「你不觉得你去当翻译要比我妥当些吗？起码你亲自跟阿吐王子『比』过，这样才能忠于原意，不至于掉东忘西、辞不达意。」
　　「问题是我姊姊不会相信我呀！」苡若说得连袖子都卷起来了。「你想想，她明知道我不肯嫁给阿吐王子，一心只想跟那个人长相厮守－－」
　　「哪个人？」西残脑筋突然打结。
　　「韩彦申啦！」
　　明知故问。
　　「喔！原来是那个言而无信的小人。」他揶揄道。
　　「二师父！」苡若头快冒烟了。「专心点行不行，人家正讲到重要部分，你再搅局，我又要重讲一遍哦。」她明知道西残急著找她爹下棋，故意吓吓他。
　　「好好好，我专心听，你就长话短说吧。」
　　「我忘了刚刚讲到哪里了。」
　　「那个人。」
　　「哪个人？」
　　「就韩彦申嘛！」有够啰嗦！西残被她烦死了，待会得去找另外那三个闲人商量商量，应该用什么方法把她逐出师门，永绝后患。
　　「喔！对对，就是那个对你恩重如山的救命恩人。」苡若特别加重语气，要他牢牢记住。「他跟我呢－－」
　　「行了！」西残决定长痛不如短痛，干脆豁出去了，省得苡若明示加暗示，要他感恩图报、死而后已。「我现在就去，不过能不能成我可是没把握。」
　　「这点芝麻小事如果你没能办好，我岂不是白白佩服你好多年。」
　　「我……」西残不再接受她的讥讽，人笨一次已经够惨了，他才不会再笨第二次，简单扼要说一句：「忙我帮，后果如何概不负责。」他拿著信笺，转头踅向西回廊。
　　「错了，我姊姊是住在东厢房。」
　　「我知道。我是要先去找你其他的师父商量商量。」如此功德无量的事情，他怎么可以一个人「独吞」？
　　「不用了！」苡若立刻表示反对。她太清楚他们四个人一旦聚在一起，肯定七嘴八舌讨论到太阳下山还讨论不出个所以然来。最后的情形将会是，全丽水宫的人都知道，就只她姊姊一个人仍然毫无所悉。
　　「为什么呢？大伙商量一下，也可拿个比较妥当的主意。」说穿了，西残是不愿意独自承担功过，万一弄巧不成反成拙怎么办？
　　「他们又没你聪明，你找他们能商量出什么来呢？」为了拒婚，苡若不惜出言损毁恩师的名誉，实在是大大的不敬。她暗暗发下重誓，等事成之后，她一定要切实执行「尊师重道」这个伟大且艰钜的工作。
　　「可是－－」西残还是怕怕的。
　　「算了，算了，」苡若把信笺收回去，「我还以为你最有本事也最乐于助人，没想到仍然令我大失所望。这年头，做师父的胆量好像都比当徒弟的小，真是师门不幸。」她边叨叨絮絮边摇头，教西残看得乱不是滋味的。「你去下你的棋吧，我自己去找大师父和小师父他们，不相信他们也跟你一样铁石心肠、胆小怯懦、虎头蛇尾、毫无担当－－」
　　「住口！」他还是禁不起激，苡若才胡诌几句，他就脸红脖子粗，「拿来！」
　　「不必了！」
　　「我说拿来！」他一把抢通信笺，重新再「看」一遍，然后妥妥贴贴的收拢在袖底。
　　苡若并不介意他答应得如此气愤，也不在乎他的举动有欠斯文，只要他肯帮这个大忙就好，基本上，她这个人是不怎么挑剔的。
　　「这是你自愿的哦！」她不忘再三叮咛，深怕西残又像韩彦申一样临阵脱逃。「信中的大意，要不要我再复述一遍？」
　　「免了！」反正都是些风花雪月、肉麻兮兮的文字，有什么值得再听一次的。
　　「咱们丑话先说在前头，万一你有辱使命呢？」
　　「那就罚我去跟阿吐王子比手划脚，再替他写二十封情书作为补偿。」
　　「好极、好极！」苡若就是要他抱著必死的决心，这样他才会全力以赴。「如果你真能促成这桩姻缘，我就送你一份大礼。」
　　「什么样的大礼？」
　　先问好，免得事成之后她耍赖不肯给。
　　「一盒用纯金打造的棋子。」她把原先打算还给久宫律子的一万两银子，拿去买了五样十分精致的礼物，预备分别送给周嬷嬷和四大闲人，以报答他们多年来的养育之恩。谁叫久宫律子要和胡公公争夺「天香绮罗」，才会让他一怒把她赶回东瀛去。前些日子苡若将银票送到香榭舞坊，才知道那儿已人去楼空。既然还债不成，不如拿来妥善应用，她爹娘也都赞成她这么做。
　　西残嗜弈如命，一听到这份礼物居然是他梦寐以求的棋子儿，不禁乐得眉开眼笑。
　　「好，我这就去，你等我的好消息。」一溜烟地，他已掠过花圃，直奔苡君的寝房而去。
　　苡若见状，随即尾随在后。
　　****
　　「这真的是吐鲁番王子给我的情书？」苡君眉头深锁，盯著那封三分像符咒、七分像图画的情书，不时发出惊叹声。「没想到他对我的情意居然如此深重，了不起，他果然眼光独到，异于常人。」她十分小心翼翼地将信纸折好，置于茶几上，笑咪咪地对西残说：「劳您跑这一趟，真是十分感激。」
　　「感激倒不用，只要你能敞开心胸，接受阿吐王子的一番美意，就不枉我费尽力气，跟他『沟通』了半天。」
　　「你跟他沟通？」苡君抿嘴一笑，拿眼瞟向窗外，若有所指地，「单单用比手划脚，而且只比了一炷香不到的工夫，就能『沟通』出这么多含意，也真难为你了。」