「那么他会认真看待任何跟她有关的事。」强恩沉思道。
　　莉玫猛然坐直，摘下墨镜让他看清她的愤怒。「你敢！」她咬牙切齿道。「如果你把那个孩子扯进来，我会——我会……」她说不下去，但她的眼神表明她绝不会善罢干休。
　　「必须怎么做，我就会怎么做，」他轻声回答。「妳很清楚这一点。我对任务的态度向来是为达目的，不择手段。」
　　「没错，我听说过你的事。」她同样轻声地说。愤怒使她口不择言。「他们说你连自己的妻子都杀，所以一个生病的小女孩又算什么？」
　　两人陷入沉默。强恩的脸上毫无表情，眼神看来像死了一样冰冷空洞。「她的名字叫芃妮。」他终于开口，声音有如风中落叶。「为什么不问我有没有杀她？怎么杀的？一枪打死她、扭断她的脖子、割断她的喉咙，还是把她从三十楼的窗户往外丢？那些说法我都听过。妳认为哪一个最有可能？」
　　她无法呼吸。她原本并不相信那些传闻，甚至不相信他结过婚。现在他亲口说出他结过婚，而且妻子名叫芃妮，但她只觉得太突然，一时之间无法思考那些传闻可不可能是真的。
　　「你有吗？」她从紧缩的喉咙里硬挤出那几个字。「你杀了她吗？」
　　「是的。」他说，往后靠在椅背上，因为端着餐点的侍者已经接近他们的桌边了。
　　第八章
　　强恩丢下那颗炸弹后，惊愕的莉玫一直没有机会追问详情。先是侍者在他们的桌边上菜、倒水和询问还需要什么；等侍者一走，陆义就「碰巧」经过而留下来聊天。
　　莉玫几乎无法说话，只能勉强以简短的话语回答陆义的问题，但她不断以喝水来逃避。她知道自己吃了几口午餐，但不记得吃下的是什么。
　　午餐后，强恩穿上长裤，牵着她的手到草坪上散步。午后的骄阳火辣辣地直射在身上，给她冰冷的肌肤带来暖意。她觉得她的心快碎了。天真是安全的堡垒，使人对世事的黑暗丑陋一无所知。但现在她明白了那些痛苦、恐怖和代价。她无从想象强恩是怎么熬过来的。
　　「强恩，对不起。」她低声说。她看到他面露惊讶。他显然以为她在知道他所做的事后会厌恶他，甚至害怕他。她思索合适的字眼。「我不是有意伤害你。我不相信那些传闻，否则绝不会提起
　　「伤害我？」他几乎是冷漠地说。她好想扯掉他的墨镜，以便看到他的眼睛。
　　「事实就是事实。」
　　他的手温暖又有力，但没有捏痛她。她领悟到他不曾伤害过她。即使是在伊朗面对她的不信任和敌意时，他还是照顾她，救她的命，在她悲伤痛哭时抱着她。
　　「事实有时就是事实，有时却不是。到底发生了什么事？她真的是双面间谍，像我听说的那样吗？」
　　他不置可否地哼了一声，她恼火地握紧他的手。「告诉我。」
　　他停下来转身面对她。「不然妳会怎样？」
　　「不会怎样。快点告诉我。」
　　他沉默以对，她以为他不会说了。但后来他耸耸肩。「没错，她是双面间谍。背后没有情有可原的情况，没有家人在苏联或东德受到威胁。她的家人都在美国，他们都不知情。她为的只是钱。」
　　如此说来，他无法替妻子找到开脱的理由。他不得不面对事实：她为了钱而出卖国家。
　　终生报效国家的人发现自己的妻子竟然是叛国贼，这种打击任何人都受不了。
　　「你怎么发现的？」
　　他又开始往前走。「不是某件大事引爆真相，而是许多小事加起来使我起了疑心。我对她设下圈套，她自投罗网。」
　　「她不知道你起了疑心吗？」
　　「当然知道，她是个中好手。但我用的是她无法抗拒的诱饵：我方长期潜伏在克里姆林宫的两个最高阶间谍的名字。」他的嘴唇眠成一直线。「我差点来不及收网。当时正值冷战最高峰，这个情报太宝贵、太重要，因此她决定舍弃平常透过联络人的传递方法。她拿起电话直拨苏联大使馆，要求他们把她接进大使馆，因为她知道我一定不会放过她。她准备在电话上就把名字告诉他们。」
　　他深吸口气。「我一枪毙了她。」他开始走向围墙。「我本来可以打伤她，但我没有。她知道的情报太重要，我不敢冒险。那两个间谍不能曝光，不能被捕。她已经告诉她的联络人她知道他们的名字，无论我们把她关在戒备多森严的监狱，派多少人看守她，苏联方面还是会千方百计营救她。」
　　他们默默地在花圃间穿梭，假装在欣赏风景。她仍然紧抓着他的手。他被迫做出平常人不能想象的事，他并没有找理由为自己开脱，并没有尝试掩盖真相或模糊焦点。他背负着那件事的包袱，继续从事他的工作。
　　有些人会认为他是怪物。他们只看得到他蓄意杀妻的表面事实，或是认为没有情报会重要到那个地步。但在前线出生入死的人就不会那样想；达勒就在同一场战争的不同战役中为国牺牲。
　　强恩的举动不只救了那两个间谍，还救了无数人的性命。苏联解体，柏林围墙拆除，世界暂时比较安全。他还是在前线出生入死，也许是在努力使他心中的正义天平保持平衡。
　　「她为什么没有出卖你？」莉玫问。「要知道，你也很值钱。」
　　「谢谢。」他自嘲道。「但我当时还没那么值钱，而且我对她还有利用价值。」
　　「你一定很不好受。」她的声音中透着忧伤。她用力握一下他的手，无声地告诉他她有多么抱歉。