“还不到时候。”柯提文说道。“没有了这杂种，那个女人便不肯合作，而我们必须有她。只要应付到找到宝石为止，然后你就可以做任何你想对他们两个做的事。”
　　“我可以让她合作。”他细小的眼睛移向第一艘船上那个端正的身影。
　　柯提文已经厌烦了和笨蛋打交道。“就照我说的做。”他生气地斥喝，然后走开。杜雷蒙冰冷的眼神盯住他的背，厚唇扭出一个凶猛的笑。“怎么一回事?”婕安低低地问柏恩。“我们说定了一些事。”“比如什么?”“比如说：谁来下令。”“那就是你揍瑞克的原因?他要说什么?”
　　柏恩看着她，被她精明、率直的眼神吸引住。他可以撒谎，但她会知道。“他要问我们是不是真的有过……呃，关系。”
　　从她的样子看来，他知道她注意到了他在最后一秒钟修饰过的字眼。“是什么事让他这么以为?”
　　“我告诉他我们有。”他漫不经心地说道。
　　她不像他预期地暴跳如雷，反而转过身看着那些人工作。“有其他理由，或只是男人常吹的牛?”
　　“他们打算将我留下，我告诉他们没有我你不会去。”
　　“聪明。不过那不会让你进我的帐篷。”
　　“必须要这样，至少偶尔如此。我们在里面做什么是我们的事。”
　　她看了他一眼。“你以为你设计到我了，是不是?我可以设计一场争吵，把你踢出来。”
　　他把手放在胸口上。“你会那样置我于险地?”
　　“就我看来，你自己可以应付。”
　　“记住，”他笑着说道。“你是在我和杜雷蒙之间做选择。”
　　“千万不要这么想。”她奉劝他。“杜雷蒙是拿来和动物相比的。”
　　那些人已经砍出一块够大的空地，所以他们可以很舒服又安全地坐厂。派比上船去拿酒精炉、灯和晚餐用的东西。
　　婕安走过去帮他；把那个瘦小的印地安人吓一跳。他低下头．害羞地用葡萄牙语喃喃说着谢谢，这是她听他用葡萄牙语说的第一个字。
　　柏恩对这一天很满意。他制伏了杜雷蒙，而且暂时控制住情况——至少直到他们找到那个城市为止——如果他们找得到。柯提文是个聪明人，只要他认为他仍然需要柏恩和婕安，他就会拴住他请的杀手。
　　不仅如此，他也得到了关于婕安的答案。她很冷漠，好吧，但一位对某个男人无动于衷的女人不会愿意拿出武器来，为了保卫他而对人开枪。她是个骗子，把所有的热情藏在冷漠的行动后，但现在他知道了。
　　岸上的晚餐进行得很顺利，一部分是因为大家很高兴有藉口可以下船，一部分是因为柯提文对杜雷蒙说的话显然起了作用。这一餐结束后，他们仍在那里逗留，不愿意回船上。婕安拿出几副牌，那些男人很感激地接受了。她拒绝加入他们，坐在离他们有点距离的地方，满足地看着火光。柏恩也决定不玩，来到她旁边坐下。
　　“好主意，我不知道你有这些牌。为什么你以前不拿出来?”
　　“如果拿了，每个人就会玩腻了。现在这会吸引住他们几天。”
　　“这么说来，你还是个心理学家。”
　　“只是普通常识而已。我有经验，知道无聊的滋味。”
　　“你不也觉得无聊吗?”
　　火光映在她脸上，照出一个淡淡的微笑。“有点，但不像他们那么严重。我喜欢这种生活。我必须有一些书，但我不需要电视机或是电话之类的东西。”
　　“你为什么不带一些书?”
　　“为了让自己喘口气。我背包里的东西已经够多了，我有两部照相机、一卷底片、一架收录音机、电池、一本空白的笔记本和防水笔。”
　　“不要忘记你的小东西。”他指的是那把手枪。“不会的，别担心。”“为什么要带两部照相机?”“以防有一部出了问题。在我的经验里，常会有事发生。”
　　“你还带了什么?”
　　她的笑容更明显了。“一把小扫把、一把镘刀。”
　　“什么?” “铲子?”
　　“你听见我说的了。”
　　“你要小扫把做什么?”
　　“这些是考古学家的标准工具。你以为我们用什么?
　　“我想到‘挖掘’时，不会想到小扫把。以这样的速度，发现任何东西都要很久的时间。”
　　“或许是，”她同意。“但那样我们不可能破坏发现的东西。当失去的东西都无法取代时，你就学会了小心。”
　　她的眼睛闪着对她工作的狂热，虽然他看不出她为什么会为那些骨头和旧建筑而兴奋。
　　“在东非有一个重大的新发现。”她说。“在欧萨拉，看起来像是整个村落，好几千年前便存在的，我愿意付任何代价加入那个队伍，但我被拒绝了，甚至没有被列入考虑。对人类以往如何生活，有这么多要学的，而最好的办法便是将遗物拼凑起来。”
　　“为什么你没有被列入考虑?”他问她。“因为你父亲?”
　　“是的。”她的眼睛失去了光彩。他几乎后悔提到这个话题，因为那提醒了她，他们为什么会在这里。几分钟后，她说了声抱歉，回船上去了。
　　第八章
　　自从他们出发以来，这是头一次在晚上下雨。由于晚上出现暴风雨并非不寻常，因此柏恩早就料到会有这一刻。不寻常的是暴风雨一直到今晚才出现，所以前几个晚上他们得以睡在甲板上。
　　柏恩在第一道冷风吹到他身上时就下了吊床，而同时睡在他左手边的派比也已经站起身。柏恩摇醒婕安。“要下雨了，”他说道。“到帆布底下去。”