「我有啊！星期六妳在给草坪割草时，就被我当场逮到。妳当时并没有付罚金给我。」
　　她咬紧牙关，默默地掏出另一枚硬币。
　　他一脸得意地把两枚硬币放进口袋里。
　　要不是还在气他吓到她，她就会笑出来。当她试图弯腰捡钥匙时，不仅肋骨更加疼痛，连膝盖都拒绝合作。她挺直腰杆，沮丧又愤怒的表情使他的嘴角抽搐。如果他敢笑，她一定会踢他的胫骨。由于她还站在门阶上，所以角度刚刚好。
　　他没有笑。也许警察都知道何时该谨慎小心，他弯腰替她捡起钥匙。「膝盖没法弯，是不是？」
　　「肋骨也是。」她阴郁地说，缓缓步下三级门阶。
　　他皱起眉头。「妳的肋骨怎么了？」
　　「挨了一拳。」
　　他恼怒地吐出口气。「昨天晚上为什么不说？」
　　「为什么要说？骨头又没断，只是瘀伤而已。」
　　「妳确定吗？妳不认为它们有可能裂了吗？」
　　「摸起来不像裂了。」
　　「妳很有经验吗？不然怎么知道骨头裂了摸起来是怎样？」
　　她下颚一绷。「它们是我的肋骨，我说没裂就是没裂。」
　　「告诉我，」他聊天似地说，陪她走向她的跑车。「妳有过不挑衅吵架的时候吗？」
　　「有，没有看到你的时候。」她说。「何况，挑衅的人是你！我想要敦亲睦邻，但你每次看到我都对我大呼小叫，即使如此，我还是为了『布布』到你的车身上散步向你道歉。何况，我以为你是酒鬼。」
　　他一脸惊愕地停下脚步。「酒鬼？」
　　「布满血丝的眼睛，骯脏邋遢的衣服，凌晨两、三点才回家，发出许多噪音，宿醉似地乱发脾气……不然我该怎么想？」
　　他摸摸脸孔。「抱歉，我没有想到那么多。我应该先洗澡、刮胡子、穿得西装笔挺之后再出来告诉妳，妳吵死人了。」
　　「只要换上干净的牛仔裤就够了。」她打开车门锁，开始考虑另一个问题——她要如何坐进低矮的驾驶座里？
　　「我在重新油漆厨房的柜子。」他在停顿一下后，主动解释。「由于我最近工作的时间很长，所以每次只能油漆一小部分，有时候我穿著脏衣服就睡着了。」
　　「你有没有想过多睡一会儿觉，柜子等休假时再来油漆？那样有助于改善你的性情。」
　　「我的性情没有什么不妥。」
　　「的确，如果你是得了狂犬病的臭鼬。」她打开车门，把皮包扔进车里，鼓起勇气准备滑进驾驶座。
　　「很骚包的车。」他打量着她的跑车。
　　「谢谢。」她用同情的眼神瞥一眼他的庞帝克。
　　看到她的眼神时，他露齿而笑。她希望他没有那样做，因为那个笑容使他看来充满人性。她希望他们不是站在清晨的阳光下，因为她可以清楚地看到他浓密的睫毛和深褐色的瞳仁。好吧，他长得是不难看——当他的眼睛没有布满血丝，没有对她大呼小叫时。
　　他的眼神突然变冷，他伸手用拇指轻抚她的颧骨。「这里瘀青了。」
　　「他——」她及时住口。「我还以为我掩饰得很好。」
　　「是很好。要不是妳站在阳光下，我也不会发现。」他交抱双臂，低头对她皱眉。「还有别的伤吗？」
　　「只有肌肉酸痛而已。」她愁眉苦脸地望着车子。「不知道我有没有勇气坐进去。」
　　他看看跑车，然后看着她一边抓住车门，一边缓缓抬起右脚放进车里。他发出一声无奈的长叹，然后伸手扶她慢慢地坐进驾驶座。
　　「谢谢。」她说，庆幸苦工做完了。
　　「不客气。」他蹲在敞开的车门旁。「妳想要提出告诉吗？」
　　她噘起嘴。「是我先动手的。」
　　她觉得他在努力压下另一个笑容。天啊！她希望他压得下；她不想这么快就看到另一个笑容，她很可能会开始把他当人看。
　　「这倒也是。」他说，站起身来。「按摩可以减轻酸痛，泡个热水澡也可以。」
　　她气愤地瞪他一眼。「热水？你是说我今天早晨的冷水澡是白洗了？」
　　他放声而笑，她真的、真的很希望他没有那样做。他的笑声浑厚，牙齿雪白。
　　「冷水也不错。试着冷热交替来放松肌肉。如果能够，找人按摩一下。」
　　她不认为汉默科技大楼里有鲜为人知的水疗室，但她可以四下打听，预订个下班后的时间。她点点头。「好主意。谢谢。」
　　他点点头，替她关上车门，举起一只手挥了挥，然后走向他的车子。他还没打开车门，晓蔷就把车驶上马路了。
　　也许她真的可以与他和睦相处，她暗自微笑地心想。他和他的手铐昨晚确实很管用。
　　她到达公司时离上班还有段时间，电梯按钮上的告示牌今天写着：故障不是选购的，而是随软件附送的。她觉得今天的告示牌会比昨天的更令管理阶层不悦，但一、二楼的怪胎们可能觉得它很好笑。
　　办公室里的人渐渐多了起来。今天早上的话题全部围绕在昨天的「时事通讯」打转，一半是关于它的内容，另一半是在猜测那四个女人的身分。大部分的人都认为整篇文章都是作者的脑力结晶，那四个女人根本是虚构的人物。这样的结论再适合晓蔷不过。她闭紧嘴巴，祈求走运。
　　「我把那篇文章扫描下来传送给我在芝加哥的表哥。」她在走廊上听到一个男生说。她相当肯定他说的不是底特律时报上的文章。