大家一致点头同意。
　　「可是，如果我真的很气某个人就不一样了。」我说。
　　怀德脸上的表情在说他不该问，可是他还是问了。「怎么说？」
　　「嗯，我一定会先做好计划。例如，我可能会收买她的美发师剪坏她的头发之类的。」
　　他用手掌撑着下巴似笑非笑地看着我。「你是个既阴险又可怕的女人。」他说。老爸爆笑着拍拍怀德的肩膀。
　　「没错，」我说。「你最好给我记住。」
　　第二十二章
　　妈非得先治好我的瘀血才肯让我走。香娜跟小珍都来帮忙，用各种东西敷在我脸上：冰袋、维他命Ｋ乳霜、小黄瓜片、泡过冰水的茶包。除了维他命Ｋ乳霜，其他东西的功用都跟冰袋差不多，可是有人为我做这些事让我的心情好了许多，有人宠我、围着我团团转，也让我觉得快乐。老爸跟怀德很聪明地避开，躲到一旁看球赛。
　　「我也出过车祸，」妈说。「我十五岁的时候搭乾草车夜游，车前面有一辆卡车在拉。开车的是贺保罗，他才十六岁，是学校里少数有东西可以开的人。唯一的问题是，狄佳如坐在他身边的乘客座位上，我不知道她那时候在做什么，可是保罗忘记看路，就这样开进壕沟里，整辆乾草车都翻了。我一点伤也没有，至少我这样以为，可是第二天整个人酸痛僵硬到几乎没法动弹。」
　　「我已经是那样了，」我惨兮兮地说。「而且我也没坐过乾草车，太逊了。」
　　「不管怎样，千万不要吃阿司匹灵，会让瘀血更严重。试试布洛芬之类的止痛药，」香娜说。「按摩或按摩浴缸那些。」
　　「还有伸展运动。」小珍补充。她边说话边小心地推拿我的肩膀。她以前上过几堂按摩课——她说只是为了好玩——所以大家肌肉酸痛都去找她。通常小珍叽叽喳喳爱说话，可是今天却反常地安静。她不是生闷气或怎样，虽然她偶尔会有一点，可是现在只是若有所思。其实她会留在家里帮我按摩已经让我很惊讶了，她通常都是跟朋友出去混，不然也有约会或派对。
　　我喜欢跟家人在一起，我一直忙着好美力的事，很少有机会跟他们相聚。妈跟我们说她的电脑的问题，用的都是不太专业的词，像「玩意儿」、「小东西」。妈操作电脑没问题，可是她觉得没必要去学那些像「主机板」的蠢名词，明明用一般的字眼也可以。用她的说法，主机板就是「那个最主要的东西」。我完全可以理解。技术支援（多好笑！）无法达到她的期望，因为他们叫她解除所有安装再重新安装，只是这样什么都没有解决。妈说他们要她把东西都拿出来又装回去。
　　我们终于还是得走了。怀德到门口来，什么都没有说，只是用那种男人很想走的时候特有的眼神看着我，那种不耐烦、好像在说「到底好了没？」的表情。
　　香娜瞄了他一眼。「那个眼神来了。」
　　「我知道。」我全身酸痛地站起来。
　　「眼神？」怀德转过头，好像以为有人站在他背后。
　　我们四个同时模仿那种表情跟动作。他含糊说了几句话，转身回到老爸那里去。我们听到他们在说话。我猜老爸应该是在教怀德，如何跟四个女人在一个屋檐下相处的秘诀。怀德很聪明，懂得问专家，杰森总自以为他什么都知道。
　　但怀德是对的，我们真的得走了。我想在今天晚上先把面包布丁做好，因为我知道早上我的酸痛一定会更严重。
　　这让我想起不知道明天他要我做什么，因为我有自己的想法。「我不想去你妈那里，」我在车上跟他说。「不是我不喜欢她，我觉得她很可爱，只是我觉得明天一定会全身酸痛得很惨，我宁愿待在你家整天躺在床上。」
　　藉着路灯我看到他担忧的表情。「我不喜欢你一个人在家。」
　　「如果你觉得我在你家不安全，又何必带我去？」
　　「不是这样，我担心你的身体状况。」
　　「我知道如何处理肌肉酸痛，我以前也有过。你以前练习近身搏击后的第二天是什么感觉？」
　　「像被大木棍狠狠揍过一顿。」
　　「啦啦队练习也一样。第一次痛过以后，我就学会怎样保持良好状态，所以再也不会那么惨，可是第一周练习还是很不好玩。」接着我想起一件事叹了口气。「别想待在家里休息了。我的保险经纪人要帮我安排租车，我得过去拿车。」
　　「把经纪人的名字给我，我帮你处理。」
　　「怎么处理？」
　　「把车交给我。我开回家，然后请你爸来载我回局里去开我的车。抓到这混蛋之前，我不想让你进城。」
　　我突然有个很不祥的念头。「我的家人会有危险吗？这家伙会不会利用他们来找我？」
　　「不要杞人忧天，目前看来他的目标只有你。有人觉得你对不起他，所以要报仇。这整件事感觉起来就像这样，宝贝：报仇。也许是生意、也许是私人问题，他想报仇。」
　　我真的什么都想不出来，而且不知道为什么有人想杀我，就跟有人想杀我的感觉一样不好。好吧，没有那么差，根本没得比。但我还是想知道。要是我知道原因，就能知道是谁。
　　不可能是生意上的问题，完全不可能。我一直非常小心，因为我怕不小心会被国税局抓到小辫子。对我来说，国税局比什么鬼怪都可怕。我甚至连退税都不去领，也会少报扣除额，就是为了万一他们来查税，我还有路可退。我猜要是他们查税的时候发现还要给我钱，应该会自动放弃调查，这样对我的生意只有好处。