。他在车阵里穿梭，闪避脚踏车和行人，而且一直盯住和他中间隔着几部车的那辆计程车。
　　克莱的酒吧并不是城里最好的地段，但计程车正开往真正混乱的地区。柏恩伸手从椅子下拿出一把手枪，放在旁边。
　　他用一副颜色非常深的太阳眼镜遮住眼睛，疑自信的柯提文是否会考虑到被跟踪的可能性，掉以轻心。那个愚蠢的混蛋。计程车驶向路边停住。柏恩开车从旁边经过，不正眼看那辆车一眼，然后在街角转弯。一离开他们的视线，他便停车从车上跳下来利落地将手枪塞进牛仔裤的腰带里，用宽大的衬衫遮住。
　　他不知道柯提文会走哪个方向。他在卡车旁等了几秒，看看柯提文是否会经过，但他不敢再等下去。那个人没有出现，柏恩大步走向转角，贴靠着一幢荒废的建筑物前进。柯提文已经穿过街道，正走进一家酒吧——“利欧酒吧”，这家糟得使克莱的店在相比之下像是四星级。几年前柏恩曾到过这家店几次，但不喜欢那种气氛。在“利欧酒吧”里，人很可能在一阵慌乱中丢了性命。
　　该死。他没有办法跟着柯提文进去而不被认出来，因为在昏暗的室内他必须摘下眼镜。柏恩挫折地看看四周。
　　不到一分钟后，他已经有了一顶脏兮兮的帽子，是他从一个大摇大摆的十几岁小孩那里买来的，价钱是新的两倍。这仍然算不上什么伪装，不过也只能这样了。
　　他穿过街道，当酒吧的门被两个粗壮的码头工人推开时，他退向一边，在门还没关上之前闪了进去，并立刻伸手摘掉眼镜，为了看得清楚，也为了利用手来遮住脸，他没有看任何人，便走向左边，并且在最靠近角落的桌子旁坐下。“利欧酒吧”里没有任何窗户，几个光秃秃的小灯泡从天花板上垂下来，吧台上还有一些灯，是由酒保控制。酒保看起来甚至比他记得的那一个更猥琐。
　　柏恩的屁股还没坐定，一个表情阴沉的小男孩便出现在他旁边。“喝东西吗?”
　　“啤酒。”他不希望让那个小男孩记得他，所以他只简单地说了这两个字，眼皮甚至连抬也不抬。他也克制住自己想到处看看的冲动，只是慵懒地坐在椅子上，尽可能让自己看起来像是昏昏欲睡或是喝了药的样子。
　　小男孩送来了啤酒。柏恩将钱放在桌上，小男孩灵活
　　的手指立刻让它消失丁。 。
　　玻璃杯可能一个星期都没洗了。柏恩喝了一口，想像着酒精会杀死所有的细菌。他变换着各种姿势，直到他弯着腰，手肘支撑在桌止，头向前垂，帽子遮住他的脸。他慢慢地转动眼睛，想看清屋里的动静。
　　大约有十五个，也许二十个人，半数的人站在吧台前。没有人在注意他。谈话的内容是一般的鬼扯，国度和语言会改变，但鬼扯永远不会变。酒保身后架子上的一架收音机大声播放着巴西的摇滚乐。唱得烂透了，但没有人在乎。
　　柯提文坐在最后一张桌子旁，背对着门。愚蠢的举动。然后，柏恩认出了桌旁的另一个人，了解柯提文对于自2坐在那里，确实别无选择。杜雷蒙有很好的理由自动背墙而坐。
　　杜雷蒙是个残酷的杀手。他以受雇杀人而著称，而且严尽可能地残忍为乐趣。如果杜雷蒙就是柯提文私自想雇佣的人，那么他比柏恩原先所想的凶狠了许多。柯提文计划怎么样呢?让每个人死在丛林里，而自己拥有——什么呢?也许是黄金。但是黄金很重，一个人不可能带走足够值得这个行程的黄金；不只如此，柯提文自己也无法办到，这人对热带丛林一无所知。一三过，杜雷蒙清楚。他经常消失在河的上游，也许是为了躲避其他的杀手，或是法律。也许柯提文笨得以为他可以雇杜雷蒙做肮脏的勾当，然后在自己杀掉杜雷蒙之前，让姓杜的领着他带着战利品走出丛林。杜雷蒙八成也在计划着相同的事，只不过最后死的换了个人。
　　这使得情况变得比柏恩预期的严重很多，而拘谨、正经的薛小姐更是麻烦大了。该死，她怎么会和像柯提文这样的混球扯在一起呢?当然是由于她哥哥。那个人是不是不在乎让他妹妹身处险境?显然是的，因为他丝毫没有感觉到柯提文一直在做双面人。姓薛的以为他自己是个合伙人，其实只是个肉包子。
　　柏恩再次想抽身，但他知道他不会，然后他想到抛下柯提文和姓薛的，他和那个妹妹自己去。但他打消了这个念头，因为：第一，他不想将钱投入一个报酬可能不像他期望般庞大的计划里；第二，她可能不会同意。她似乎没有被他的魅力征服。
　　他也没有想过要展现他的魅力。他故意表现得粗俗无礼。现在，她必须克服对他的厌恶，因为他们必须合作以便能活着回来。
　　看到了想看的以后，他喝掉啤酒，擦擦嘴站起来时，顺手把太阳眼镜戴上。他像进来时那般从容地离开，没有人注意到他。
　　杜雷蒙的出现不仅意味着他必须更加提高警觉，更应注意婕安的安全，他原先计划要雇用的人也会拒绝和杜雷蒙同行。现在他必须雇用比较不可靠的帮手，而那将会增加危险的程度，’这些帮手有百分之五十的机会会陷入危险中。如果柯提文找的真的是黄金，他会需要额外的人力将它们拖出内地，这笔钱当中的一小部分就会让他们快乐，一旦杜雷蒙带着黄金出来，帮手们就可能被牺牲掉了。这是常有的事。
　　他越过狭小的街道，绕过转角，走到车边。像平时一样，它被一群小孩围住了。他将小孩赶开，上了车。虽然摇下车窗，铁皮车顶上仍聚积丁热气，但他已在热带地区待得够久甚至不注意到它的存在。他在那里坐了几分钟，试着想将这些片段拼凑在一起，汗水沿着他的背淌下。