柏恩也注意到了。“杜雷蒙，拿把弯刀帮忙。”他的声调平稳，却又不容反驳。婕安以前从未听过他像这样，她飞快地看了他一眼。他的眼神坚定，没有一丝惯有的无赖神气。’
　　杜雷蒙不屑地吐口痰，靠在树上。“你自己做。”
　　岸上的其他六个人停下来，看着柏恩。他们非常安静地等待着。
　　柏恩笑了，但他脸上没有一点愉快的表情。“很好，那就远离这个营地。你不工作，就不能吃，而且当然不能占据这船上的空间。明天早上我们就不带你离开。”
　　“路柏恩!”柯提文跳上岸，脸气得绷得紧紧的。“杜雷蒙是我请的人，你也是。我会决定谁留下来。”
　　“不，不是你。”柏恩将那个毫无笑意的笑容转向他。“自从我们离开玛瑙斯后，就不是由你发号施令了。我负责这趟行程，就像外科医生负责手术，驾驶员负责飞行一样。你付钱请我做事，但我们要照我的方法做。杜雷蒙不工作，就留在这里。我们不能为一个不工作的人带食物和装备。”
　　婕安看见杜雷蒙的眼睛，细小、猥琐，像那些意识到杀机的动物般闪闪发亮。她慢慢地从柏恩身边移开，在她的私人背包旁边蹲下来。如果河岸上有人注意到她，只能看到她的头。但没有人注意她，也许他们以为她在谨慎地避开危险。她拉开背包的拉链，伸手摸索着找她的手枪。她摸到金属了，枪把稳稳地落在她的掌心。
　　杜雷蒙再次吐了一口痰，从背后的刀鞘抽出一把弯刀。‘‘也许呆在这里的人是你。”他说着，开始向船走去，露出狼般的犬齿。
　　“也许不是。，’柏恩手伸到后面，从宽松的衬衫下，掏出他的自动手枪。婕安半是惊讶、半是赞赏地看了他一眼。
　　“你们两个都退下。，’柯提文生气地斥喝，走向前。
　　‘‘如果我是你，就不会干涉这件事。”柏恩劝他。
　　柯提文停住了。仍在船上的瑞克，一步跃到岸上，但跌倒在地。他挣扎着站起来。“嘿!”他巴不得天下大乱地叫。“嘿!这里到底怎么一回事?”
　　他醉了。婕安抿紧唇，但她仍呆在原来的地方。她希望他不要闯进这道火线，但她也不希望因为试着去带他出来，而使得情况更糟。
　　“如何，杜雷蒙?”柏恩愉快地说道。“你要工作，或者我来轰掉你的膝盖?那样我不会被指控谋杀，玛瑙斯的警察也不会对你发生的事有话说。他们可能会来和我握手。我会把你留在岸上。也许在你的脚烂掉之前，你会搭上船回玛瑙斯，也或许不会。你在这条河道上没什么朋友。新鲜的血腥味也可能让你第一晚就被美洲豹解决了。”
　　“你太过分了，路柏恩”柯提文说道。他气得半死，脸色暗红，他认为该属于他的权势被剥夺了。
　　‘‘这是基本的规矩，柯提文。这是‘我的’行程。我的工作是让每个人活着进来，活着出去。因为我能做到这点，大家都必须照我说的做，没有争议，也没有商量余地。在这里一秒钟就能决定生死。而如果你认为你的兄弟杜雷蒙有这经验可以接替我，那我告诉你，他没有。他对这条河和我们要去的地方一无所知。他的专长——如果他有专长，只限于亚马逊河和它的两岸，还有你想做的那种暗杀的勾当。也许他告诉你他知道内地的情形，但他是在撒谎。”
　　婕安看着柏恩。他知道柯提文雇杜雷蒙是为了他杀人的本事。她立刻看出他为什么要说出来。让柯提文相信柏恩以为杜雷蒙对自己的专长撒谎，而骗了柯提文，这让杜雷蒙成为坏人，而让柯提文假装他仍是问心无愧。只要柯提文不知道她和柏恩有多大的疑心，他们就不会有太大的危险。
　　如果柏恩能就这样杀了杜雷蒙，她想，事情会简单些。但他是对的，假设他们都回到玛瑙斯，他可能会被控谋杀，因为失去宝藏而愤怒的柯提文，一定会提出控诉。警方私底下可能会感激柏恩帮他们除掉大问题，但舆论上，他将必须受审。
　　如果杜雷蒙再往前一步，柏恩就可以因自卫而合法地开枪。杜雷蒙拔出弯刀，朝船上走近时，为什么他不这么做?她想到了，杜雷蒙并没有说任何直接具威胁性的话，而柯提文可以发誓说：他只是拔出弯刀来要做柏恩吩咐他做的工作。
　　瑞克踉跄地走向前，又跌倒了。
　　“阻止他。”柏恩平静地说道。柯提文机械化地抓住瑞克的手臂。
　　瑞克挣脱了。怎么一回事?”他问道。
　　“瑞克，闭上嘴，静静地站着。”婕安的声音像鞭子般地斥喝。他转身朝向她，脸庞因皱眉而丑陋地扭曲。“不要叫我闭嘴。没有人希望你来。”“但是她来了。”柏恩并没有将眼睛从杜雷蒙身上移开，枪也没动。“而且少了她，我们没人能到我们要到的地方。这一仗已经打过，而且她赢了。除了我以外，她是这趟行程想成功不可或缺的人，其他的每个人都是可省略的。”
　　“你真好，把你自己也包括进去了。”婕安喃喃地说道。
　　“我试着考虑每件事情。”柏恩用和她一样低的声音回答，”然后提高声音说：“怎样，杜雷蒙?我可不想在这里站上一整晚等着你决定，不立刻开始工作，我就轰掉你的膝盖，把你留在这里。”
　　杜雷蒙在那里再站了两秒钟，瞪着眼，小小的头颅向前伸，似乎准备冲刺的样子。从婕安蹲着的地方，她看见柏恩扣上扳机的手。也许杜雷蒙也看得见，也许他只是判定这是一场无法打赢的仗，因为他突然转过身，砍起矮树来。其他的人明显地松了口气，也开始砍树。