她望着他。「真的吗？」她迟疑地问。
　　「我剪了她的宾士车的煞车线。」他承认。
　　她一下子静止不动，接着泪水涌进眼中。「你爱我，」她终于说。「你真的爱我。」
　　「当然，我为你疯狂。」他保证。
　　在这种场景下，「疯狂」的确是再适合不过的形容词，对吧？
　　我放心地叹口气。「很好，解决了，」我说。「祝两位幸福美满，我就不打搅——」
　　我退后半步，好几件事情突然同时发生。我一动，黛比就反射性地把来福枪对我挥过来。她身后传来一阵碎裂的声响，有人踢破落地窗进来，就像慢动作一样，我看着她吓得跳起来。她挥动来福枪的时候，我的身体自行采取行动，我完全没有下达命令。这就是所谓肌肉的记忆，知道吧？她一挥，我往后跳，多年的训练接手。我后退，身体往后弯，双腿用力准备弹跳翻转，手臂伸长维持平衡。整个房间颠倒过来，我的腿和背部肌肉接手一踢、一扭。
　　以后空翻来说，做得太差了。我的两条腿往上的时候黛比站得太靠近：我的左脚踢中她下巴，另一只脚踹飞了来福枪。很不幸，她的手指扣在扳机上，这个动作一拉扯，马上传来震耳欲聋的枪响。因为她挡在前面，我的腿无法完成旋转动作，于是我用力跌在地上，后背着地。我踢到她下巴的那一脚让她往后跌撞，完全失去平衡，她挥舞双手却还是无法恢复平衡，一屁股重重坐在地上，滑过光亮的硬木地板。
　　「好痛！」我大叫着抓住左脚拇指。我穿着凉鞋，实在不太适合去踢别人的下巴。
　　「百丽！」屋子里突然到处都是警察，从各个入口一拥而上。穿制服的、便衣的，还有怀德。冲破落地窗进来的人就是他，他以为黛比要开枪。他把我从地上抱起来，他抱得好紧，我差点不能呼吸。「你没事吧？她有没有打中你？我没看到血——」
　　「我很好，」我挣扎说出。「可是你快把我捏死了。」他的铁臂稍微放松一点点，我补上一句：「我脚趾好痛。」
　　他后退一点看着我，仿佛不敢相信我竟然完好无缺地全身而退，连刮伤都没有。根据过去一周的经验，他八成以为我会身中十余枪并流血不止。
　　「脚趾痛？」他说。「我的天，谁有饼乾？」看吧，我就说他学得很快。
　　尾声
　　猜猜谁中枪了？杰森。还有谁比他活该？因为黛比开枪的时候枪管朝上，流弹擦伤他的头，他倒在地上活像被斧头腰斩。大家都这么说，但我不知道什么是腰斩。要我猜，我会说八成跟砍树有关系，但如果是参加百万大猜谜，我绝对不会把奖金押上去。
　　黛比没杀死他，只是血流得跟杀猪一样，头皮被掀起来的时候就是这样。他们两个同时开口吵个不停，像是一面在责怪对方却又同时责怪自己，不过谁也听不懂，只好由我来解释怎么回事，在场的有老马、老傅、怀德，连葛局长不知怎地都来了。我想差不多警局所有人都在这里。霹雳小组也在，穿了一身黑色的酷行头，医疗人员来的时候，我的好伙伴绮纱也在。我们像失散已久的姊妹淘那样开心地打招呼。
　　要好一阵子才能把事情处理清楚，所以我到厨房去帮大家煮咖啡。我走路瘸瘸的，因为脚趾真的很痛，但我想应该没断。
　　六点左右怀德载我回家。
　　「帮个忙，」他在路上说。「我们后半辈子在一起的时候，千万不要再让我经历像过去这星期一样的日子。可以吗？」
　　「根本不是我的错，」我生气了。「而且我是最惨的那个耶，知道吧。我被枪伤、瘀血还踢伤，要不是你一直让我分心，不去想那些有多痛，我早就大哭好几场了。」
　　他伸手过来握住我的，紧紧捏着。「天啊，我爱你。你给她的那一记空手道飞踢可以让弟兄们说上一辈子。连霹雳小组那些爱装硬汉的家伙都佩服得五体投地。你哪里学的？」
