他抓起一叠扑克，往木头上一摔．「有什么用？」他嘟嚷道．「官校又不是通过考试，付了钱，就可以达到入学目的．」
　　「对，通常它需要你的国会议员推荐．」
　　「而我不认为我的国会议员会推荐一个印地安人．我们是不列在受协助名单之内的．」
　　「我认为你过分强调你的血统了．」玛莉平静地道．「你可以继续你的生活的．别人要如何反应，你无能为力，但你可以自己帮助自己．你并不知道你的国会议员会怎么做，你为什么要尚未尝试就先放弃呢？你是个退缩不前的人吗？」
　　他挺直腰，眼神坚定．「我不退缩．」
　　「那么，这是个证实的机会，是不是？你对飞行的渴望是否强烈得足以使你迎接挑战？或是你情愿终老一生，无法知道坐在喷射战斗机上的滋味？」
　　「你很逼人，小姐．」他低声道．
　　「有候，当头棒喝有它的效果．你有尝试的勇气了吗？」
　　「你呢？鲁斯镇的人会不高兴你花那么多时间跟我在一起．和我单独相处己经够糟了，加上爸，那可是双倍的糟糕．」
　　「如果有人反对我为你补习，我一定会和他说明白．」她坚决地说道．「进入官校是个荣誉，而那是我们的目标．如果你同意补习，我马上写信给你的国会议员．我想，这是你的血统带给你好处的时候了．」
　　「如果他们只因我是印地安人而接受我，我不接受．」
　　「别傻了．」她斥道．「他们当然不会只因你是半个印地安人而接受你进官校．但如果你的血统引起国会议员的兴趣，我会说，很好．那只会使他记得你的名字，其它的，就看你的成绩了．」
　　他搔搔头，不安地走到窗口望外面的银色世界．「你认为真有可能吗？」
　　「当然可能．我无法保证，但绝对有可能．如果你不尝试，你能忍受吗？」她不知道如何勾起一位国会议员的兴趣，使他考虑向空军官校推荐一位学生，但她愿意不断地试，一星期一封信，直到找到一位肯帮忙的国会议员为止．
　　　
　　「如果我同意，补习时间必须定在晚上，我在这里还有很多农事要做。」
　　「晚上正适合我。只要你肯回学校，半夜都可以。」
　　他迅速瞄她一眼。「你是认真的，是不是？你真的在乎我休学？」
　　「我当然在乎。」
　　「没什么当然。我告诉你，没有一个老师会在乎我有没有上学，他们也许还希望我最好不去。」
　　「哦，」她说。「我在乎。教书是我的职责，如果我不教书，就失去了部分自我。你对行的感觉不是如此吗？你必须，否则你就会死掉？」
　　「我想得发疯。」他低声承认。
　　「我在某本书上看到，他形容飞行就像把你的灵魂拋上天，然后在落地前把它接住。」
　　「我的绝不会落地。」他望着天空喃喃说道。他一直盯着，彷佛可以看一辈子。也许，他正想象他在天上，自由而奔放，驾驶着一架飞机愈飞愈高。然后，他摇摇头，显然在抗拒作梦。他转过身来。「好，老师小姐，我们什么时候开始？」
　　「今晚。你已经浪费掉太多时间。」
　　「我需要多少时间赶上进度？」
　　她瞪他一眼。「赶上？那得看你能做多少功课。」
　　「遵命。」他露出一点笑容。
　　她觉得这时的他，看起来更像个男孩，更年轻。如果飞行对他的意义如此重大，那他遭到否定，一生无法实现梦想的感觉是何等难堪？
　　「你可以六点到我家吗？或者是我过来？」想到在漆黑的雪地上驾驶，她怀疑她是否来得了。
　　「既然你不习惯在雪上驾驶，还是我上你家好了。你住哪儿？」
　　「沿小路下去左侧第一间房子。」她想了想。「它应该是第一间房子。」
　　「是的，在五哩内没有别的房子，那是老巫师的房子。」
　　「我也听说了，你父亲怎么还没回来？」
　　「得看情形。如果是马上可以修理好的问题，他会马上修。瞧，他来啦！」
　　黑色卡车在前门停下，渥夫走下车。进了门，他先看看儿子，再转向玛莉，惊讶地发现她穿上乔伊的旧牛仔裤后，显出的苗条身材。
　　「收拾你的东西，」他指示道。「我有多余的一条软管可以适合你的车。我把它修好，再送你回家。」
　　「我可以开车，」她答道。「但谢谢你。软管要多少钱？我付你。」
　　「就当作邻居的帮忙吧！我还是送你回家，我情愿你到别的地方练车。」
　　他和平常一样面无表情，但她知道他已下定决心。她回乔伊的房间及厨房收拾她的东西，回到客厅时，渥夫拿了一件厚外套叫她穿。她遵命穿上，衣服长度直达她的膝盖，袖子也包住她的手，想来八成是他的。
　　乔伊穿上外套和帽子。「我好了。」
　　渥夫看看儿子。「你们俩谈过了？」
　　男孩点头。「是的，她要为我补习，我要尝试进入空军官校。」
　　「这是你的决定，只要搞清楚你在做什么就好。」
　　「我必须试一试。」
　　渥夫点点头，讨论就此结束。他们一起出发，到了她的停车处，麦氏父子双双下车，但渥夫叫她留在车上。他的言行很有权威感，但她喜欢他和乔伊之间的关系，他们之间有一份强烈的尊重感。
　　她很怀疑镇上的人会只因麦氏父子是印地安人，就摒弃他们。她想起乔伊说过，事情扯上他己经够糟，若扯上渥夫，更是双倍的糟。渥夫怎么了？他将她从危险中解救出来，照顾她，现在又为她修车。