「都是这样的。」老爸充满同情地说。
　　我爸长得又高又瘦，浅棕色的头发、蓝眼睛。他总是冷静又随和，搞笑的幽默感在我们小时候总逗得我们很开心。他在大学的时候是篮球校队，同时主修电子，家中有四个女人，身为唯一的男性当然有压力，他却处理得相当好。我知道他开车过来医院的路上一定很焦虑，可是看到我基本上没大碍，他就很快回复平常不慌不忙的样子。
　　我对香娜笑笑，她就站在床边上。她也对我一笑，把眼睛瞄向右边。接着她扬起眉毛看着我，这是我们姊妹的暗号，意思是：那个猛男是谁？
　　那个猛男，怀德，就站在检查台床尾瞪着我。不，不是瞪，甚至算不上盯着我。他是全神贯注地看着我，眼睛眯起来，下颚绷紧。他稍稍向前倾，抓着栏杆，前臂上有力的肌肉鼓起。他还戴着枪套，黑色的大型手枪就挂在左臂下方。
　　我家人也许已经放心了，可是怀德还没有。他的心情非常恶劣。
　　麦医生缝完最后一针打好结，坐着有轮子的小凳子溜到柜台那里，在一叠处方签上写了几个字，撕下最上面那页。「好了，」他说。「办好手续就行了。我开了抗生素和止痛药。就算你觉得比较好了，也要把所有抗生素吃完。就这样。包扎完就可以走了。」
　　护士过来帮我包扎，在我的上臂和肩膀里上一大堆纱布跟胶带，这样我根本不可能穿回自己的衣服。我做了个鬼脸，「这样不行吧。」
　　「要多久才能换绷带？」妈问辛西雅。
　　「要等二十四小时。明天晚上就可以淋浴了，」她对我说。「我会写一张注意事项给你。如果不想等人送衣服过来给你，先穿这件漂亮的礼服回家也可以。」
　　「礼服。」我说。
　　「大家都这么称呼它。我自己不觉得啦，可是，唉，喜欢的就会喜欢喽。」她走开去准备必要的文件手续，离开的时候很熟练地把帘子扯上。
　　那件礼服半挂在我身上，一半快掉下来，我的右手穿在袖子里，左肩及手露在外面。我一直努力用手把它按在胸前免得曝光，可是要这副模样回家还不春光外泄实在难度太高。
　　「各位男士可不可以先出去一下。」我开口，就在这时候妈拿起绮纱放在我床边上的记事本，打断了我的话。
　　「这是什么？」她说，皱着眉头念：「非法羁留。绑架。对证人动粗。态度傲馒——」
　　「那是怀德的违纪清单。妈，爸，见过白怀德队长。怀德，我父母，莫百力和婷娜，我妹妹香娜跟珍妮。」
　　他对我的父母点头致意，香娜伸手拿那张清单。「给我看看。」
　　她和妈凑在一起。「这张单子上有些项目是可以提出控告的。」香娜的酒窝不见了，用律师的眼神打量着怀德。
　　「『不让我打电话给我妈』，」妈念着，对他投以指责的眼光。「罪大恶极。」
　　「『我倒在地上流血的时候嘲笑我。』」香娜继续念。
　　「才没有。」怀德对我皱着眉头说。
　　「你微笑了，差不多啦！」
　　「看看，还有诱拐、骚扰、跟踪——」
　　「跟踪？」他的脸色和台风天一样阴沉。
　　「『不把我受的伤当一回事。』」香娜玩上瘾了。「『用脏话骂我。』」
　　「我才没有。」
　　「我喜欢列清单这个想法，」我妈说着把记事本从香娜手里拿回去。「非常有效率，这样事情就不会忘记了。」
　　「反正她本来就什么都不会忘记。」怀德很委屈地说。
　　「真感谢你让婷娜学到列清单的方法。」老爸对怀德说，他当然不是真心的。「这边来，」他拉着怀德的手臂拖着他转了个方向。「我们出去，让她们帮百丽穿衣服，我顺便跟你解释一些事情。看来你很需要帮忙。」
　　怀德不想去——我从他脸上看得出来——可是他也不敢傲慢到不理会我老爸。不，他只会对我这样。两位男士出去了，他们当然不会记得把帘子拉起来。小珍站起来过去拉上。她一直捏着鼻子努力忍住笑，直到他们走到听不见的地方才大笑出来。
　　「我特别喜欢『态度傲慢』这一项。」香娜捂住嘴格格笑着。
　　「你有没有看到他的表情？」妈笑着小声说。「可怜的家伙。」
　　的确是个可怜的家伙。
　　「他活该。」我边抱怨着便坐起来想把左手穿进袖子里。
　　「坐着就好，我来。」妈说。
　　「你的手臂不要动。」说话的是小珍，她走到我背后。「让妈把袖子穿过你的手臂。」
　　妈非常小心地绕过那一大捆绷带，那真的很厚，就算麦医生没有在缝合前帮我麻醉，我大概也感觉不到痛。小珍把袍子的背后拉在一起，绑好小小的带子。
　　「你好几天都不能用那只手臂，」妈说。「我们会去帮你拿几件衣服带你回家住。」
　　我早知道会这样，所以点点头。回家去让爸妈宠爱几天正符合医生的命令。唉，他没有这么命令，可是他该要的。
　　辛西雅带着要签字的表格、指示单和一名推着轮椅的护佐回来的时候，老爸跟怀德也回来了。怀德的心情仍然不好，但至少不再对每个人都摆个臭脸。
　　「我去开车。」护佐推着轮椅过来的时候老爸说。
　　怀德阻止他。「我去开我的车过来，她得去我家。」
　　「什么？」我很吃惊地说。
　　「你得跟我回家。别忘了，亲爱的，有人想杀你。你父母的家绝对是凶手第一个会去找的地方。不只你不安全，难道你想让他们也有危险吗？」