　　「好美力什么课都有。」我一本正经地说。难不成有人以为我会说实话？说我只是反射性地做了个后空翻，根本不是刻意要擒拿凶手？下辈子吧！
　　但这一切让人不得不确信，没人知道什么时候会需要后空翻。
　　我们打电话给所有家人，报告危机已经解除，当然费了不少口舌解释，但怀德跟我只想独处。我那最后一关实在太惊险了，因为被来福枪抵着脸的危险是即刻的，跟车祸不一样，虽然车祸也很恐怖甚至让我作恶梦。我从来没梦见过来福枪事件，大概因为中枪的是杰森所以结局还算不错，对吧？那天我们整个晚上都在拥抱、亲吻、计划未来，因为一下放松了有点晕眩。当然，我们做的不只计划，我可是跟怀德在一起呢，这个全国最好色的男人。他高兴的时候要做爱，生气的时候要做爱，不管发生什么他都要做爱。
　　我可以预见我会跟他度过非常幸福美满的人生。
　　第二天他带我去买车。他姊姊丽莎把他的雪佛兰货车开回来还他，谢谢他借车给她用，然后问了我几百万个问题。感谢天，我一见面就很喜欢她，不过她很像怀德的妈妈，所以没道理我会不喜欢她。我也很喜欢他的货车，我们就开那辆车到宾士展售处。
　　我当然还是要买宾士。难道有人以为杰森和他的神经病老婆会让我放弃最爱的车？想像我开黑色敞篷车的帅劲。记住，黑色是力量的象徵。保险公司还没把票开好，刚好又碰上星期天，但业务员保证会帮我把车留到星期一晚上。我们到爸妈家的时候我快乐得不得了。
　　爸来开门，手指按着嘴唇。「嘘，」他警告。「电脑又出状况，婷娜不肯说话。」
　　「惨了，」我拉着怀德进去。「发生什么事了？」
　　「她以为终于把电脑搞定了，今天早上萤幕又一片空白。我刚去电脑店买了新萤幕回来，她在办公室里接线。」
　　小珍走进起居室给我个大大的拥抱。「真不敢相信是那个笨杰森。」她说。
　　「我相信。你经过妈办公室的时候有没有听见什么？」
　　「一个字都没听见。」小珍一脸担忧地说。我妈生气的时候会自言自语，但气到不行的时候就会变得非常、非常安静。
　　我们听见妈下楼来，每个人都默默坐着，她一言不发地经过，连看都没看我们一眼。她抱着一卷塑胶布放到车库去，然后空着手又一言不发地经过我们。
　　「塑胶布要做什么？」怀德问，我们一起做了个「天知道」的典型耸肩动作。
　　我们听见一声砰然巨响，接着是一阵拖行的怪声音。妈又下楼来，一脸严肃坚定的表情。她手里拉着一条粗电线，拖着犯案的萤幕。我们沉默地看着她把萤幕拖进车库，下阶梯的时候又是砰砰两声，接着拖到她刚铺在车库地板的塑胶布上。
　　车库墙上有块木板，那是老爸挂工具的地方。她走过去挑了把榔头，拿在手里掂掂重量又放回去。她走到一个不知道是小型破坏槌还是大头槌那里，我记不清楚工具的名称，所以不确定那是什么。她从墙上拿下来，估量了一阵，显然决定这把符合她的需要，接着她回到放萤幕的塑胶布那里狠狠砸下去。她不停敲打着直到只剩一堆碎片。玻璃飞溅、塑胶碎裂，她几乎把所有东西都敲成灰。接着她非常冷静地把槌子挂回墙上，拍拍手上的灰尘，脸上挂着微笑走回屋里。
　　怀德眼中有种奇怪的表情，好像不知道该笑还是该逃命。老爸拍拍他的肩膀。「你是个聪明人，」他鼓励着。「只要常常去检查你的违纪清单，就会知道有没有重大问题需要立刻处理，你会没事的。」
　　「你保证？」怀德自嘲地问。
　　老爸大笑。「喔，我哪敢保证，我自己都快搞不定了；如果你惹出麻烦，恐怕只能靠自己。」
　　怀德转头对我使个眼色。不，他不用靠自己，我们会一起度过。
　　——全书完