能够这样应该算是不幸中的大幸。”
　　“这件事纯属意外。”麦隆温和地说。“你的语气彷佛是自己拿了棍子袭击她。”
　　“结果还是一样。老天！我很可能使她丧命。希望这次会有所不同，希望我能够保
　　住她的安全。”
　　“是有所不同。”麦隆冲动地向前一步。“忘了彭德乐。如果当时有任何罪过，那
　　也是父亲的而不是你的。”
　　“不，当时我也该受责难，就像现在一样。”
　　“乔顿，该死，你不能——”麦隆戛然止住，他以前也曾介入这场战争，但是从来
　　无法说服乔顿。他早该知道莎拉受伤后，乔顿对这件事会更加顽固。“你错了，总有一
　　天我会让你明白。”
　　乔顿摇摇头。“谢谢你的努力，麦隆。”他走下最后三阶，穿过门厅迈向大门。
　　“我去散散步。”
　　麦隆惊讶地瞪着他。“三更半夜里？”
　　“我必须做点事情，”乔顿迅速拉开门扉。“随便什么事。请保持清醒，以防万一
　　莎拉需要什么，好吗？”他抑郁地笑一笑。“如果我回到她的房间，她或许又会头痛。
　　她表示得十分清楚，她不希望我在那里。但是谁能怪她？”
　　“我会注意她。如果你到海岸边，务必小心。我们可不想要别的意外。”
　　“反正不会有更大的损失。”他回头望了一眼，苦涩地笑着说。“但是别担心，我
　　是世界的摧残者之一，而不是受害者。”
　　“一派胡言。”
　　“是吗？何不看看过去的纪录。”
　　第八章
　　“你一定好多了，”麦隆看见莎拉走下楼梯时，喜不自胜地说道。“真棒，头也不
　　疼了？”
　　莎拉摇头。“我觉得很好，乔顿呢？”
　　一抹惊异迅速掠过麦隆脸上。“哟，一个我料想不到的问题。你是为了想看他还是
　　为了躲避他才提出这个问题？”
　　“我想见他。”莎拉爽快地答复。“马上见他，他在哪里？”
　　“在游艇上吧！他设法找人以电话联络雷萍妮在旧金山的寓所。”麦隆蹙起眉头。
　　“今天早晨乔顿心情恶劣，如果你打算发动全面攻击，可否等到——”
　　“他为什么心情恶劣？”莎拉岔断麦隆的话。“他对这次意外的反应完全趋向极端。”
　　麦隆迟疑片刻。“乔顿很复杂。”
　　“他也这么说。他认为这正是我被他吸引的原因。”
　　“是吗？”
　　她的脸上露出灿烂的笑靥。“刚开始的时候或许是吧！”
　　“现在呢？”
　　“噢，不！”她柔声说道。“现在不是。”
　　麦隆瞇起眼睛打量她，发觉微微的红潮染上她的双颊，火花在她眼中跳跃。“你已
　　经毫无怒气。也许睡眠确实带来智能？”
　　“我好好地考虑过，”她转身走向大门。“而且做了几个决定。”
　　“莎拉。”
　　她回头瞥他一眼，意外地看见他一脸不安。“怎么啦？”
　　“你要找乔顿彻底解决你们的问题，是不是？”
　　“干么拉长了脸？我以为你正希望如此。”
　　“我是希望，”他犹豫地说。“只是也许大迟了。”
　　她突然觉得一阵恐惧冲上心头。“什么意思？”
　　“有许多关于乔顿的事情是你所不知道的。”他平静地说。“这次意外触发他心中
　　相当深重的创伤。”
　　“我对他的认识没办法像应有的那么多，是因为他不肯告诉我。”莎拉极力克制激
　　动。“他总像一个有血有肉的神秘人物，我已经非常厌倦到处碰壁的生活。拜托你明白
　　解释，别再给我这些该死的暗示。”
　　“我没办法，事情发生时，我不在彭德乐。而乔顿事后告诉我的部分，都属于绝对
　　机密。”
　　“看在老天的分上，我是他的妻子呀，麦隆。”
　　麦隆固执地摇头。“我答应过他。你必须自己问他。”
　　“你和他一样冥顽不灵。”她大步迈向门口，用力拉开门扇。“我会问他，并且也
　　会获得几个答案。”
　　“但愿如此。”麦隆喃喃地说，望着大门砰然关上。“但愿如此，亲爱的。”
　　“乔顿。”莎拉用舌头润湿发干的嘴唇。该死！她好紧张。今天早晨当她睁开双眼
　　时，心中是何等乐观和喜悦，现在，两样都被麦隆的话劫掠一空。她往游艇再靠近一步，
　　并且又喊了一遍。“乔顿，我是莎拉。”
　　乔顿跨出船舱，站着注视她。“你跑下床做什么？要命，连外套也没穿上，你想得
　　肺炎？”他脱下蓝色的牛仔夹克，大步穿过甲板，走下跳板，把夹克披在她肩上，将她
　　的右手臂戮入袖子。“如果你想找我，为什么不能叫麦隆过来？”他又将她的左手臂戮
　　入另一只袖子，并开始扣钮扣。“还是你想再试着登上游艇一次？我不会让你离开的，
　　莎拉。绝对不——”
　　“拜托你安静一下好吗？”她插嘴说道。“首先，我不需要这件夹克，我身上穿的
　　毛衣厚得足够保持爱斯基摩人的温暖。”其实，她岂只温暖。半步之外的乔顿散发肥皂